Sam Heughan à nouveau en kilt ? Oui, s’il vous plaît! La star d’Outlander explorera l’Écosse dans une nouvelle série
Par Tina Donvito, le 08 Janvier 2020. Traduction par Alexz pour Sam Heughan France.
Un voyage en Écosse figure sur la liste de nombreux fans d’Outlander – et même si vous ne pouvez peut-être pas vous y rendre maintenant, nous avons des renseignements sur ce qu’il y a de mieux à y faire. La star d’Outlander, Sam Heughan, vous fera découvrir son pays natal dans la prochaine série de voyages de la Starz, Men in Kilts: A Roadtrip with Sam and Graham. Nous ne pouvons pas penser à un guide touristique plus parfait que Jamie Fraser en personne, et avec la saison 5 d’Outlander terminée, c’est la série parfaite pour passer votre Droughtlander.
Avec un ami proche et ancien collègue d’Outlander, Graham McTavish, l’oncle de Jamie Dougal MacKenzie, le duo explore les châteaux, les lochs et même le champ de bataille de Culloden, dont les téléspectateurs se souviendront après l’avoir vu dans Outlander. Bien que vous pensiez qu’ils savaient déjà tout ce qu’il y a à savoir sur l’Écosse, Heughan et McTavish découvrent la culture écossaise avec les téléspectateurs en rencontrant des experts et des artisans locaux, y compris bien sûr, des fabricants de whisky. Continue reading »
Bien que l’automne semble la période la plus favorable pour prévoir le retour d’Outlander sur les écrans, vous pourrez vous rassasiez de Sam Heughan à l’écran très bientôt ! Les fans de Heughan, l’interprète de Jamie Fraser, pourront le retrouver dans son nouveau docu-réalité : Men in kilts : A Road Trip with Sam Heughan & Graham McTavish, le 14 février sur Starz. La série suit Heughan et sa co-star d’Outlander, Graham McTavish (Dougal MacKenzie) alors qu’ils prennent la route, conduisant à travers les Highlands dans un camping car, à la poursuite de l’histoire, de la culture et du whisky écossais.
On l’attendait… elle s’est fait attendre… On a galéré… Mais on voulait de la haute qualité pour vous. La voici, la bande annonce de Men in Kilts traduite par Zazbou! En plus de cela retrouver les affiches en différents formats dans la galerie et une photo promotionnelle.
Hello tout le monde! Sam et Graham ont partagé un nouveau message vidéo, dans cette vidéo ils nous annoncent que la bande annonce officielle sortira demain! Retrouvez la vidéo traduite par mes soins et corrigée par Zazbou sur notre chaîne Youtube. (Il faut activer les sous-titres)
Dans une courte vidéo promotionnelle de Men in Kilts, Sam et Graham tentent d’expliquer ce qu’est Hogmanay! La traduction a été réalisée par Zazbou.
Hello les Heuglighans! Sam a posté sur ses réseaux sociaux, un nouveau spot publicitaire pour The Sassenach Tartan, à l’occasion de la nouvelle année.
Susan Flockhart, journaliste pour The Herald Scotland a demandé à Sam quel a été le livre qui l’a aidé à traverser le confinement dû à la pandémie de Coronavirus. Voici donc la traduction du texte de Sam.
La star confinée d’Outlander : Sam Heughan
Lors des divers confinements, de méthodes incertaines et d’une multitude de directives de quarantaine, je me suis retrouvé confiné pendant plusieurs jours dans une chambre d’hôtel à Londres pour la préparation d’un film. Chaque jour, je me surprenais à regarder la Tamise, à observer son subtil changement de caractère et sa fluidité. Dans le cadre de ma routine quotidienne, je courais le long des allées adjacentes à travers divers quais et ruelles. En suivant la rivière, je passais devant des rues pavées et d’anciens marchés. Je considérai chaque sortie de ponts : l’arche du Millenium Bridge jusqu’au Tate Modern, et la cathédrale Saint-Paul en face qui brillait à l’horizon. À mi-chemin, le pont de Westminster et les deux chambres du Parlement. Dissimulé dans son propre masque d’échafaudages comme s’il attendait d’être libéré de l’isolement, Big Ben a toujours attiré les touristes, malgré le confinement. Des gens de toutes nationalités serpentaient le long du Thames Path à la recherche de café à emporter ou de vin chaud festif.
Les pré-inscriptions pour MPC 2021 sont ouvertes! Pour cette occasion, Sam a partagé une vidéo sur ses réseaux sociaux.
Voici les grandes lignes du programme 2021, traduites par les admins des 9 h, groupe officiel ambassadeur français. Continue reading »
Hello tout le monde! Retrouvez dans la galerie, quatre nouvelles photos de Sam et Graham dans Men in Kilts.
Sam a laissé un message en format vidéo sur ses réseaux sociaux. Sur cette vidéo, Sam se trouve dans les studios de tournage d’Outlander. La traduction a été réalisée par Sam Heughan France et Zazbou.
