Welcome Message
Bienvenue sur Sam Heughan France, votre unique source francophone sur l’acteur écossais Sam Heughan, connu pour le rôle de Jamie Fraser dans la série Outlander. Retrouver sur ce site toutes les dernières news de l’acteur, ainsi que ses projets, ses photos, ses interviews et bien d’autres choses encore! Bonne visite sur le site les Heuglighans!
Latest images
  Voir la galerie photo avec plus de 10'000 photos de Sam Heughan!
août 08, 2020  Alexz No comments Clan Lands, Traductions

Le 07 Août, Sam et Graham ont refait un live sur Instagram pour parler de Clanlands. Merci à Zazbou pour la traduction!

août 08, 2020  Alexz No comments Instagram, Réseaux Sociaux

Hello les Heuglighans! Sam a posté une nouvelle photo sur son compte instagram.  Je vous laisse la découvrir ci-dessous!

Photo
août 07, 2020  Alexz 1 comment Outlander, Parade, Saison 6, Traductions

Les acteurs et les producteurs d’Outlander tease de la joie, du drame, de la souffrance et des larmes à venir dans la saison 6

Par PAULETTE COHN, le 07 Août 2020. Traduction par Alexz.

Si vous cherchez une pause dans le Droughtlander, nous avons justement des nouvelles pour vous. Les acteurs et les producteurs ont signé pour un panel virtuel sur la chaîne YouTube du Paley Center et ont dévoilé des potins amusants sur la saison 6!

Caitriona Balfe (Claire Fraser), Sam Heughan (Jamie Fraser), Sophie Skelton (Brianna Fraser MacKenzie), Richard Rankin (Roger MacKenzie), Diana Gabaldon ( auteure d’Outlander), Maril Davis (producteur exécutif) et Matthew B. Roberts (producteur exécutif et showrunner) se sont connectés depuis leur domicile aux États-Unis et au Royaume-Uni pour une discussion sur la saison 5 et ce qui se passe dans la saison 6, qui sera basée sur « La Neige et la cendre » de Gabaldon .

Bien sûr, plusieurs des événements clés de »La Neige et la cendre » ont été incorporés dans la saison 5, notamment l’enlèvement de Brianna aux mains de Stephen Bonnet ( Ed Speleers ) et sa mort ultérieure, ainsi que l’enlèvement et l’agression sexuelle de Claire par des hommes de Brownsville, mais il y a tellement plus à venir, selon Roberts.

«L’une des choses sur lesquelles nous nous penchons toujours, ce sont les Frasers et les MacKenzies qui se mettent dans de telles conditions», a-t-il déclaré. «Les raisons pour lesquelles je pense qu’ils sont si affectés par les traumatismes et toutes les turbulences qui se déroulent à l’époque, c’est qu’ils essaient d’aider les gens. Qu’il s’agisse de gens qui viennent à Fraser’s Ridge, ou de ceux qui sortent et essaient d’arrêter quelque chose, que ce soit Culloden ou Alamance, ils se sont rendus là-bas. Il a poursuivi: «Ils se mettent en danger. Intrinsèquement, lorsque vous faites cela, vous souffrez.

Mais le drame qui découle de leur souffrance n’est pas tout à propos de la saison 6. Roberts dit qu’en plus des larmes, il y aura aussi de la joie dans le livre. Et laquelle de ces scènes joyeuses sera dans la saison 6 est quelque chose qui se négocie dans la salle des scénaristes, car tout le monde a ses favoris.

«Nous nous disputons la scène que nous voulons», a déclaré Roberts. «Nous dirons: ‘Celui-ci est génial. Comment intégrer celui-ci dans cet épisode ou cet épisode? Parfois, cela fonctionne à notre avantage, là où nous allons, «ils n’obtiendront pas ce qu’ils espéraient, mais cela va venir ici. Et puis ça sort de nulle part. Je pense que c’est le plaisir de le mettre en place.»

Voici plus de détails sur ce que les acteurs et les producteurs exécutifs ont le plus hâte de reprendre sur la saison 6 d’Outlander : Continue reading  »

août 07, 2020  Alexz No comments Uncategorized

Hello les Heuglighans! Sam a annoncé hier avoir fini sa licence de moto, c’est à dire qu’il a désormais son permis moto! Retrouvez dans la galerie les photos d’hier provenant d’instagram!

août 05, 2020  Alexz 1 comment Clan Lands, Traductions

Hello les Heuglighans! Sam a posté hier un message, sur instagram, concernant Clanlands. Découvrez ci-dessous la traduction réalisée par Zazbou!

On peut le faire ! Nous avons survécu au mois de juillet sans Outlander ! Pour patienter encore, on vous propose de voir ou de revoir quatre interviews de Sam (et Caitriona Balfe) avec les sous-titres français.

Par Halie LeSavage, traduit par TheZazbou pour Sam Heughan France

Attention : Cet article contient des spoilers concernant la saison 5 d’Outlander.

Si j’ai bien appris quelque chose en regardant Outlander c’est que je ne sais jamais vers où la série va se diriger par la suite. Et j’ai pourtant dévoré les huit livres sur lesquels la série est basée !
En discutant avec Sam Heughan l’interprète de Jamie Fraser, j’ai pu confirmer qu’étudier La Croix de feu ne prépare pas assez les fans aux rebondissements dramatiques de la saison 5. Pour information, Sam ne voit aucun inconvénient à jouer avec nos émotions.

Dans « La Ballade de Roger Mac », le gendre de Jamie, Roger Mackenzie est confondu avec un membre des régulateurs et pendu. On apprend dans l’épisode suivant qu’il survit mais les fans qui savaient que ça allait se produire étaient tout de même bouleversés.  «  Récemment, j’ai adoré voir des gens tellement en colère car ils pensaient que nous avions vraiment tué Roger ! » dit Sam en riant. «  Ils disaient : ‘Vous l’avez vraiment tué ? Il est sensé vivre dans le livre ! Qu’avez-vous fait ? ‘. C’est bien que nous puissions encore les taquiner et jouer avec leurs attentes. »

C’était il y a deux épisodes et Outlander joue déjà de mauvais coups au clan Fraser. Jamie a tout subi : protéger sa famille dans les colonies de la Caroline du Nord signifie qu’il doit se battre temporairement aux côtés des Anglais. Il voit son parrain, Murtagh, mourir lors de la bataille d’Alamance . Au moment où le public pense que Jamie est en sécurité, il se fait mordre par un serpent venimeux dans l’épisode 9. Continue reading  »

Hello les Heuglighans! Sam a posté, sur instagram, une nouvelle photo BTS de Bloodshot, où il nous présente le spirit animal de Jimmy Dalton. Cette photo est dés à présent disponible dans la galerie. Je vous met également une courte vidéo BTS également de Bloodshot.

juillet 22, 2020  The Zazbou 1 comment Interview, Men in Kilts, Traductions

Sam Heughan a commencé la promotion de sa série Men In Kilts ! Il est apparu dans l’émission Stir Crazy avec Josh Horowitz. Le duo fonctionne toujours aussi bien !

Sam Heughan, à propos d’Outlander, sa vie saine à quarante ans et de l’ indépendance de l’Écosse

Par Marta Torres, traduit par Rosa pour Sam Heughan France

Cet Écossais de 40 ans (qui devinerait!) Est bien plus que le guerrier romantique d’Outlander en kilt. Il a sa propre distillerie, son nom est souvent cité pour James Bond et il n’hésite pas à exprimer ses idées politiques. Nous avons rendez-vous dans une maison désaffectée à New York … Et, bien sûr, de petites choses se sont passées.

Sam Heughan (Balmaclellan, Ecosse, 1980) est-il le beau-fils parfait? Il sourit à la question d’Esquire, tout en répondant « nooooon, absolument pas” . Ou peut-être que oui. « Je ne sais pas. Je peux être ce que tu veux que je sois», précise-t-il avec un sourire après avoir tiré des allumettes sur le photographe JUANKR, afin qu’il puisse capter comment il joue avec la lumière de la flamme. Son RP (relations publiques ou «nounou» de célébrités) demande dans l’autre pièce de la maison si ça sent le brûlé. C’est un bâtiment que l’armée a érigé en 1862 pendant la guerre civile américaine, Il est abandonné. Il ne semble pas que quelqu’un ait été tué dans l’immeuble , mais il doit y avoir eu beaucoup de choses là-bas.

Connu pour son rôle de Jamie Fraser dans Outlander – la série se déroulant entre le XVIIIe siècle et la Seconde Guerre mondiale qui atteint sa cinquième saison sur Movistar + -, il est maintenant clair que Sam est écossais. Il n’y a rien de mieux que d’aller sur le site Web où il commercialise son whisky, Sassenach Spirits, pour le voir en kilt, bottes, col roulé et veste en cuir dans une partie de la région de Galloway. Il nous a demandé de mentionner son whisky, qui se boit comme du petit lait dans la vidéo promotionnelle. Il tient également à souligner qu’il vient de finir de tourner le biopic sur l’actrice Patricia Neal et de l’écrivain britannique Roald Dahl, où il incarne Paul Newman, mais aussi que le film Bloodshot avec Vin Diesel, sortira en Espagne le 27 mars . De plus, son nom est souvent cité beaucoup pour jouer le rôle de James Bond.

Esquire : Maintenant, le grand défi est de sauver la planète.
Sam:C’est très important. Nous devons commencer à faire des changements maintenant, nous sommes en retard. J’adore la militante Greta Thunberg. Nous devons la suivre.

Esquire : Il y a des gens qui pensent qu’il vaut mieux que les célébrités restent en dehors de la politique. Tu es d’accord?
Sam : Je sais. Quand je fais un commentaire politique sur Twitter ou Instagram, il y a des gens qui me disent de me taire, mais je pense qu’ils ont tort. Il est impossible pour un être humain de ne pas avoir d’opinion. Les gens célèbres ont le pouvoir de diffuser le message. Par exemple, au début, j’étais opposé à ce que l’Écosse devienne indépendante du Royaume-Uni. Après m’être documenté,(après avoir effectué quelques recherches je me suis rendu compte) qu’il vaut mieux se séparer. Après le Brexit, il me semble important de rester dans l’Union européenne. Je pense que, pour le bien de l’Europe et de la communauté internationale, il vaut mieux travailler ensemble.

Esquire : Je pense que vous aimez vraiment l’Espagne.
Sam :Oui, j’aime beaucoup: Madrid, Barcelone … Les gens sont très drôles et la cuisine espagnole et les tapas sont délicieux. Le soir, es gens prennent leur dîner et puis ils sortent. C’est génial!!

Esquire: Tu es toujours célibataire. Ça va avec les femmes?
Sam : [Il hausse les sourcils et rit]. Oui, Ça va bien!!, je ne suis pas encore divorcé.

Esquire: Alors, tu sembles donc être le beau-fils parfait.
Sam : Je ne sais pas qui je suis, qui veux tu que je sois? J’aime être un homme bien , bien qu’à un moment donné, j’ai énervé quelqu’un. C’est l’avantage d’être acteur, que vous pouvez être beaucoup de gens. C’est un bon métier. Je veux faire beaucoup de choses avant qu’il soit trop tard..Je vais avoir quarante ans en avril et je veux rester en bonne santé. C’est un âge magnifique pour jouer des rôles intéressants. Pour les actrices, cependant, pas tellement, et je trouve ça terrible. Les choses sont en train de changer un peu et je suis content. Mais aussi, et je ne veux pas sembler ridicule, l’homme blanc d’âge moyen a pas mal de problèmes. Par exemple, nous ne parlons jamais de nos sentiments. Quand nous sommes malades, nous ne parlons pas non plus de notre santé. Ce serait formidable s’il y avait un endroit où tout le monde pouvait partager ses préoccupations. Au fond, nous sommes tous confrontés à des choses très similaires.

Esquire: Bon, je vais écrire que vous êtes le beau-fils parfait.
Sam: Merci, je le suis mais … Le suis-je si sur des photos je fais des choses que je ne devrais pas ?

Il rit.






Sam Heughan France is a non-profit site that is no way affiliated with Sam himself, her management, co-workers or family members. All images, video footage and other media are copyright to their respective owners, no copyright infringement is intended. This is merely a fan site run by a fan.