|
|
Zazbou a traduit pour vous l’échange de Sam et Tom Ellis réalisé dans la cadre de l’interview de Sam pour Square Mile. Un grand merci à Elle. Je vous remet en lien l’interview traduite par mes soins en Mars 😉
Hello les Heuglighans! Sam et Graham ont remercié les fans pour leur accueil envers Men in Kilts à travers une vidéo. Merci à Zazbou pour la traduction!
Hello les Heuglighans! Six fans de Sam Heughan ont mis en place une bourse pour les étudiants du Royal conservatoire of Scotland. Cette bourse porte le nom de Supernova Legacy Scholarship. Pour remercier les fans et les donateurs, Sam a posté sur instagram une vidéo. Merci à Zazbou qui a traduit cette vidéo. Si vous aussi vous voulez soutenir les étudiants de la Supernova Legacy Scholarship vous pouvez encore faire un don.
Dans une interview avec le Sunday Times, Sam a demandé aux fans de respecter les lieux de tournage en échos aux dires de l’auteure d’Outlander, Diana Gabaldon. En effet certains “fans” ont volé des pierres du champ de bataille de Culloden comme souvenirs. Certains vont même voler des morceaux de l’escalier de Midhope Castle (Lallybroch).
“J’espère que, en lisant notre livre ou d’autres livres, les gens comprendront l’histoire de ce qui s’est passé et traiteront les sites historiques avec le respect qui leur est dû“, dit Sam lors de son interview au Sunday Times, où il faisait la promotion de son passage au festival du livre Aye Write de Glasgow (en compagnie de Graham McTavish) pour Clanlands.
“Je ne suis certainement pas d’accord avec les gens qui prennent des souvenirs“, a déclaré Graham McTavish. “Ces endroits doivent être partagés par tout le monde et si vous commencez à les démanteler pour votre propre profit égoïstement, cela n’aide personne du tout.“
Vous savez ce qu’il vous reste à faire lorsque vous irez visiter les lieux de tournage, prendre des photos et passer par les boutiques des endroits que vous visitez 😉
Article réalisé suite à la lecture de plusieurs articles en anglais.
Hello tout le monde! Sam a posté sur instagram une nouvelle photo BTS de l’épisode deux de Men in Kilts.
Productions > Men in Kilts > Photos BTS – Episode 2 “Scottish Sports”
Hello les Heuglighans! Retrouvez une nouvelle photo de Sam provenant de l’épisode 5 de Men in Kilts. La photo provient des réseaux sociaux de la série!
Productions > Men in Kilts > Stills – Episode 5 “Traditions”
Retrouvez également trois nouvelles traductions de vidéos promotionnelles de Men in Kilts, par Zazbou.
Hello les Heuglighans! Sam vient d’annoncer la nouvelle via une vidéo sur ses réseaux sociaux, Men in Kilts sera disponible sur Starz Play UK, dés le 16 Mai. Nous n’avons toujours pas d’annonce pour une diffusion française, mais dés que nous le saurons, nous vous préviendrons. Merci à Zazbou pour la traduction de la vidéo.
Sam Heughan, la star d’Outlander a dit qu’il voulait revenir au théâtre, Il admet qu’il trouve que filmer la série peut être “brutal” “impitoyable” et “éreintant”.
Par Brian Ferguson, le 11 avril 2021. Traduction par TheZazbou pour Sam Heughan France.
L’acteur qui joue Jamie Fraser depuis près de huit ans a révélé qu’il était en pourparlers pour faire son retour au théâtre lorsque la pandémie a frappé.
A 40 ans, il tourne actuellement la sixième saison d’Outlander en Écosse. Il a confié son ambition de partir à la recherche « d’un vrai défi d’acteur » après avoir joué dans des films d’action ces dernières années.
Sam, qui passe presque 10 mois de son année à filmer Outlander, dit que faire des films c’est « comme des vacances » en comparaison.
Dans le podcast de Nicola Roy, The Cultural Coven, il parle de son affection pour Shakespeare et le Royal Lyceum à Édimbourg où il a fait ses débuts sur les planches lorsqu’il a rejoint un groupe de jeunes acteurs.
Sam dit : « Outlander est le boulot le plus difficile que j’ai jamais fait. J’ai eu la chance de faire quelques films ces dernières années. Pour être honnête, comparé à Outlander, c’est comme partir en vacances. »
« Outlander est brutal. C’est une énorme série ! Généralement, on se déplace dans des lieux réels pour filmer, on se fait coiffer et maquiller pendants des heures avant de commencer à tourner. C’est assez éreintant. » Continue reading »
Hello tout le monde! Sam a atteint les 3 millions d’abonnés sur Instagram et pour fêter cela il a réalisé un mini Q&A en story. En voici une courte traduction, ainsi que les diverses photos qu’il a postées.
Q1 : Emmèneras-tu Men in Kilts sur les routes? Viens explorer le Texas
Sam : Nous travaillons dessus! Juste besoin d’une plus grand camping car/vélo/bateau…
Sam : Text for You avec un casting génial!
Sam : Like this!?
Sam : Bonne lecture! Maintenant il est également disponible en Espagnol
[NDLT: Toujours aucune information sur Clanlands pour la France]
Découvrez ci-dessous la bande annonce de l’épisode 7 de Men in Kilts. Merci à Zabou pour la traduction.
