Welcome Message
Bienvenue sur Sam Heughan France, votre unique source francophone sur l’acteur écossais Sam Heughan, connu pour le rôle de Jamie Fraser dans la série Outlander. Retrouver sur ce site toutes les dernières news de l’acteur, ainsi que ses projets, ses photos, ses interviews et bien d’autres choses encore! Bonne visite sur le site les Heuglighans!
Latest images
  Voir la galerie photo avec plus de 10'000 photos de Sam Heughan!
décembre 09, 2020  Alexz No comments Men in Kilts

Hello les Heuglighans! La Starz a dévoilé une vidéo promotionnelle de Men in Kilts où nous retrouvons Sam et Graham nonchalamment assis dans de confortables fauteuils devant une cheminée décorée pour Yule (Noël). La version courte est dispo sur notre chaîne YouTube et la version longue est dispo sur la chaîne Youtube de la Starz. J’ai également ajouté une photo promotionnelle dans la galerie.

Il était une fois à Castlebury…
La scène du tir à l'arc.

Cette scène a été la première à être tournée, parmi toutes les scènes du film. D’ailleurs dans cette scène, le gros gilet que porte Sam est en fait celui du réalisateur Michael Damian. En effet,  dans une interview, Sam a révélé qu’il faisait tellement froid lors du tournage en extérieur que le réalisateur lui a prêté son gilet, le temps de tourner la dite scène.

décembre 05, 2020  Alexz 1 comment Film, On Set, Text for You

Hello les Heuglighans! Sam et Priyanka Chopra ont été vus hier sur le tournage de Text for You… à la gare de Kingcross à Londres. Vous pouvez retrouver quelques photos dans la galerie.

décembre 03, 2020  Alexz 2 comments Outlander, Saison 4, Traductions
Comparons la première rencontre de Jamie et Brianna dans «Outlander» – Le livre Vs. la série

Par Caitltin Gallagher, le 02 décembre 2020. Traduction par Alexz pour Sam Heughan France

Bien qu’il y ait beaucoup de retrouvailles réconfortantes dans Outlander, rien de tel que de rencontrer votre fille venant de 200 ans dans le futur. Jamie et Brianna se rencontrent pour la première fois dans Outlander (saison 4, épisode 9, «Les oiseaux et les abeilles») lorsqu’ils se rencontrent dans la rue en Caroline du Nord en 1769, mais les facteurs qui entourent la façon dont ils arrivent à ce stade diffèrent légèrement de la façon dont il se produit dans le quatrième tome d’Outlander de Diana Gabaldon,Les tambours de l’automne“. Mais que ce soit sur la page ou à l’écran, la première rencontre entre ce père et sa fille a laissé les fans en larmes.

Même selon les standards d‘Outlander, “Les oiseaux et les abeilles” est une montagne russe émotionnelle car non seulement il met en scène Bree qui rencontre son père, mais s’occupe des conséquences de son viol par Stephen Bonnet. Ces événements se produisent dans “Les tambours de l’automne“, mais Gabaldon a le luxe d’avoir beaucoup plus de temps pour équilibrer le traumatisme et le bonheur.

Les oiseaux et les abeilles” a été écrit par l’actuel showrunner d’Outlander Matthew B. Roberts et la productrice exécutive et écrivaine Toni Graphia. Ils ont tenu à s’en tenir au livre, Roberts disant dans la vidéo des coulisses de l’épisode qu’ils voulaient capturer “ce que nous ressentions lorsque nous le lisons la première fois – c’est ce que nous voulons sur la page et à la caméra. “

La première rencontre de Jamie et Brianna (pas de retrouvailles, puisqu’ils ne se sont jamais rencontrés auparavant) a lieu au chapitre 41, “Le bout du chemin”, dans “Les tambours de l’automne“. Voyons comment l’adaptation télévisée résiste à ce qui était décrit dans le livre de 1996.

Continue reading  »

Inside Outlander – Episode 302
La grotte de Jamie

“Après avoir examiné de nombreux emplacements de la grotte de Jamie, il est devenu évident que nous n’allions pas trouver une grotte appropriée accessible à l’équipe, offrant suffisamment d’espace pour filmer les scènes dont nous avions besoin et pouvant être filmée en toute sécurité. Nous décidons pour construire l’entrée de la grotte de Jamie par une paroi rocheuse en surplomb dans un bois près du château de Midhope (Lallybroch) et l’intérieur a été construit dans le studio.”

Traduction par Sam Heughan France, d’après Outlander Community.

Interview : Sam Heughan de Il était une fois à Castlebury…

Par Nell Minow, le 16 octobre 2012 . Traduction par TheZazbou pour Sam Heughan France.

Le charmant conte de fée romantique « Il était une fois à Castlebury… » est à présent disponible en DVD. J’ai discuté avec l’acteur britannique Sam Heughan qui joue le prince. Nous avons parlé du tournage en Roumanie, de l’interprétation du fils de la star de 007, Sir Roger Moore, et le rôle très surprenant qu’il a joué après avoir fini le tournage.

Pour commencer, dites-moi comment vous vous êtes retrouvé sur ce projet. Avez-vous auditionné ? Vous ont-ils appelé ? Que s’est-il passé ?

Je travaillais sur une pièce de théâtre à Londres. Je suis allé auditionner et après quelques discussions, je me suis retrouvé en Roumanie avec toute l’équipe !

Ça doit être un défi de jouer un prince charmant. Parlez-moi du rôle.

Il est assez coincé et réservé et il fait partie d’une famille très riche et prospère. J’ai dû monter à cheval, apprendre à tirer à l’arc et à danser.  J’ai ajouté quelques pas de danses de ma composition et j’en suis très fier ! C’était vraiment marrant, nous avons beaucoup ri sur le plateau . C’était une bonne équipe avec laquelle travailler.

J’ai entendu d’autres personnes qui ont fait des films en Roumanie raconter que c’est un lieu vraiment magique. Est-ce que ça a contribué à l’humeur générale du tournage ?

Absolument ! Je pense que Castlebury est un lieu magique quelque part en Europe. C’est un monde de conte de fées et nous avions besoin d’un lieu qui le reflète vraiment.  Ce château merveilleux dans lequel nous avons filmé et le plateau… Je ne pense pas que vous puissiez trouver quelque chose comme ça ailleurs ! Sûrement pas au Royaume-Uni et peut être sûrement pas aussi grand ! C’était super de filmer dans ce château ! Le seul problème c’est qu’il faisait moins de 15 degrés. Très, très froid . Et pourtant, à la fin du tournage, nous avons dû faire venir des machines à neige parce que la vraie avait fondu et il faisait chaud. Nous sommes passés d’un extrême à l’autre mais c’est un beau pays pour y travailler.

Je dois vous parler de Roger Moore. Comment était-ce de travailler avec 007 ?

Ouah ! Nous étions tous très excités de travailler avec Sir Roger. Quand il est arrivé le premier jour, il a vraiment mis tout le monde à l’aise ! Nous nous sommes beaucoup amusés ! Il était très coquin, extrêmement séducteur, et il avait beaucoup de supers histoires à nous raconter entre chaque prise ! C’est un vrai et superbe acteur. C’était un rêve de petit garçon de travailler avec Roger, je suis un grand fan de James Bond et de la série Le Saint. Jouer son fils, c’était magique ! Vraiment ! Et je pense que tout le monde était très excité de le rencontrer. Le dernier jour, nous avons pris beaucoup de photos.

Diriez-vous que vous avez appris quelque chose de lui ?

Je l’ai tellement regardé, surtout pendant les prises et nous avons parlé du métier d’acteur. Il semblait faire très peu lorsqu’on le regardait tourner mais à l’écran il était formidable ! Il y a une scène où on se dispute, on quitte la pièce et il reste là, songeur, tenant son verre de brandy. Il a rendu ce moment si fort et on en déduit beaucoup. C’était un beau moment de comédie et un réel plaisir de travailler avec lui.

A votre avis, pourquoi les contes de fées, comme l’histoire de Cendrillon dans ce film, ont toujours autant de succès ?

Dans cette histoire, la jeune fille est en quelque sorte une étrangère qui se retrouve dans un monde très magique et dans lequel elle ne s’intègre pas vraiment. Je pense qu’on ressent tous ça. Parfois, dans la vie, on a l’impression de ne pas s’intégrer ou vous pensez que quelque chose vous est destiné. Elle s’accroche à ses propres croyances, elle reste fidèle à elle-même et je pense que c’est peut être le message que nous avons essayé de faire passer. C’est ce qui se passe aussi dans les contes de fées et on espère que ça peut aussi arriver dans la vraie vie.

Quel est votre prochain projet ?

Eh bien, j’ai terminé il y a deux jours… J’ai joué Batman dans une tournée mondiale. La semaine dernière nous étions à Las Vegas et je viens de terminer. Nous nous sommes produits au Royaume-Uni, en Europe et en Amérique du Sud depuis Noël.

Donc vous jouez un autre solitaire de la haute société ?

Oui, un autre solitaire de la haute société ! Je ne suis pas du tout catalogué dans un certain type de rôle ! Mais celui-ci met des costumes étranges et vole dans tous les sens.

novembre 30, 2020  Alexz No comments Men in Kilts, Traductions

Hello tout le monde! Sam et Graham ont partagé un message sur les réseaux sociaux, aujourd’hui. Dans cette vidéo, ils annoncent la date de diffusion de Men in Kilts : Début 2021 (date US). Dés que nous aurons des nouvelles pour la France, nous vous tiendrons au courant. Merci à Zazbou pour la traduction! 🙂

novembre 29, 2020  Alexz No comments Behind The Scene, Film, Text for You

Hello les Heuglighans! Sam a posté une nouvelle photo du tournage de Text for You…, cette photo est dés à présent disponible dans la galerie 😉

Sam a dévoilé un nouveau spot publicitaire à l’occasion des ventes de son whisky aux Etats Unis.  Retrouvez également deux nouveaux portraits promotionnels dans la galerie.

novembre 27, 2020  Alexz No comments Clan Lands, Traductions

Dans le cadre de la promo de Clanlands, Sam et Graham ont participé au podcast de Waterstones. La traduction a été réalisée par Zazbou!






Sam Heughan France is a non-profit site that is no way affiliated with Sam himself, her management, co-workers or family members. All images, video footage and other media are copyright to their respective owners, no copyright infringement is intended. This is merely a fan site run by a fan.
WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com
Secured By miniOrange