Sam a laissé un message en format vidéo sur ses réseaux sociaux. Sur cette vidéo, Sam se trouve dans les studios de tournage d’Outlander. La traduction a été réalisée par Sam Heughan France et Zazbou.
Hello tout le monde! Tout d’abord nous vous souhaitons un joyeux noël. La Starz a dévoilé une toute nouvelle vidéo, où les acteurs de la série nous souhaitent de bonnes fêtes et nous parlent un peu de la saison 6 dont le tournage devrait commencer courant Janvier 2021.
La traduction a été réalisée, comme d’habitude, par Zazbou, un grand merci à Elle.
La Star d’Outlander Sam Heughan à propos de son nouveau livre Clanlands
L’acteur qui joue James Fraser parle de son road trip à travers l’Ecosse avec Graham McTavish et pourquoi ils ont changé une scène dans Outlander.
Par Olivia Hoksen, le 10 Novembre 2020. Traduction par Alexz pour Sam Heughan France.
Les fans qui traversent encore un Droughtlander ont reçu un sursis bienvenu cette semaine. Sam Heughan (James Fraser) et Graham McTavish (Dougal Mackenzie) ont publié leur livre, Clanlands, qui suit les deux hommes lors d’un road trip alors qu’ils boivent, rient et se chamaillent à travers les sites historiques de l’Écosse. Écrits à la première personne, ils interrompent fréquemment les récits de chacun, alternant entre l’histoire écossaise, leur road trip, et les anecdotes du tournage d’Outlander ainsi que leurs carrières d’acteur respectives. Comme l’écrit l’auteur d’Outlander, Diana Gabaldon dans son avant-propos, «Pensez à Jack Kerouac, mais avec moins de drogues, plus de paragraphes et pas de sexe. Eh bien, presque pas de sexe. . . »
Il sera suivi d’une série documentaire, Men in Kilts, qui sortira l’année prochaine sur Starz. Ici, Sam Heughan dit à T&C à quoi ressemblait vraiment le tournage du road trip et fait allusion à quelques indices à propos de la saison six d’Outlander.
Q : Clanlands suit un road trip plein d’aventures à travers l’Écosse raconté par vous et Graham. Comment était-ce de travailler dessus en temps réel?
Sam : C’était fou en fait. Je tournais Outlander toute la semaine, donc je terminais vendredi soir, je conduisais pour tourner sur Men in Kilts samedi et dimanche, puis je rentrais. Nous l’avons fait pendant trois week-ends. C’était rempli, mais tellement amusant. C’est drôle parce qu’il faut, vous savez, quatre heures pour se rendre aux îles de Skye et ce n’est rien pour les Américains, non? Mais en Ecosse, c’est un long trajet en voiture car les routes sont étroites et sinueuses, ce n’est pas comme conduire sur l’autoroute, c’est un peu un défi.
Continue reading »
Les acteurs et les producteurs d’Outlander tease de la joie, du drame, de la souffrance et des larmes à venir dans la saison 6
Par PAULETTE COHN, le 07 Août 2020. Traduction par Alexz.
Si vous cherchez une pause dans le Droughtlander, nous avons justement des nouvelles pour vous. Les acteurs et les producteurs ont signé pour un panel virtuel sur la chaîne YouTube du Paley Center et ont dévoilé des potins amusants sur la saison 6!
Caitriona Balfe (Claire Fraser), Sam Heughan (Jamie Fraser), Sophie Skelton (Brianna Fraser MacKenzie), Richard Rankin (Roger MacKenzie), Diana Gabaldon ( auteure d’Outlander), Maril Davis (producteur exécutif) et Matthew B. Roberts (producteur exécutif et showrunner) se sont connectés depuis leur domicile aux États-Unis et au Royaume-Uni pour une discussion sur la saison 5 et ce qui se passe dans la saison 6, qui sera basée sur “La Neige et la cendre” de Gabaldon .
Bien sûr, plusieurs des événements clés de”La Neige et la cendre” ont été incorporés dans la saison 5, notamment l’enlèvement de Brianna aux mains de Stephen Bonnet ( Ed Speleers ) et sa mort ultérieure, ainsi que l’enlèvement et l’agression sexuelle de Claire par des hommes de Brownsville, mais il y a tellement plus à venir, selon Roberts.
«L’une des choses sur lesquelles nous nous penchons toujours, ce sont les Frasers et les MacKenzies qui se mettent dans de telles conditions», a-t-il déclaré. «Les raisons pour lesquelles je pense qu’ils sont si affectés par les traumatismes et toutes les turbulences qui se déroulent à l’époque, c’est qu’ils essaient d’aider les gens. Qu’il s’agisse de gens qui viennent à Fraser’s Ridge, ou de ceux qui sortent et essaient d’arrêter quelque chose, que ce soit Culloden ou Alamance, ils se sont rendus là-bas. Il a poursuivi: «Ils se mettent en danger. Intrinsèquement, lorsque vous faites cela, vous souffrez.
Mais le drame qui découle de leur souffrance n’est pas tout à propos de la saison 6. Roberts dit qu’en plus des larmes, il y aura aussi de la joie dans le livre. Et laquelle de ces scènes joyeuses sera dans la saison 6 est quelque chose qui se négocie dans la salle des scénaristes, car tout le monde a ses favoris.
«Nous nous disputons la scène que nous voulons», a déclaré Roberts. «Nous dirons: ‘Celui-ci est génial. Comment intégrer celui-ci dans cet épisode ou cet épisode? Parfois, cela fonctionne à notre avantage, là où nous allons, «ils n’obtiendront pas ce qu’ils espéraient, mais cela va venir ici. Et puis ça sort de nulle part. Je pense que c’est le plaisir de le mettre en place.»
Voici plus de détails sur ce que les acteurs et les producteurs exécutifs ont le plus hâte de reprendre sur la saison 6 d’Outlander : Continue reading »
