Sam Heughan promet que Jamie et Claire sont « toujours hot » dans la saison 5 d’ Outlander
« Nous pouvons être grands-parents, mais …«
Par Samantha Vincenty, le 10 février 2020. Traduction par Sam Heughan France.
Sam Heughan est couvert de sang. Du faux sang, bien sûr, et une patine granuleuse de saleté appliquée de façon experte par le département de maquillage d’ Outlander avec une technique appelée « sprackling ». Jamie Fraser, le personnage de Heughan dans la série, a eu une sacrée journée,mais Heughan lui-même est de bonne humeur.
« Demain c’est la journée avec les asticots! » Proclame Heughan, alors qu’il se repose sur le canapé de sa caravane entre les prises. Les petite bestioles effrayantes et affreuses sont les vraies stars. Leur apparition est prévue dans une séquence que plusieurs acteurs d’ Outlander filmaient le jour où la Starz m’a invitée sur le plateau. « Ils ont leur propre caravane », plaisante l’acteur écossais. « Ils sont très exigeants. »
Jamie Fraser a, comme le dit Heughan, subi « beaucoup de blessures et beaucoup de traumatismes » au cours des quatre saisons de la série. « C’est une série très physique », dit-il, en citant la saison 1 comme la plus exténuante. La saison 5 retrouve Jamie se préparant à nouveau pour une bataille mais il n’est plus le jeune Highlander décousu que nous avons rencontré pour la première fois. C’est un grand-père.
Continue reading »
La Starz a dévoilé une vidéo de Sam, Sophie, Cait et Richard partageant leurs souvenirs de tournage de la saison 5 d’Outlander. The Zazbou a traduit cette vidéo! Un grand merci à Elle! 🙂
Retrouvez les photos et la vidéo « behind the scene » traduite par The Zazbou, provenant de l’épisode 12 d’Outlander.
Passé et futur, rêve et réalité se bousculent dans l’esprit de Claire alors qu’elle subit une terrible épreuve. Le voyage de Brianna et Roger prend un tour surprenant.
Par Netflix FR
Retrouvez les photos et la vidéo « behind the scene » traduite par The Zazbou, provenant de l’épisode 11 d’Outlander.
Une découverte fortuite incite Brianna et Roger à se projeter dans l’avenir. Les frères Brown font pression sur Jamie pour qu’il participe à leur nouveau projet.
Par Netflix FR
Retrouvez les photos et la vidéo « behind the scene » traduite par The Zazbou, provenant de l’épisode 10 d’Outlander.
Jamie prépare minutieusement et secrètement son rendez-vous avec Stephen Bonnet. Brianna fait une mauvaise rencontre qui plonge toute sa famille dans le désarroi.
by Netflix FR
Retrouvez les photos et la vidéo « behind the scene » traduite par The Zazbou, provenant de l’épisode 9 d’Outlander.
Jamie part à la chasse. Mais quand il revient, la mort sur les talons, Roger fait une lugubre promesse, et Claire se retrouve face à un insoutenable dilemme.
