samheughan-fr.com   |               
Latest Images
/photos  -  check out over +20,000 photos of Sam Heughan and still counting
Spotlight on


Latest Project


Latest News

Hello tout le monde! Sam a atteint les 3 millions d’abonnés sur Instagram et pour fêter cela il a réalisé un mini Q&A en story. En voici une courte traduction, ainsi que les diverses photos qu’il a postées.

Q1 : Emmèneras-tu Men in Kilts sur les routes? Viens explorer le Texas
Sam : Nous travaillons dessus! Juste besoin d’une plus grand camping car/vélo/bateau…

Q2 : Prochain projet, Sam?
Sam : Text for You avec un casting génial!

Q3 : Et peux tu nous partager plus de photos BTS?
Sam : Like this!?

Q4 : Je viens juste de recevoir mon livre de Men in Kilts. J’ai hâte de me plonger dedans. Je suis tellement excitée.
Sam : Bonne lecture! Maintenant il est également disponible en Espagnol
[NDLT: Toujours aucune information sur Clanlands pour la France]
Photo
Continue reading  »

Posted on novembre 04, 2020 / by Alexz in Q&A, Traductions

Voici la traduction du Q&A réalisé par Sam sur Twitter!

Sam : Désolé, j’étais supposé faire un Q&A il y a une heure et je me suis fait prendre! ( En fait je lisais un script d’Outlander et j’ai perdu la notion du temps!) Okay! HAPPY CLANLANDS DAY! C’est parti..!! #askSam

Q:@SamHeughan Aprés les aventures de Clanlands aimerais-tu faire un roadtrip par toi même?? Et quel endroit serait-ce?☺️ Et dernière question, pourrais-je me joindre à toi?? hahaha 😜 J’ai planifié un roadtrip à travers les Highlands grâce à toi et @GrahamMcTavish💃🏼#askSam
Sam : Oui! En fait j’ai planifié une aventure en solo qui devrait coincidé avec la fin d’Outlander, cela peut être n’importe quand… pour l’instant je pense que MrT et moi avons quelques aventures à partager!

Q: @SamHeughan Si tu pouvais emmener n’importe quelle membre du casting dans un road trip, qui serait-il et pourquoi #askSam
Sam : Peut-être que nous l’avons fait….! As-tu lu le livre? 

Q: #askSam J »aime absolument la version Audible alors que j’attends que mes livres me soient livrés. Maintenant que nous avons Clanlands, quand la Starz diffusera Men in Kits? Merci de m’avoir fait tellement rire, j’en pleurais, aujourd’hui! @SamHeughan
Sam : Hahah  ravi que tu aimes le livre audio, nous nous sommes beaucoup amusés à l’enregistrer.  Espérons que 
@MenInKiltsSTARZ  arrive l’an prochain! 

Q:@SamHeughan Combien de temps cela pris pour rechercher et créer The Sassenach Whisky? As-tu toujours eu envie de le faire et pris quelques années pour  ou t’es tu réveillé un jour et tu t’es dit  » je pense que je veut faire mon propre whisky! » comme de décider un jour de faire une série/livre avec @grahammctavish ? #askSam
Sam :
Haha et bien en fait ils ont tout les deux demandé beaucoup de temps et de travail. Le whisky a  pris environ deux ans de développement et pour trouver le bon mélange, mais non sommes trés heureux et nous n’en pouvons plus d’attendtre l’annonce de la prochaine sortie… VRAIMENT VRAIMENT bientôt.

Q: Hey, @SamHeughan est-ce que cette photo te rappelle un certain chapitre de ton livre?? C’était à Linlithgow Castle il y a deux ans. j’étais la conductrice! J’aime ton livre, c’est sympa! J’ai rigoler tout au long de la journée! ❤️#askSam

Sam :Hahah tout à fait. Oh dear.  Ils ne les ont pas construit pour les véhicules modernes. Peut être qu’un cheval serait mieux??

Q: Je n’ai pas encore reçu mon livre pour l’instant mais je n’ai pas pu attendre pour plonger dans le livre audio! Qu’est-ce qui a été le plus drôle quand vous l’avez enregistré? @SamHeughan#AskSam
Sam
Je pense que vous entendrez tout cela enregistré. On a beaucoup ri!

Q: @SamHeughan Hola Sam!!💃🏼 c’est une question trés importante pour moi. Quelque chose qui m’inspire quand j’écris est écouter des chansons ou aller dans un parc/forêt. Qu’en est-il de toi? Qu’est-ce qui t’inspire? #askSam #ClanlandsBook
Sam : Le paysage. Les histoires/l’histoire de l’Ecosse. L’environnement m’inspire.  Quant aux gens. Nous sommes fondamentalement bon et pouvons  atteindre la grandeur. Bien que récemment, nous ne nous soyons pas suffisamment occupés les uns des autres. L’humanité doit travailler ensemble.

Q :@SamHeughan Quels sont tes livres  ou tes films pour quand tu te sens déprimé? #AskSam
Sam : J’ai lu des livres jeunes adultes récemment, grande évasion. Bonne musique. Been reading some young adult books recently, great escapism. Good music. Comédie romantique et  Outlander bien sur.
Continue reading  »

Posted on mai 04, 2020 / by Alexz in Q&A, Traductions

W Network : Aidez-nous à accueillir chaleureusement le merveilleux Sam Heughan, qui est présent avec nous ce soir pour discuter ! Commencer à envoyer toutes vos questions à propos d’Outlander, sans oublier de nous taguer, ainsi que Sam.😍🥃👏🏻
Sam : Hey !!! Avant dernier épisode !!!! Yikes ! Qu’en avez-vous pensé ?!! Allez Tweeté !

Photo

Question :  Que ferait Jamie dans le futur s’il pouvait traversé les pierres ?
Sam : Il ne peut pas ! Diana a définitivement déterminé de ça…. Aussi avez-vous aimé son scénario de l’épisode ? Il est tellement bien !

Question : Salut Sam ! Quand pourrons nous voir Clanlands ? Cela sera t’il diffusé dans le monde entier ? Merci ! 😘
Sam : Vous le verrez bientôt…😏

Question : Quel a été ton épisode ou ta saison préférée ? Aussi quand aurons-nous Sassenach dans les autres états des USA ? Merci de nous aider à tenir pendant ce confinement !
Sam : Il y en a tellement des bons ! Une de nos meilleures saisons. Pour moi, l’épisode 7

Gif

Question : Une idée sur la date de la reprise de la production pour la saison 6 ?
Sam : Nous étions supposés commencé cette semaine. Nous l’avions programmé pour l’automne. Nous n’avons plus qu’à attendre…🤞

Question : Je voudrais juste te dire que ta lettre pour le Lyceum Theatre est juste un chef d’oeuvre ♥
Sam : Merci. J’ai adoré l’écrire. 😘

W Network : Wow, quel avant dernier épisode ! Sam Heughan qu’est-ce qui rend cet épisode remarquable d’aprés vous ? Autre que Jamie qui déguste son sandwich au beurre de cacahuètes et confiture avec un couteau et une fourchette…🙌

Gif

Sam : Attendez le final !!! Il se passe tellement de chose dans cet épisode. Un moment fort avec PB & J et LA CROIX DE FEU !!!!!!?

Question : Où sont Bree, Roger & Jem ? Ont-ils voyagé sur la lune ? 😬😍
Sam : Hmmmm je pense que nous allons devoir le découvir ! 🌒 Continue reading  »

Posted on mars 24, 2020 / by Alexz in Q&A, Réseaux Sociaux, Traductions

Sam : 5 min !!! #AskSamHeughan @Outlander_STARZ

Outlander_STARZ :  Nous sommes prêt! #AskSamHeughan #Outlander

Sam : C’est parti!!! 😘

Question :Où es-tu pendant le confinement? Et où aurais-tu aimé le passer?
Sam : Hey Nuria! Merci d’avoir posé la question, je suis à Hawaï. Je m’y suis rendu avant l’arrêt des vols. Je suis plutôt inquiet de retourner aux Royaume-Uni. C’est certainement plus sûr ici, pour l’instant. J’espère qe vous êtes en sécurité et votre famille aussi! X

Question : Il semble que @caitrionambalfe soit vraiment connectée avec cette baffe. Combien de prises a t’elle eu besoin… euh (voulu) 😉👋😜
Caitriona : Je n’oserais jamais demander pour un de ces inutiles mensonges (ahem….)
Sam : Je pense que tu as apprécié cela un petit peu… !?😂

Question : Repas végétarien préféré ?!
Sam: J’ai beaucoup cuisiné ces cinq derniers jours. Récemment j’ai fait de délicieux spaghettis à la bolognaise !🍝

Question : Combien de temps a tu mis pour apprendre la Highland fling ?
Sam : La merveilleuse @ginger_jasper me l’a appris en deux cours… Elle est très talentueuse. C’est plus dur qu’on ne le pense, surtout si @caitrionambalfe est en train de regarder ! 💃

Question : Salut @SamHeughan ! J’espère que tes proches et toi êtes en bonne santé et en sécurité ! L’équipe d’Outlander, vous n’avez jamais expliqué l’ombre derrière la fenêtre de Claire dans le premier épisode de la saison une. Je suis sûre que c’était Jamie. Mais comment est il arrivé là ?
Sam : Continuez de regarder et espérez que @Writer_DG révéle tout…😉

Question : Quel est le workout que vous détestez le plus ? Il doit bien en avoir un non? Les miens sont les Burpees. Mais je les fais toujours. Et je n’en meurs pas.
Sam : As-tu essayé le #sds30 @MyPeakChallenge ? Je l’ai fait aujourd’hui. J’ai finis avec les burpees… Ils craignent ! Merci Valbo !

Question : Quel a été ton meilleur mécanisme d’adaptation pendant ce confinement ?
Sam : 90Day Fiancé a été mon plaisir coupable (=Guilty Pleasure)… et 7 jours (7 Days Out en VO). Super documentaires !

Question : Avec quel personnage d’Outlander voudrais-tu passer du temps pendant la pandémie du Corona
Sam : Haha Bonne question ! Cela devrait être Claire !

Question : Avez-vous commencé la lecture des scripts de la saison 6 ?
Sam: On a commencé… L’épisode 1 !!! Je suis tellement excité. Mais vous allez adorer le reste de cette saison.

Question : As-tu un selfie avec David à nous partager ?
Sam : Berry et le gang

Question : je viens de voir Bloodshot, j’ai adoré ! Y aura t’il plus de films dans le futur ?
Sam : Merci ! Je suis content que tu ai aimé ! Il est disponible en ligne dés le 24 Mars @Bloodshot. J’ai introduit une tradition d’Outlander au reste du casting…

Question : Mon mari et moi devions aller en Ecosse, le 10 Avril, pour visiter ton beau pays. À cause des raisons actuelles, le voyage est repoussé. J’ai hâte de goûter ton whisky quand il sera arrivé ! Comment vont les ventes jusqu’à maintenant ? Est-ce que c’est exactement comme tu le pensais ?
Sam : J’espère que tu aimeras. Nous avons gagné quelques prix. Je suis très fier. J’y ai passé tellement de temps. C’est une partie de mon cœur @SassenachSpirit 🥃

Question : Qui t’as appris à cuisiner ?
Sam : Ma mère. Elle est une excellente cuisinière. Toujours bio et bon pour la santé. Je lui ai parlé aujourd’hui. C’est la fête des Mères. Je ne peux pas être à la maison et la voir comme elle est âgée et cela pourrait être dangereux. Autrement elle est heureuse et en bonne santé. Et elle cuisine toujours!x

Question : Tu as dit que toi et Caitriona avez reçu vos crédits de producteurs plus tard dans la saison, donc votre influence n’est évidente que plus tard. Puisque nous sommes à mi-chemin, je me demande à partir de quel épisode avez vous tous les deux commencé à avoir de l’influence.
Sam : Plus de collaboration dans le dernier épisode. Mais nous étions impliqués depuis le début dans un sens. Le prochain episode est un épisode important pour moi (Jamie)

Question : Indisponible
Sam : J’envoie beaucoup d’amour en Espagne. Et dans toute l’Europe. J’espère que nous pourrons guérir de ça très vite. Le plus grand objectif serait d’apporter du bonheur aux gens et d’être considéré comme un bon acteur et être humain.

Question : Sam quel est ton épisode favori de la saison cinq et pourquoi ?????
Sam : Episode 7, j’ai influencé la storyline. Et en plus j’ai travaillé avec tous mes amis et le merveilleux Duncan Lacroix

Question: Si Jamie et le Gouverneur Tryon étaient des animaux, quels animaux seraient-ils ?
Sam : Jamie un cheval 🐴
Le gouverneur une gerbille 🐹

Question : Qu’en est il de Jamie et ces « petites bestioles invisibles » (bactéries) ?? Hahahahahahahaha
Sam : Il ne fait pas confiance à ces petites bêtes

Question : Qu’est-ce qui irait avec the Sassenach whisky ?
Sam : Chocolate ! Haggis. Ou il se suffit à lui même !
Question : Regardez Sam @Outlander_STARZ nous sommes en TT….😁😁😁
Sam : Yazzz ! Désolé pour la lenteur des réponses ! Le wifi est mauvais !

Question : Je pense que tous les Heuglighans ont écrasé Twitter
Sam : Je pense que mon téléphone va littéralement explosé !!

Question : Je pense aussi ! Mon fil d’actualité twitter est callé depuis un bon moment ! Il n’y a que les mots « Les tweets ne chargent pas » ce qui est particulièrement frustrant quand tu veux poser une question !😩😩😩
Sam : Je crois qu’on a cassé twitter 🤪 Continue reading  »

Posted on mars 13, 2020 / by Alexz in Q&A, Traductions, Twitter

Le 06 Mars, Sam, dans le cadre de la promotion de Bloodshot a réalisé un Q&A sur Twitter. Un grand merci à The Zazbou qui a traduit ce Q&A!

Posted on janvier 29, 2019 / by Alexz in Q&A, Traductions, Twitter

Sam : C’est partiiiiiiiiii! #askSam

Richard Rankin : Tellement hâte. #askSam
Sam : ….. Tu me manques #askSam

Question : Je me dirigeais vers la salle de classe vers 6h, mais cette larme qui planait avant de tomber. La prise est parfaite et superbe jeu Sam. Combien de prise a t’il fallu? Quand Ian a dit qu’il restait? #askSam
Sam : J’aime cet épisode et ce moment fort en émotion où il faut dire au revoir à Petit Ian, qui est presque son fils. Fier de lui et John Bell était génial. C’était génial de jouer face à lui.X #askSam

Question : Je suis si triste que @Outlander_Starz soit terminée. C’était une super saison. Et Richard et Sam, les gars vous vous êtes super bien battus. Combien de temps cela vous a pris pour tourner cette scène? Avez-vous gardé un visage impassible pendant tout ce temps?  #askSam
Sam : Une scène difficile, Richard a apporté beaucoup d’émotion. Si forte. En fait, tout le monde a eu beaucoup à jouer cette saison. Pas particulièrement pour le désordre. C’était bien de pouvoir enfin avoir une scène avec lui qui ne m’a pas impliqué en le frappant! #askSam

Question : #askSam Question traditionnelle quels sont les un ou deux objets que vous auriez aimer avoir volés dans votre loge à partir de la saison 4… Pour les garder en sécurité? 
Sam :  J’ai adoré le kayak! Nous avons tous fait. Pas les moucherons….#askSam

Question: #askSam Quels sont vos nouveaux projets?
Sam : Le film « Bloodshot » – avec Vin Diesel à venir l’année prochaine. Et le film « SAS Red Notice« – en septembre (rôle principal)

Question : J’ai nommé mon fils Jamie d’après ton personnage. Il est adorable. J’aimerais un tweet pour pouvoir le présenter. #askSam
Sam : Salut Jamie. Jamie. #askSam

Question : Quel était votre épisode préféré? #askSam
Sam : Difficile à dire… chaque episode a eu des scènes incroyables… j’aime l’arrivée de Bree … et Murtagh! Rencontrer Jocasta?! Dire au revoir à Ian? #askSam

Question : Regardez ce que @ValiantComics vient de donner aux fans? Combien êtes vous excité pour #Bloodshot. #askSam Quels sont les mots pour décrire votre personnage?

Is #instagramdown? How about a free issue of #BLOODSHOT🔴 to entertain you while you wait?https://t.co/SzKQVeK3hK pic.twitter.com/asDKydKPL1— Valiant Comics (@ValiantComics) 29 janvier 2019



Sam : un mot… Sombre.

Question : As-tu appris quelques mots ou phrases en français (les gros mots ça marche aussi 😜😜) lors de ton passage à Paris? #askSam
Sam : Non…. j’ai appris BEAUCOUP de gros mots hongrois

Question : En travaillant avec caitrionambalfe au cours des cinq dernières années, quelles sont les choses qui sont restées les mêmes? #askSam
Sam : Nous nous amusons. C’est une pro. Je mange plus qu’elle. Je suis tellement chanceux.

Question : Pourquoi pensez-vous que les Frasers se disent toujours au revoir? Je n’ai toujours pas digéré la scène d’adieu entre Ian et Jamie.💔 #askSam
Sam : Ha Ha oui, nous avons BEAUCOUP à intégrer à chaque épisode et à chaque saison! Jamais un moment ennuyeux.#askSam

Question : Êtes-vous un peu triste que la saison 4 soit terminée? Ou juste fou de joie? #askSam
Sam : Oh tellement prêt pour du repos. Mais bientôt nous commençons la saison 5…!

Question : S’il te plaît note le génialissime David Berry en emojis 🍓 #askSam

Sam : 🤓 👌 🍷 🎭 ♥ 🇦🇺 🏆 🏅

Question : J’ai adoré regarder la liaison entre Jamie et Bree! Comment était-ce finalement de travailler avec Sophie? #askSam
Sam : TELLLEMMMMMEEEENNNNT BIIIENN! Sophie n’est elle pas incroyable? Même pour un geek….@SophieSkelton

Continue reading  »
Posted on septembre 08, 2017 / by Alexz in Apparition Publique, Instagram, Interview, Outlander, Q&A, Saison 3, Traductions, Vidéo

Cait et Sam ont réalisé un Q&A en direct sur Facebook. Retrouvez dans notre galerie deux photos de nos chouchous dans les studios Facebook à NYC et ci-dessous la vidéo , ainsi que la vidéo de Sam provenant des réseaux Sociaux.

           

Posted on septembre 07, 2017 / by Alexz in Apparition Publique, Build Series, Interview, Outlander, Portraits, Q&A, Twitter, Vidéo

Hello les Heuglighans! Le 06 Septembre, Sam et Cait étaient présents au Q&A organisé par Build Series, dans le cadre de la promo de la saison 03 d' »Outlander« . Retrouvez dans la galerie, les photos de l’événement ainsi que les portraits. Mais ci-dessous retrouvez les vidéos 🙂

           

           


Hello les Heuglighans!  Comme cela avait été annoncé, Sam et Cait était présents à la première de la saison 3 d' »Outlander » à New York. Vous pouvez dés à présent retrouver les photos du red carpet, du Q&A et des réseaux sociaux dans notre galerie. Et ci-dessous retrouver les divers vidéos provenant des réseaux sociaux.

           

            

            

Posted on juillet 20, 2017 / by Alexz in Q&A, Traductions

Retrouver, ci-dessous la session de Q&A que Sam a réalisé sur son compte Twitter. La traduction a été faite par Sam Heughan France, merci de créditer tout emprunt!

Sam : Ok on y va ( le grand café est acheté)

1 – Q : Salut Sam comment se déroule le tournage?
Sam : Trés bien merci!! Kate et Mila sont tellement drôles!! L’action est géniale & @SusannaFogel est à la direction!

2 – Q : Comment est-ce de tourner avec une autre actrice principale, étant donné que tu passes beaucoup de temps avec Caitriona Balfe 
Sam : Salut Angela! C’est différent, le travail de production est le même mais je dois le dire, que Cait et l’équipe me manquent, cependant c’est sympa de se faire de nouveaux amis

3 – Q : As-tu déjà essayer la course d’orientation? Tu devrais Cela pourrait être ton prochain MPC d’apprendre la course d’orientation  ❤
Sam : Tu me montreras le chemin!

4 – Q : insdisponible
Sam : J’aimerais y retourner! Mauvaises nouvelles à propose de la barrière de corail récemment. Nous devons protéger notre planère avant que plus rien ne reste!

5 – Q : As-tu vu un des épisodes finis? Comment étaient-ils?
Sam : Je n’ai vu que l’épisode 2 !!!!!! Cait & Tobias, en fait tout le cast est génial!!

6 – Q : Quelle était ta scène préférée à jouer dans les saisons? Changerais- tu quelque chose quand tu les vois maintenant? Love xx
Sam : La « Fameuse » scène bien sur, mas il y a beaucoup de surprises

Sam : Je viens juste de me faire fouiller par la sécurité…

7 – Q: Sont-ils fans? 
Sam : Espérons, ou je pourrais ne pas aller à San Diego!

8 – Q : Tel père tel fils huh?

Sam : Quelqu’un devrait lui dire de se couper les cheveux @CesarDomboy

9 – Q : Pourrons nous voir « The Spy Who Dumped Me  » en Allemagne aussi, qu’en penses tu?
Sam : Bien sur!

10- Q: Jamais été dans une bagarre de pub?
Sam : Il est encore temps…..

11 – Q : Manière préférée de te relaxer après le tournage? Salut du Mexique  Il est 4 h du matin ici
Sam : J’aime cuisiner! Binge Watching et le whisky..

12 – Q : Quelle est ton vêtement préféré de chez Barbour?
Sam : Attend de voir ma collection! Dur choix

13- Q : As-tu appris un peu d’argot avec David Berry? #Maaaaattee
Sam : Fair dinkum ( façon de dire oui apparemment. *note du traducteur*)

14 – Q : Paella ou Tortilla?
Sam : Tortilla… pour commencer

15 – Q : As-tu changé ton Aftershave?  As tu eu des propositions de mariage?
Sam : J’ai effectivement… Hmmmmm

16 – Q : Quand je visite l’Ecosse, Que dois être sure de voir?
Sam : Les îles, Les Highlands, Edimbourg et l’intérieur d’un pub écossais

17 – Q : Quand tu voyages, par exemple, via les aéroports… Quel déguisement portes tu?
Sam : *émojis lunettes*

18 – Q: Salut Sam! Comment était-ce de rencontrer Jamie Dornan en Février?❤

Sam : un mec adorable, rencontrer il y a fort longtemps…. Je pense qu’on a bu pas mal de bière

Continue reading  »






Sam Heughan France is a non-profit site that is no way affiliated with Sam himself, her management, co-workers or family members. All images, video footage and other media are copyright to their respective owners, no copyright infringement is intended. This is merely a fan site run by a fan. This site is non-profit, and is in no way trying to infringe on the copyrights or businesses of any of the entities. All content posted up on this site is used under the Fair Use Copyright Law 107. If something belongs to you, please email us before taking any legal action and we will give you credit or remove it straight away.
WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com
Secured By miniOrange