Hello les Heuglighans! Sam et Graham ont annoncé hier la parution d’un livre en complément de leur série documentaire. Ce livre paraîtra le 05 Novembre 2020 et est déjà en précommande sur le site ClanLands. The Zazbou a traduit la vidéo annonçant la nouvelle. Un grand merci à Elle. Ce livre sera pour le moment uniquement disponible en anglais.
Hello les Heuglighans! Deux photos BTS de la saison 5 d’Outlander on été ajoutées dans la galerie du site! 🙂
Trois outtakes du shooting de Sam pour le Nobleman Magazine ont été ajoutés dans la galerie.
Quatre nouveaux outtakes du photoshoot de Sam pour Cigar and Spirits Magazine ont été ajoutés dans la galerie.
Sam, Cait et Matthew B. Roberts ont donné une interview à Deadline en vue des prochaines nominations pour les Emmys. Cette interview a été précédé par la diffusion du dernier épisode de la saison 5 d’Outlander. Merci à The Zazbou pour la traduction.
Hello tout le monde! Face au Droughtlander qui nous attend, The Zazbou nous traduit des anciennes interviews de Sam. Merci à Elle et bonne visualisation à tous!
À l’occasion de la saison des Emmys qui débute, Sam a donné une interview au magazine Parade, voici la traduction réalisée par nos soins!
Sam Heughan révèle son histoire préférée de Jamie Fraser de la saison 5 d’ Outlander
Par Paulette Cohn, le 22 Juin 2020. Traduction par Sam Heughan France
C’est la saison des Emmys à Hollywood, et malgré l’impossibilité de se réunir en personne, les stars d’Outlander Sam Heughan (Jamie Fraser), Caitriona Balfe (Claire Fraser), et le showrunner Matt B.Roberts se sont réunis virtuellement pour un événement FYC (For Your Consideration) , hébergé par Deadline .
Le panel a commencé après que le final de la saison 5, “Never My Love“, a été diffusé pour les participants, car c’est l’un des épisodes qui est soumis à l’adhésion à la TV Academy pour les Emmy en raison de l’excellence de ses performances dans l’intense traitement du sujet: Claire est agressée sexuellement par plusieurs hommes qui l’ont kidnappée dans l’épisode précédent.
“Nous avons une atmosphère sûre”, a déclaré Heughan, qui joue le mari de Claire dans la série, lors du panel sur le traitement de sujets aussi difficiles. «Tout le mérite est à Matt et à [producteur exécutif] Toni [Graphia] et à notre incroyable réalisateur Jamie Payne , qui ont traité cela avec une grande sensibilité, et ont donné, je pense, une plateforme vraiment sûre pour nous permettre d’explorer ces thèmes. Lorsque vous avez cette communauté, lorsque ce groupe soudé de personnes travaille ensemble, nous pouvons nous ouvrir davantage et nous pouvons explorer ces choses plus en profondeur. Merci à tous ceux qui y ont participé. Sans cela, nous ne pourrions probablement pas aller dans ces moments plus difficiles. »
Non seulement la saison cinq a présenté un événement qui a changé la vie de Claire, mais aussi de Jamie. En plus d’être incapable de protéger sa femme, il a également perdu son parrain Murtagh Fitzgibbons (Duncan Lacroix), décédé en essayant de sauver la vie de Jamie.
“L’histoire de Murtagh, ne fait pas partie du livre de Diana Gabaldon , mais pour moi et pour Jamie, c’est l’une des histoires les plus fortes que nous ayons eues pour lui depuis un certain temps, à cause de cette dichotomie dans laquelle il se trouve”, a poursuivi Heughan. “Jamie est un homme d’honneur, et Murtagh est de son sang, donc Jamie perd une partie de lui-même, il perd sa figure paternelle, son confident et quelqu’un qui est là depuis le début.”
Normalement, Outlander serait actuellement en production sur la saison six, mais comme partout le tournage a été suspendu et le casting et l’équipe sont en confinement. Lorsque le tournage reprendra, ils commenceront la saison six, basée sur le prochain livre de la série de Gabaldon, “La Neige et la Cendre” .
“Je pense que la grande chose à propos d’Outlander est que nous avons ces énormes arcs émotionnels”, a déclaré Heughan. «Nous avons d’énormes histoires, et chaque saison, cela semble devenir plus compliqué et plus impliqué. C’est un cadeau pour nous, des scénaristes et de Diana. »
Avant Outlander, Heughan avait étudié à la Royal Scottish Academy of Music and Drama, ce qui signifie qu’il connaissait mieux le travail sur scène qu’à la télévision, il attribue donc à la série à succès de la Starz le fait de lui apprendre les cordes en matière de travail de caméra. Et cette saison, lui et Balfe ont reçu des crédits de producteur, ce qui lui a en outre donné conscience de ce qu’il faut pour mettre sur une série télévisée de telles proportions épiques.
“Cela a été fantastique d’être impliqué dans les réunions de production et de consulter Matt, les autres scénaristes et le personnel”, a déclaré Heughan. «Nous avons plus d’une entrée. Je pense que nous avons beaucoup appris en voyant combien de préparation se passe, certains détails également. C’est vraiment un morceau de puzzle et un spectacle aussi énorme. Il a donc été très important pour nous d’en voir une partie. »
Ce qui a également été instructif pour Heughan, c’est comment la série a changé de lieu – de l’Écosse à la France, puis aux Caraïbes et maintenant en Amérique, avec une partie de la saison trois tournée en Afrique du Sud – elle a pris une atmosphère différente, même si la majorité ait été tournée en Ecosse.
“Cela ressemble à une série complètement différente”, dit-il. «Nous parlons de l’Amérique maintenant à ses balbutiements, et il y a tellement de parallèles en ce moment, mais ce fut un grande série pour apprendre. Je pense que Caitriona et moi sommes très jeunes, nous avons vécu beaucoup de choses et, je pense, cela nous a également donné de grandes opportunités et des gens formidables avec qui travailler. Nous avons beaucoup appris de nos costars, de nos scénaristes et de nos showrunners. » En conclusion, «ça a été une bonne expérience. Je souhaite juste que nous ayons 20 ans de moins. »
Histoire de passer le temps, pendant ce droughtlanger, voici une interview de Sam datant de 2016.
Sam Heughan, l’acteur d’Outlander, tease une surprise de la saison 3 qui va ravir tout le monde.
Par Quinn Keaney, le 01 Décembre 2016. Traduction par Sam Heughan France.
Lors de la première d’ Outlander en 2014, le drame historique a immédiatement conquis le cœur des fans de la série de livres originaux par Diana Gabaldon ainsi que de nombreux nouveaux venus qui ne pouvaient s’empêcher de tomber amoureux de la romance fantastique. Une partie de l’obsession enragée de la série est due à ses deux rôles fantastiques, Caitriona Balfe et Sam Heughan , dont la romance à l’écran en tant que Claire et Jamie est l’une des plus électriques de la télévision. Puisque nous sommes actuellement au milieu d’ un long Droughtander jusqu’au retour de la saison 3 , nous avons décidé d’aller directement à la source et avons sauté sur le téléphone avec Sam Heughan pour pour avoir plus de détails. Bien qu’il n’ait pas laché toutes les informations (c’est un vrai gentleman écossais, après tout), il a tout de même teasé des grandes surprises auxquelles les fans devraient s’attendre à voir dans les nouveaux épisodes à ce que c’est que de vieillir de deux décennies entre les saisons.
POPSUGAR: Je dois dire que j’aime vraiment les interactions que vous avez avec les fans d’Outlander sur les réseaux sociaux. Il semble qu’il y ait peu de fandoms aussi forts et solidaires que celui d’Outlander et la distribution semble avoir une excellente relation avec eux.
Sam Heughan: Je pense que nous avons peut-être les meilleurs fans – en fait, je sais que nous avons les meilleurs fans qui soient. Ils soutiennent tellement ce que nous faisons et ils sont extrêmement passionnés et enthousiastes. Ils sont également très exigeants. Ils n’acceptent aucune connerie. Nous avons commencé par faire la série pour les fans, mais nous en avons rassemblé de nouveaux en plus de ceux des livres. Nous aimons simplement interagir avec eux. Parfois, nous n’avons pas la chance de le faire, ou nous n’en avons pas le temps, mais cela a été formidable de rencontrer certains d’entre eux. Ça a été incroyable. Après presque trois ans, vous pouvez vraiment ressentir la relation avec eux.PS: Je parie. Avez-vous eu des moments particulièrement mémorables avec l’un d’eux?
SH: Ouais! L’année dernière, j’étais au grand marshal of the Tartan Day parade à New York, et pour moi, c’était une expérience formidable. Être à New York et mener cette marche sur la sixième Avenue. . . nous avons eu beaucoup de fans là-bas, et pas seulement des fans d’ Outlander , mais aussi des fans de My Peak Challenge, mon programme de charité lifestyle. C’était tout simplement génial de voir tout le monde célébrer l’Écosse et célébrer leur héritage écossais. C’était une chose vraiment spéciale.PS: Y a-t-il quelque chose dans la saison à venir qui pourrait surprendre les fans inconditionnels des livres?
SH:Nous essayons toujours de rester aussi proche que possible des livres, mais il est évidemment difficile de faire un livre en épisode. Je pense qu’il y aura des trucs que les fans reconnaîtront puisque nous avons apporté le plus de détails possibles, mais il y a des moments vraiment incroyables. Certes, le début de la saison trois est un léger écart par rapport au livre. Nous allons montrer un peu de Culloden et ce qui est arrivé à Jamie. Vous allez le voir, et je pense que c’est important depuis que nous avons parlé de cette bataille, et que les Highlanders sont condamnés, et qu’ils pourraient être anéantis. C’est une récompense pour les fans. Il y a un moment en particulier où je ne savais même pas que nous allions tourner, et je sais que l’équipage ne l’a pas fait, et tout le monde s’est dit “Qu’est-ce que c’est que ça?!” Il y a de grandes surprises,
mais il y a aussi de grands moments du livre auxquels nous essayons de nous en tenir le plus possible.
Constance Wu, (Crazy Rich Asians et Hustlers) et Sam Heughan (Outlander) rejoignent Freida Pinto, Sope Dirisu et Oliver Jackson-Cohen dans la comédie romantique d’époque : Mr Malcolm’s List.
Le scénario est écrit par Suzanne Allain d’après son roman du même nom. Emma Holly Jones réalisera le projet. Elle avait déjà auparavant adapté le roman sous forme de court-métrage avec Freida Pinto et Gemma Chan. Le petit film a été vu plus d’un million de fois sur Youtube.
Julia (Constance Wu) est rejetée par Mr Malcolm (Sope Dirisu), le meilleur parti de Londres, après avoir échoué à la liste des conditions nécessaires pour être une bonne épouse. Elle engage alors son amie Selina ( Freida Pinto) pour l’aider à se venger.
Le film est produit par Laura Rister d’Untitled Entertainment, Laura Lewis de Rebelle Media, Katie Holly et Emma Holly Jones de Blinder Films.
WestEnd Films possède les droits internationaux et présentera le projet du film à des acheteurs potentiels lors du marché virtuel de Cannes la semaine prochaine.
“ Je suis très excitée et extrêmement honorée que Constance et Sam rejoignent le casting ! Leur talent ne connait pas de limite et j’ai hâte de montrer notre version de cette comédie romantique se déroulant pendant la Régence anglaise.” a dit le réalisatrice Emma Holly Jones.
Sam Heughan est représenté par United Agents, United Talent Agency, Hansen, Jacobson, Teller, Hoberman, Newman & Warren et Viewpoint.
Découvrez la traduction d’une interview de Sam réalisée pour le LA Times en avril 2020. Il y parle de Jamie dans la saison 5 d’Outlander, du tournage de la saison 6, du confinement et de ce qu’il regarde à la télévision en ce moment.
