|
|
Hello tout le monde! Retrouvez ci-dessous une nouvelle interview de Sam au Kelly Clarkson show, réalisée dans le cadre de la promo de Men in Kilts. Merci à Zazbou pour la traduction!
Retrouvez dans la galerie, une nouvelle photo BTS de Sam et Cait, lors du tournage de la saison 1 d’Outlander. Cette photo a été postée par le pub Red Lion qui se situe dans le village écossais de Culross. Ce village a servi de lieu de tournage pour la saison 1 de la série.
A noter que la semaine dernière, Sam a appelé les fans à sauver ce pub, ce dernier risquait d’être vendu à un riche acquéreur, voir pire de fermer. Cette chose était impensable pour notre célèbre écossais, en effet, c’est dans ce pub que Sam a partagé son premier verre avec Cait. Il a d’ailleurs appelé à l’aide les fans de la série de participer à la campagne participative mise en place par les membres du Culross Development Trust, afin de récolter des fonds pour que le pub soit racheté. Vous pouvez encore vous aussi participé et donné également.
Retrouvez dans la galerie, une nouvelle image promotionnelle de Men in Kilts.
Hello les Heuglighans! Une nouvelle affiche de SAS Red Notice est disponible dans notre galerie. Et en plus de cela, nous avons une bonne nouvelle! En effet d’après le compte instagram de Vertical Entertainment, le film serait disponible en VOD partout dans le monde dés le 16 Mars 2021.
Retrouvez ci-dessous la version étendue de la bande annonce de SAS Red Notice, traduite par Zazbou. J’ai également ajouté un poster du film qui était enfin disponible en bonne qualité. Pour rappel, le film sort le 12 Mars sur Sky Cinema, et malheureusement nous n’avons aucune date pour une sortie française.
Hello tout le monde! Retrouvez dans la galerie de nouvelles photos de Sam et Graham dans l’épisode 2 de Men in Kilts.
Men in Kilts avec Sam Heughan et Graham McTavish est enfin là !
Par Miu Von Furstenberg, le 12 Février 2021. Traduction par Alexz pour Sam Heughan France.
L’histoire la plus importante
Men in Kilts: Un roadtrip avec Sam Heughan et Graham McTavish devrait enfin faire ses débuts le jour de la Saint-Valentin. La série documentaire de 8 épisodes de la Starz suit les acteurs d’Outlander, Sam Heughan et Graham McTavish alors qu’ils explorent la riche histoire (ainsi que la nourriture et les boissons tout aussi riches) de leur Écosse natale.
C’est une aventure épique qui comprend des plaisanteries pleine d’esprit, des activités sportives dangereuses, des dégustations de whisky et des danses folkloriques, le tout avec en plus une touche d’histoire.
Ce qui aurait été une série documentaire parfaitement agréable mettant en vedette la riche culture et le paysage magnifique d’une destination touristique populaire est devenu bien plus ! Un délice d’évasion au milieu d’une pandémie qui a empêché la plupart des gens non seulement de voyager à l’étranger, mais aussi de voyager dans leur restaurant local préféré.
Chaque épisode de la première saison de 8 épisodes de Men in Kilts est centré autour d’un thème. Les deux premiers épisodes, mis à la disposition de la presse, explorent respectivement «la nourriture et l’alcool» et «les sports écossais», mais la bande-annonce de la série montre également des incursions dans la musique, la danse et la tonte des moutons écossais. Ragots est l’épisode diffusé le 7 mars, centré sur la superstition et la sorcellerie, et met en vedette un «historien qui étudie la mort».
Men in Kilts est géniale car la série au départ reste sans prétention. Ce sont deux amis et anciens collègues qui se connaissent depuis des années et qui se livrent au genre d’aventure qu’ils ont probablement rarement, voire jamais eu à entreprendre pendant une période de production.
Comme Heughan le décrit à TV Insider: «C’est un projet de passion avec l’un de mes meilleurs amis. Nous explorons l’Écosse – son patrimoine, sa culture, sa nourriture, ses boissons, sa musique, sa danse. Et aussi je soumets [McTavish] à de nombreuses activités qu’il ne veut pas faire. »
Sam Heughan et Graham McTavish veulent vous emmener en road trip
Vous n’aurez même pas à quitter votre salon.
Par Caroline Halleman, le 22 Février 2021. Traduction par Alexz pour Sam Heughan France
Men in Kilts est un projet en développement depuis trois décennies. La nouvelle série Starz, qui suit les acteurs d’Outlander, Sam Heughan et Graham McTavish alors qu’ils traversent l’Écosse, met en lumière l’histoire, la culture et les traditions du pays. Ils ont filmé l’année dernière, mais l’idée remonte aux années 90 lorsque McTavish a commencé à imaginer un livre sur son pays. «J’avais écrit un brouillon pour quelque chose qui s’appelait Clanlands il y a environ 30 ans», me dit-il sur Zoom.
Il s’est avéré que son neveu à l’écran avait également envie de créer quelque chose sur l’Écosse. (Pour les inconnus, les acteurs ont tous deux joué des guerriers des Highlands dans les premières saisons d’Outlander. Heughan, l’un des protagonistes de la série, joue toujours Jamie Fraser/ Le personnage de McTavish, l’oncle de Fraser, le chef de guerre Dougal Mackenzie, disparaît dans la saison deux.) Continue reading »
Retrouvez ci-dessous diverses traductions des vidéos de Men in Kilts. Ces traductions ont été réalisées par Sam Heughan France et Zazbou.
Retrouvez ci-dessous, une nouvelle vidéo extraite de l’épisode 1 de Men in Kilts. Traduction par Sam Heughan France et correction par Zazbou.
