|
|
Hello tout le monde! Aujourd’hui nous célébrons le World Outlander Day! Ça fait pile 30 ans que le premier tome d’Outlander a été publié! Pour fêter cela comme il faut, la Starz nous a partagé une vidéo des acteurs remerciant les fans! Merci à Zazbou pour cette traduction! De plus retrouver également dans la galerie, une nouvelle photo BTS de Sam sur le tournage de la saison 6!
Outlander > Saison 6 > Photos Behind The Scene
Hello les Heuglighans! Retrouvez dans la galerie quatre nouvelles photos BTS ainsi qu’une vidéo BTS de Men in Kilts datant du tournage à Dunvegan Castle l’été dernier.
Productions > Séries > Men in Kilts – Photos Behind The Scene
Hello les Heuglighans! Retrouvez dans la galerie une nouvelle photo BTS de la saison 6 d’Outlander.
Outlander > Saison 6 > Photos Behind The Scene
Zazbou a traduit pour vous l’échange de Sam et Tom Ellis réalisé dans la cadre de l’interview de Sam pour Square Mile. Un grand merci à Elle. Je vous remet en lien l’interview traduite par mes soins en Mars 😉
Hier, Sam a effectué un live sur son compte instagram, dans le cadre du gala virtuel 2021 de My Peak Challenge. Retrouvez ce live sur notre chaîne Youtube, la traduction est en cours 😉
Retrouvez également dans la galerie, deux photos de Sam et John lors du Workout du Gala Virtuel 2021.
My Peak Challenge > 2021 > 22.05.2021 – Workout Gala Virtuel 2021
Retrouvez ci-dessous la vidéo du Workout de Sam et John Valbonesi réalisé en direct sur l’instagram de My Peak Challenge, lors du gala virtuel.
Hello les Heuglighans! Sam a partagé sur ses réseaux sociaux deux recettes de cocktail pour le gala virtuel de My Peak Challenge qui se déroule ce week end! Demain dés 19h (heure française) vous pourrez suivre en direct sur l’instagram de MPC le workout concocté par John Valbonesi et Sam. Dimanche à 19h (heure française) toujours sur l’instagram de MPC, vous pourrez suivre la session de Yoga avec Melissa Mooney, la coach de Yoga. Enfin à 22h (heure française) sur l’instagram de Sam, vous pourrez suivre le gala 2021 (et boire un cocktail ^^)
Old Town Edinburgh
- 30 ml de whisky
- 2 cuillères à café de sirop de canne
- 1,5 cuillères à soupe de jus de citron vert
- 2 gouttes de Angostura Bitter
- 6 feuilles de menthe plus une pour le décor
- Glace
- Champagne
Remplir le shaker à cocktail avec la glace.
My Peak Challenge, traduction Alexz pour Sam Heughan France
Puis ajouter le whisky, le sirop, le jus de citron vert, l’angostura et la menthe et shakez bien.
Transvaser le tout dans votre verre à whisky préféré et ajouter le champagne jusqu’en haut. Garnissez avec la feuille de menthe.
Apple Bite
- 2,5 cm de gingembre frais épluché et émincé
- 1-2 rondelles d’orange (avec la peau)
- 60 ml de jus de pommes brut ou de cidre brut
- De la bière rousse
Mélanger le gingembre et l’orange dans le shaker à cocktail.
My Peak Challenge, traduction Alexz pour Sam Heughan France
Remplir le shaker de glace et ajouter le cidre ou le jus de pomme et secouer bien.
Mettre dans un verre highball ( un grand verre à cocktail)rempli de glace, ajouter la bière rousse jusqu’en haut du verre.
Garnir avec l’écorce d’orange.
Sam continue la promotion canadienne de Men In Kilts ! Il était hier matin l’invité de l’émission The Morning Show. Il a un peu évoqué la saison 6 d’Outlander puis il a répondu aux questions des fans ! Si vous souhaitiez savoir quelle est sa soupe préférée, eh bien, la réponse est ci-dessous :
Traduction d’une nouvelle interview de Sam Heughan pour ET Canada dans laquelle il discute de Men In Kilts, de Graham McTavish, d’une possible saison 2, de ses peurs, de la saison 6 d’Outlander et de son prochain film, Text For You avec Céline Dion et Priyanka Chopra Jonas.
Par Hannah Lovejoy et Jo Berry, le 15 mai 2021. Traduction par TheZazbou pour Sam Heughan France.
Les deux stars d’Outlander, Sam Heughan et Graham McTavish, ont récemment fait équipe pour explorer l’Écosse et sa culture.
Ils ont discuté en exclusivité avec Digital Spy. Ils aimeraient beaucoup faire une deuxième saison et ont expliqué tout ce qu’ils ont ressenti lors du tournage de l’émission.
Graham McTavish nous a dit : « Oui, absolument ! C’était vraiment génial à faire. Ça m’a fait sortir de ma zone de confort à plusieurs reprises et c’est une bonne chose. Et nous avons beaucoup ri. »
« Ce que les gens ne réalisent pas, même si c’est évident, c’est qu’il y a toute une équipe avec nous et nous nous sommes tous amusés ensemble »
« Nous avons vécu une belle expérience et c’est un groupe de personnes vraiment, vraiment adorables. C’était comme des vacances avec une famille étrange et ses problèmes… »
Sam Heughan nous a expliqué que, à part l’Ecosse, le duo espère pouvoir voyager plus et explorer d’autres lieux. Il ajoute que beaucoup d’endroits dans le monde sont influencés par la culture Ecossaise.
« Nous voulons qu’il y ait une seconde saison, nous avons créé l’émission car nous voulions explorer l’Écosse mais il y a aussi d’autres endroits. Et je pense que l’influence écossaise est partout dans le monde. »
« Nous travaillons dessus, nous travaillons dans cet objectif et nous aimerions explorer plus de lieux ensemble. Tant que je peux m’assurer que Graham monte dans un avion ou quelque chose comme ça… »
