samheughan-fr.com   |               
Latest Images
/photos  -  check out over +20,000 photos of Sam Heughan and still counting
Spotlight on


Latest Project


Latest News
Posted on décembre 16, 2020 / by Alexz in Uncategorized

Retrouvez dés à présent une première série de captures d’écran de la vidéo de Sam et Graham pour le Yule Log de Men in Kilts.

Posted on décembre 16, 2020 / by Alexz in Uncategorized

Sam a posté sur les réseaux sociaux, un tout nouveau spot publicitaire pour son whisky Sassenach Spirits, qui est désormais disponible en pré-commande pour la France et le reste de l’Europe.

Posted on décembre 16, 2020 / by Alexz in Podcast, Traductions, Whiskey Neat

Hello les Heuglighans! Découvrez la nouvelle participation de Sam au podcast Whiskey Neats, que Zazbou nous a traduit! Merci à Elle pour ce super travail!

Posted on décembre 11, 2020 / by Alexz in Photoshoot, The Rake Magazine, Traductions

Monarque du Glen

Le plein air est devenu une denrée précieuse en 2020, et nos fantasmes nous ont appelés dans des contrées lointaines aux montagnes ardentes et aux sables dorés. Pour l’acteur Sam Heughan, les Highlands de son Écosse natale fournissent toutes les matières premières pour nourrir sa soif de but et d’identité.

Photos par Charlie Gray – Fashion par Grace Gilfeather –  Texte par Tom Chamberlin – Traduction par Alexz pour Sam Heughan France

The Rake a séjourné au Glenelg Inn, Ross-shire. Remerciements à l'équipe d'Eilean Donan Castle, Kyle of Lochalsh et Audi

Sam Heughan est ce qui s’exporte d’Écosse le plus populaire au 21e siècle. Ce n’est pas exactement vérifiable ou quantifiable mais je dois faire une exagération de style pour me concilier les bonnes grâces des millions de fans accumulés par son rôle de Jamie Fraser dans Outlander. Croyez-moi, j’ai appris de mes erreurs depuis la dernière fois que nous avons ajouté Sam dans The Rake, il y a quelques années. Il semble qu’il a tout fait pour le mériter, et je ne veux pas rabaisser ceux qui l’aiment. Mais ce qui est rafraîchissant, c’est que vous êtes plus susceptibles de le repérer dans un vieux pub en train de boire une pinte et de raconter des histoires plutôt que dans le dernier lieu de rencontres sociales «à la mode».

Nous sommes ravis de le retrouver, et cette fois directement sur place : a Glenelg, sur la côte ouest des Highlands écossais. On a de la chance d’être avec lui en Écosse, et ce n’est pas pour Outlander mais pour un nouveau projet sur lequel il travaille avec son collègue Graham McTavish. Men in Kilts est une série documentaire télévisée (et un livre) qui détaille leurs aventures dans leur pays d’origine et sert simultanément d’exploration culturelle de l’Écosse. Cela a également donné à Sam l’occasion de réfléchir sur son héritage personnel. «En regardant de plus près ma famille et d’où je viens, j’ai découvert quel genre de mélange j’ai parmi mes ascendants», dit-il. « J’ai du français, de l’allemand et du norvégien là-dedans. Vous pensez à toutes les  possibilités et les chemins que votre famille aurait pu prendre, et j’ai fini par être Ecossais.» Continue reading  »

Posted on décembre 10, 2020 / by Alexz in Photoshoot, Portraits, The Rake Magazine

Hello les Heuglighans! Retrouvez dans la galerie, un tout nouveau portrait de Sam réalisé pour l’édition de Décembre 2020 du magazine « The Rake« .

Posted on décembre 09, 2020 / by Alexz in Men in Kilts

Hello les Heuglighans! La Starz a dévoilé une vidéo promotionnelle de Men in Kilts où nous retrouvons Sam et Graham nonchalamment assis dans de confortables fauteuils devant une cheminée décorée pour Yule (Noël). La version courte est dispo sur notre chaîne YouTube et la version longue est dispo sur la chaîne Youtube de la Starz. J’ai également ajouté une photo promotionnelle dans la galerie.

Il était une fois à Castlebury…
La scène du tir à l'arc.

Cette scène a été la première à être tournée, parmi toutes les scènes du film. D’ailleurs dans cette scène, le gros gilet que porte Sam est en fait celui du réalisateur Michael Damian. En effet,  dans une interview, Sam a révélé qu’il faisait tellement froid lors du tournage en extérieur que le réalisateur lui a prêté son gilet, le temps de tourner la dite scène.

Posted on décembre 05, 2020 / by Alexz in Film, On Set, Text for You

Hello les Heuglighans! Sam et Priyanka Chopra ont été vus hier sur le tournage de Text for You… à la gare de Kingcross à Londres. Vous pouvez retrouver quelques photos dans la galerie.

Posted on décembre 03, 2020 / by Alexz in Outlander, Saison 4, Traductions
Comparons la première rencontre de Jamie et Brianna dans «Outlander» – Le livre Vs. la série

Par Caitltin Gallagher, le 02 décembre 2020. Traduction par Alexz pour Sam Heughan France

Bien qu’il y ait beaucoup de retrouvailles réconfortantes dans Outlander, rien de tel que de rencontrer votre fille venant de 200 ans dans le futur. Jamie et Brianna se rencontrent pour la première fois dans Outlander (saison 4, épisode 9, «Les oiseaux et les abeilles») lorsqu’ils se rencontrent dans la rue en Caroline du Nord en 1769, mais les facteurs qui entourent la façon dont ils arrivent à ce stade diffèrent légèrement de la façon dont il se produit dans le quatrième tome d’Outlander de Diana Gabaldon, « Les tambours de l’automne« . Mais que ce soit sur la page ou à l’écran, la première rencontre entre ce père et sa fille a laissé les fans en larmes.

Même selon les standards d‘Outlander, « Les oiseaux et les abeilles » est une montagne russe émotionnelle car non seulement il met en scène Bree qui rencontre son père, mais s’occupe des conséquences de son viol par Stephen Bonnet. Ces événements se produisent dans « Les tambours de l’automne« , mais Gabaldon a le luxe d’avoir beaucoup plus de temps pour équilibrer le traumatisme et le bonheur.

« Les oiseaux et les abeilles » a été écrit par l’actuel showrunner d’Outlander Matthew B. Roberts et la productrice exécutive et écrivaine Toni Graphia. Ils ont tenu à s’en tenir au livre, Roberts disant dans la vidéo des coulisses de l’épisode qu’ils voulaient capturer « ce que nous ressentions lorsque nous le lisons la première fois – c’est ce que nous voulons sur la page et à la caméra. « 

La première rencontre de Jamie et Brianna (pas de retrouvailles, puisqu’ils ne se sont jamais rencontrés auparavant) a lieu au chapitre 41, « Le bout du chemin », dans « Les tambours de l’automne« . Voyons comment l’adaptation télévisée résiste à ce qui était décrit dans le livre de 1996.

Continue reading  »

Posted on décembre 03, 2020 / by Alexz in Behind The Scene, Outlander, Saison 3, Traductions
Inside Outlander – Episode 302
La grotte de Jamie

« Après avoir examiné de nombreux emplacements de la grotte de Jamie, il est devenu évident que nous n’allions pas trouver une grotte appropriée accessible à l’équipe, offrant suffisamment d’espace pour filmer les scènes dont nous avions besoin et pouvant être filmée en toute sécurité. Nous décidons pour construire l’entrée de la grotte de Jamie par une paroi rocheuse en surplomb dans un bois près du château de Midhope (Lallybroch) et l’intérieur a été construit dans le studio. »

Traduction par Sam Heughan France, d’après Outlander Community.






Sam Heughan France is a non-profit site that is no way affiliated with Sam himself, her management, co-workers or family members. All images, video footage and other media are copyright to their respective owners, no copyright infringement is intended. This is merely a fan site run by a fan. This site is non-profit, and is in no way trying to infringe on the copyrights or businesses of any of the entities. All content posted up on this site is used under the Fair Use Copyright Law 107. If something belongs to you, please email us before taking any legal action and we will give you credit or remove it straight away.
WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com
Secured By miniOrange