samheughan-fr.com   |               
Latest Images
/photos  -  check out over +20,000 photos of Sam Heughan and still counting
Spotlight on


Latest Project


Latest News
Posted on juillet 08, 2021 / by Alexz in Men in Kilts, Parade, Traductions, Vidéo
Une saison 2 pour Men In Kilts ? Sam Heughan et Graham McTavish révèlent comment Claire et Jamie s’entendraient lors d’un road trip

Par Maggie Parker, le 12 Février 2021. Traduction par Alexz pour Sam Heughan France

Nous ne savons pas qui a besoin d’entendre cela, mais Men In Kilts est la série dont vous ne saviez pas que vous en aviez besoin. Ou la série dont vous saviez avoir besoin dès que vous avez appris la nouvelle que la star d’Outlander, Sam Heughan, et son ancienne co-star Graham McTavish la tournaient. Fan d’Outlander ou pas, Men In Kilts a quelque chose pour tout le monde.

Pour la personne désespérée pour une fin du Droughtlander, vous trouverez un soulagement sous la forme de clips et de montages d’Outlander dans la nouvelle série documentaire de la Starz. Si vous avez besoin de vacances (qui n’en a pas besoin pas ces jours-ci?), vous vous sentirez emporté par les vues de l’Écosse et vous vous sentirez comme si vous étiez en road trip. Si vous êtes impatient de découvrir une nouvelle culture, vous apprécierez l’aspect éducatif de l’émission. Et pour ceux qui recherchent simplement une évasion comique, vous rirez des plaisanteries entre les potes que sont Sam et Graham, qui a joué Dougal MacKenzie, l’oncle de Jamie, dans Outlander.

Oh, et, nous devons le mentionner, pour les amoureux de Jamie Fraser, gardez un œil sur l’action torse nu dans cette série.

Pouvez-vous dire que Outlander vous manque vraiment? Continue reading  »

Posted on juillet 06, 2021 / by Alexz in RCS, Scholarship, Traductions, Vidéo
La star d’Outlander, acteur, auteur et philantrope Sam Heughan créé une bourse d’étude pour soutenir la prochaine génération du RCS

Le 06 Juillet 2021. Traduction par Alexz pour Sam Heughan France.

Une star mondiale et un diplômé du Royal Conservatoire of Scotland (RCS) ouvre la voie aux artistes en herbe pour suivre ses traces. Sam Heughan, acteur de renommée internationale, auteur, producteur, entrepreneur et philanthrope, finance personnellement un nouveau programme de bourses de dix ans en son nom.

Sam est revenu à ses racines au RCS pour soutenir la prochaine génération alors qu’elle poursuit ses rêves au conservatoire national d’Écosse, l’une des trois meilleures destinations au monde pour étudier les arts de la scène et de la production (QS World University Rankings 2021).

Sam, qui a obtenu son diplôme de BA (bachelor on Arts = Bac artistique) Acting en 2003, a investi dans trois bourses annuelles pour les étudiants de premier cycle de la School of Drama, Dance, Production and Film.

Les bourses seront attribuées pour la nouvelle année universitaire en septembre à deux étudiants écossais qui participent au programme de BA Acting et à un étudiant non écossais dans n’importe quel cours de la School of Drama, Dance, Production and Film. Les bourses soutiendront les étudiants pour lesquels il n’aurait peut-être pas été possible d’étudier à Glasgow au Royal Conservatoire of Scotland. Continue reading  »

Posted on juillet 06, 2021 / by Alexz in RCS, Scholarship, The Scotsman, Traductions, Vidéo
La star d’Outlander, Sam Heughan, a dévoilé des projets pour aider à lancer la carrière des futurs talents de la scène et du cinéma dans son ancienne école d’art dramatique à Glasgow.

Par Brian Ferguson, le 05 Juillet 2021. Traduction par Alexz pour Sam Heughan France. 

L’acteur est de retour au Conservatoire royal d’Écosse, où il a obtenu son diplôme en 2003, pour financer un nouveau programme de bourses et un concours d’écriture de scénario à son nom.

Sam Heughan, qui s’est engagé à soutenir les deux initiatives distinctes pour les 10 prochaines années, est revenu au RCS pour lancer les programmes.

Les bourses seront destinées à des étudiants qui, autrement, n’auraient pas les moyens d’accepter l’offre d’une place au RCS en raison de leur situation financière.

Deux étudiants écossais recevront une aide financière pour s’inscrire au cursus d’acteur du RCS, tandis qu’un étudiant non écossais recevra une aide financière pour s’inscrire chaque année dans n’importe quel cours de l’école d’art dramatique, de danse, de production et de cinéma. Continue reading  »

Posted on juillet 05, 2021 / by Alexz in The Scotsman, Traductions, Whisky

Sam Heughan a révélé au journaliste du Scotsman, Sean Murphy, quelques uns de ses whiskies favoris.  Les voici donc avec les liens pour les acheter si vous êtes aussi amateurs de whisky.

“Je voulais choisir quelques whiskies qui s’achètent facilement, peu importe où dans le monde ou à quelle période vous vous trouvez.”

Talisker 10-year-old

(De l’ île de Skye)

Prix : 47€
Description : “Classique incontournable et whisky de référence de la gamme, Talisker 10 ans est un Single Malt de l’île de Skye marqué par l’iode et les épices. Il appartient à la célèbre gamme des Classic Malts. C’est un excellent malt qui possède incontestablement du style et du caractère avec une puissance maîtrisée et une influence marine. Il se révèle aussi fumé et poivré.
Son nez tourbé est associé à un palais intense et onctueux, évoluant sur une finale explosive et persistante.”
Commentaire de Sam : “Un endroit avec des vallées féeriques et des pierres magiques. Le Goûter me ramène à la première fois où j’ai visité mon île préférée (et assez magique).”

Continue reading  »
Posted on juillet 04, 2021 / by Alexz in Clan Lands, Men in Kilts, Traductions, Uncategorized

Cameron McNeish, le meilleur auteur des grands espaces écossais discute avec les stars d’Outlander au sujet de leur tour des Highlands.

Tout en explorant la terre des clans, Sam Heughan et Graham McTavish, les stars d’Outlander, voyagent dans le cœur historique de l’Écosse.

Par Cameron McNeish, Février 2021. Traduction par Alexz pour Sam Heughan France

Cela a commencé avec une idée de podcast. Sam Heughan qui interprète le personnage principal Jamie Fraser dans la série américaine à succès Outlander, a suggéré à son collègue, Graham McTavish, qu’ils devraient réaliser un road-trip dans les terres des clans en Écosse tout en s’amusant tout le long du voyage.

Sam est un connaisseur de whisky et un randonneur. Graham qui interprète Dougal MacKenzie dans Outlander et Dwalin dans Le Hobbit, est autant passionné par l’histoire de l’Écosse. C’est une alliance parfaite !

Aussi vite que vous puissiez dire “Culloden Moor“, l’idée du podcast s’est transformée en une vidéo, et finalement le projet s’est étoffé pour devenir une série télévision internationale de grande envergure accompagnée d’un livre.

Lorsque je me suis retrouvé impliqué, le simple road-trip était transformé en une énorme équipe d’émission de télé, cheminant lentement dans les Highlands avec deux stars voyageant dans un camping-car, une moto avec side-car, une bicyclette vintage, des embarcations et un double kayak. Sam a conduit la plupart du temps au grand désarrois de Graham.

En 40 ans de conduite, je n’ai jamais eu d’accident“, dit Graham, “tandis que Sam, par contre, a une kyrielle de petits accidents à son nom.

Une fois à Los Angeles, il a laissé ses clés dans le coffre, a reculé dans un poteau avec une Mustang – qui apparemment “sortait de nulle part” – et il a rayé le côté passager d’une voiture électrique neuve. Apparemment c’était la faute de la ville de Los Angeles…“.

Sam n’accepte pas ces allégations sans se battre.

S’il avait un sac à main,” dit-il, “McTavish le serrerait très fort contre lui et nous n’aurions pas encore quitté le parking ! Oui, il y a eu un ou deux petits bruits de moteur mais je n’ai pas conduit de voiture manuelle depuis des années ! Et jamais un véhicule aussi gros que celui là, ce que je n’ai pas encore dit à Graham… Pas encore“. Continue reading  »

Sam Heughan : “Vous ne pouvez pas atteindre le sommet d’une montagne pour une petite gorgée”

Sam Heughan d’Outlander est peut-être mieux connu pour ses facéties à l’écran, mais nous sommes de grands fans de son autre activité – The Sassenach ‘Spirit of Home Edition’.

Par Mark Hedley, le 16 Juin 2021. Traduction par Alexz pour Sam Heughan France.

Sam Heughan est un homme au goût exceptionnel. De sa veste Belstaff à ses jeans Dolce & Gabbana en passant par ses mocassins Edward Green, il sait ce qui est beau.

Il sait aussi ce qui a bon goût. Car dans sa main se trouve un verre en cristal avec une généreuse mesure de Sassenach whisky.

Sassenach ‘Spirit of Home Edition’ est la première production de la compagnie de Sam, la Great Glen Company, qu’il a créée pour se spécialiser dans la distillation de spiritueux uniques.

Vous avez peut-être vu Sam sur la couverture de Square Mile plus tôt ce printemps. Pour vous donner une idée du pouvoir d’attraction de la star d’Outlander, il a vendu plus de numéros de Square Mile à l’international que tout autre de nos numéros en 16 ans d’existence, tel est son attrait mondial.

S’il peut faire cela pour notre humble magazine, alors pouvez-vous imaginer ce qu’il peut faire pour un whisky de luxe ?

Nous l’avons rencontré pour en savoir plus sur son histoire d’amour avec le whisky.

Square Mile :Quelle a été votre première expérience avec le whisky ?
Sam : J’avais essayé plusieurs fois d’apprécier le whisky mais je ne savais jamais par où commencer. Probablement ma première gorgée m’a rebuté, un mélange horrible dans un quart de bouteille, caché dans ma poche lors d’une fête. Je suppose que ça a fait l’affaire?

Cependant, c’était lorsque je vivais à Londres, un Noël, le mal du pays, un ami écossais et moi sommes allés dans un bar et avons commandé un single malt, au hasard, sur l’étagère du haut.

Cela m’a rappelé tellement de souvenirs d’Ecosse, j’ai eu une vraie réaction plein d’émotion pour cette boisson. La couleur et l’épice, me réchauffant dans cette nuit froide. Nous nous sommes souvenus de souvenirs à Édimbourg et d’escalade de montagnes dans les Highlands.

J’ai réalisé qu’à chaque fois que je prenais un dram, il pouvait me ramener à la maison. D’où la raison pour laquelle nous avons créé The Sassenach « Spirit of Home Edition ». Continue reading  »

Posted on mai 24, 2021 / by Alexz in Interview, Square Mile, Traductions, Vidéo

Zazbou a traduit pour vous l’échange de Sam et Tom Ellis réalisé dans la cadre de l’interview de Sam pour Square Mile. Un grand merci à Elle. Je vous remet en lien l’interview traduite par mes soins en Mars 😉

Posted on mai 07, 2021 / by Alexz in Men in Kilts, Traductions, Vidéo

Hello les Heuglighans! Sam et Graham ont remercié les fans pour leur accueil envers Men in Kilts à travers une vidéo. Merci à Zazbou pour la traduction!

Posted on mai 04, 2021 / by Alexz in Associations, Traductions

Hello les Heuglighans! Six fans de Sam Heughan ont mis en place une bourse pour les étudiants du Royal conservatoire of Scotland. Cette bourse porte le nom de Supernova Legacy Scholarship. Pour remercier les fans et les donateurs, Sam a posté sur instagram une vidéo. Merci à Zazbou qui a traduit cette vidéo. Si vous aussi vous voulez soutenir les étudiants de la Supernova Legacy Scholarship vous pouvez encore faire un don.

Posted on mai 03, 2021 / by Alexz in Traductions

Dans une interview avec le Sunday Times, Sam a demandé aux fans de respecter les lieux de tournage en échos aux dires de l’auteure d’Outlander, Diana Gabaldon. En effet certains “fans” ont volé des pierres du champ de bataille de Culloden comme souvenirs. Certains vont même voler des morceaux de l’escalier de Midhope Castle (Lallybroch).

J’espère que, en lisant notre livre ou d’autres livres, les gens comprendront l’histoire de ce qui s’est passé et traiteront les sites historiques avec le respect qui leur est dû“, dit Sam lors de son interview au Sunday Times, où il faisait la promotion de son passage au  festival du livre Aye Write de Glasgow (en compagnie de Graham McTavish) pour Clanlands.

Je ne suis certainement pas d’accord avec les gens qui prennent des souvenirs“, a déclaré Graham McTavish. “Ces endroits doivent être partagés par tout le monde et si vous commencez à les démanteler pour votre propre profit égoïstement, cela n’aide personne du tout.

Vous savez ce qu’il vous reste à faire lorsque vous irez visiter les lieux de tournage, prendre des photos et passer par les boutiques des endroits que vous visitez 😉

Article réalisé suite à la lecture de plusieurs articles en anglais.






Sam Heughan France is a non-profit site that is no way affiliated with Sam himself, her management, co-workers or family members. All images, video footage and other media are copyright to their respective owners, no copyright infringement is intended. This is merely a fan site run by a fan. This site is non-profit, and is in no way trying to infringe on the copyrights or businesses of any of the entities. All content posted up on this site is used under the Fair Use Copyright Law 107. If something belongs to you, please email us before taking any legal action and we will give you credit or remove it straight away.
WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com
Secured By miniOrange