Welcome Message
Bienvenue sur Sam Heughan France, votre unique source francophone sur l’acteur écossais Sam Heughan, connu pour le rôle de Jamie Fraser dans la série Outlander. Retrouver sur ce site toutes les dernières news de l’acteur, ainsi que ses projets, ses photos, ses interviews et bien d’autres choses encore! Bonne visite sur le site les Heuglighans!
Latest images
  Voir la galerie photo avec plus de 10'000 photos de Sam Heughan!
octobre 18, 2020  Alexz No comments Behind The Scene, Outlander, Saison 5

Une nouvelle photo BTS de la saison 5 d’Outlander, avec Sophie et Sam a été dévoilée par la Starz. Cette photo est dés à présent disponible dans la galerie.

septembre 14, 2020  The Zazbou No comments Interview, Outlander

Découvrez la traduction de la conversation entre Sam Heughan et Caitriona Balfe pour la Outlander End of the Summer Series !

Ils discutent de ce qu’ils ont fait pendant le confinement et ils répondent aux questions des fans concernant la saison 5 d’Outlander.

septembre 06, 2020  Alexz No comments Behind The Scene, Outlander, Saison 5

Kyle Rees a posté une nouvelle vidéo BTS du tournage de l’épisode 501 d’Outlander.

septembre 03, 2020  Alexz No comments Behind The Scene, Outlander, Saison 5

Lauren a posté de nouvelles photos BTS de l’épisode final d’Outlander, retrouvez celles avec Sam dans la galerie.

août 21, 2020  Alexz 1 comment Outlander

La production d’Outlander, a annoncé hier l’arrivée tous les dimanches pendant 4 semaines, du contenu exclusif, qui sera disponible sur la page facebook The Outlander collector. Tous les bénéfices, iront à Médecins sans Frontières. Vous pouvez d’ailleur faire un don vous aussi.

Voici le programme :

  • Le 24 Août, Book Corner en compagnie de Diana Gabaldon et Maril Davis, où l’auteur et la productrice exécutive de la série reviendront sur le processus d’adaptation du roman à l’écran. Sans oublier un teaser de la part de Diana sur le neuvième tome d’Outlander.

  • Le 30 Août, nous retrouverons Lauren et John en compagnie de Theresa Carle-Sanders (auteur des livres Outlander Kitchen) pour préparer un fish’n Chips.
  • Le 06 Septembre, place à la musique avec Bear McCreary et Raya Yarbrough, qui parleront de leurs passages musicaux préférés des cinq saisons d’Outlander. Puis Maria Doyle Kennedy les rejoindra en direct de chez elle, pour interpréter « Flowers of the Forest« , ainsi que la chorale de l’University College Dublin qui interpréteront une version A Cappella de « The Skye Boat Song ».
  • Enfin le 13 Septembre, nous retrouverons Sam et Cait qui discuteront de leurs moments favoris des Cinq saisons d’Outlander et pour répondre aux questions des fans de la série.

Merci à Outlander Addict!

août 07, 2020  Alexz 1 comment Outlander, Parade, Saison 6, Traductions

Les acteurs et les producteurs d’Outlander tease de la joie, du drame, de la souffrance et des larmes à venir dans la saison 6

Par PAULETTE COHN, le 07 Août 2020. Traduction par Alexz.

Si vous cherchez une pause dans le Droughtlander, nous avons justement des nouvelles pour vous. Les acteurs et les producteurs ont signé pour un panel virtuel sur la chaîne YouTube du Paley Center et ont dévoilé des potins amusants sur la saison 6!

Caitriona Balfe (Claire Fraser), Sam Heughan (Jamie Fraser), Sophie Skelton (Brianna Fraser MacKenzie), Richard Rankin (Roger MacKenzie), Diana Gabaldon ( auteure d’Outlander), Maril Davis (producteur exécutif) et Matthew B. Roberts (producteur exécutif et showrunner) se sont connectés depuis leur domicile aux États-Unis et au Royaume-Uni pour une discussion sur la saison 5 et ce qui se passe dans la saison 6, qui sera basée sur « La Neige et la cendre » de Gabaldon .

Bien sûr, plusieurs des événements clés de »La Neige et la cendre » ont été incorporés dans la saison 5, notamment l’enlèvement de Brianna aux mains de Stephen Bonnet ( Ed Speleers ) et sa mort ultérieure, ainsi que l’enlèvement et l’agression sexuelle de Claire par des hommes de Brownsville, mais il y a tellement plus à venir, selon Roberts.

«L’une des choses sur lesquelles nous nous penchons toujours, ce sont les Frasers et les MacKenzies qui se mettent dans de telles conditions», a-t-il déclaré. «Les raisons pour lesquelles je pense qu’ils sont si affectés par les traumatismes et toutes les turbulences qui se déroulent à l’époque, c’est qu’ils essaient d’aider les gens. Qu’il s’agisse de gens qui viennent à Fraser’s Ridge, ou de ceux qui sortent et essaient d’arrêter quelque chose, que ce soit Culloden ou Alamance, ils se sont rendus là-bas. Il a poursuivi: «Ils se mettent en danger. Intrinsèquement, lorsque vous faites cela, vous souffrez.

Mais le drame qui découle de leur souffrance n’est pas tout à propos de la saison 6. Roberts dit qu’en plus des larmes, il y aura aussi de la joie dans le livre. Et laquelle de ces scènes joyeuses sera dans la saison 6 est quelque chose qui se négocie dans la salle des scénaristes, car tout le monde a ses favoris.

«Nous nous disputons la scène que nous voulons», a déclaré Roberts. «Nous dirons: ‘Celui-ci est génial. Comment intégrer celui-ci dans cet épisode ou cet épisode? Parfois, cela fonctionne à notre avantage, là où nous allons, «ils n’obtiendront pas ce qu’ils espéraient, mais cela va venir ici. Et puis ça sort de nulle part. Je pense que c’est le plaisir de le mettre en place.»

Voici plus de détails sur ce que les acteurs et les producteurs exécutifs ont le plus hâte de reprendre sur la saison 6 d’Outlander : Continue reading  »

Par Halie LeSavage, traduit par TheZazbou pour Sam Heughan France

Attention : Cet article contient des spoilers concernant la saison 5 d’Outlander.

Si j’ai bien appris quelque chose en regardant Outlander c’est que je ne sais jamais vers où la série va se diriger par la suite. Et j’ai pourtant dévoré les huit livres sur lesquels la série est basée !
En discutant avec Sam Heughan l’interprète de Jamie Fraser, j’ai pu confirmer qu’étudier La Croix de feu ne prépare pas assez les fans aux rebondissements dramatiques de la saison 5. Pour information, Sam ne voit aucun inconvénient à jouer avec nos émotions.

Dans « La Ballade de Roger Mac », le gendre de Jamie, Roger Mackenzie est confondu avec un membre des régulateurs et pendu. On apprend dans l’épisode suivant qu’il survit mais les fans qui savaient que ça allait se produire étaient tout de même bouleversés.  «  Récemment, j’ai adoré voir des gens tellement en colère car ils pensaient que nous avions vraiment tué Roger ! » dit Sam en riant. «  Ils disaient : ‘Vous l’avez vraiment tué ? Il est sensé vivre dans le livre ! Qu’avez-vous fait ? ‘. C’est bien que nous puissions encore les taquiner et jouer avec leurs attentes. »

C’était il y a deux épisodes et Outlander joue déjà de mauvais coups au clan Fraser. Jamie a tout subi : protéger sa famille dans les colonies de la Caroline du Nord signifie qu’il doit se battre temporairement aux côtés des Anglais. Il voit son parrain, Murtagh, mourir lors de la bataille d’Alamance . Au moment où le public pense que Jamie est en sécurité, il se fait mordre par un serpent venimeux dans l’épisode 9. Continue reading  »

6 questions à Sam Heughan, la star d’Outlander : participant baclé des Emmys

L’acteur de la Starz partage les scènes les plus difficiles et les plus drôles à tourner dans la saison 1 de l’adaptation de Diana Gabaldon.

Par Linda Ge, le 10 Juin 2015. Traduction par Sam Heughan France

Outlander est peut être plus connu et apprécié comme roman, mais l’adaptation des livres les plus vendus de Diana Gabaldon par la Starz  est allée dans des endroits très sombres à la fin de sa première saison.

Sam Heughan incarne Jamie Fraser, le premier rôle masculin de la série, qui raconte l’histoire de Claire (interprétée par Caitriona Balfe), infirmière des années 40 après son arrivée fracassante dans le 17èmesiècle écossais.

Jamie ressemble à un protecteur rêvé, mais à la fin de la saison 1, il est devenu victime d’une agression sexuelle et torturé aux mains du cruel Black Jack Randall (Tobias Menzies) et a survécu  pour raconter l’histoire.

Sam Heughan qui est un concurrent sérieux pour un Emmy du meilleur acteur, a expliqué à The Wrap quelles scènes étaient les plus difficiles à tourner ( à peu prés celles auxquelles vous vous attendiez), celles qui étaient les plus amusantes (peut-être pas ce à quoi vous vous attendiez) et pourquoi les Emmys ont besoin d’une catégorie réservée aux Rouquins.

The Wrap : Qu’est ce qui a été le plus difficile à tourner cette saison ?
Sam :  Je pense que ce sont les deux derniers épisodes… C’est une série très difficile à tourner parce que nous sommes beaucoup dehors, et c’est une histoire très difficile, mais les deux derniers épisodes –  avec le viol et la torture qui précéde le viol de mon personnage –  c’était vraiment difficiles ces deux épisodes. J’ai vraiment adoré et vraiment apprécié, si je puis dire, d’avoir ce défi, de jouer quelque chose d’aussi sombre. Nous avions un excellent scénario et un grand réalisateur. Mais oui, ce furent deux semaine difficiles, nous sommes allés très loin dans le rôle pendant ce tournage. Et aussi il y a eu beaucoup de travail avec des prothèses, les jours étaient sans fin. Mais je suis très satisfait du résultat.

The Wrap :  Qu’est-ce qui était le plus amusant à tourner cette saison ?
Sam : Je peux dire que j’ai vraiment adoré tout ça. Je suis peut-être masochiste, mais j’adore tout ce qui fait travailler les muscles, là vous pouvez vraiment y aller. Dans la seconde moitié de la saison, mon personnage a beaucoup plus à faire et vous voyez beaucoup plus son point de vue. Il y a de superbes scènes entre moi et Claire, le personnage de Caitriona, en particulier au bord de la rivière dans l’épisode 10, où c’est la toute première fois que vous nous voyez vraiment nous affronter et j’aime ça, c’est vraiment amusant à faire. Vous êtes dehors, vous avez toute cette histoire où je l’ai sauvée des griffes de Black Jack Randall et il y a beaucoup d’émotion. Cela ressemblait juste à une journée où vous jouez comme au théâtre plutôt que de prendre les bons plans ou l’extérieur ou autre chose. Donc, chaque jour, vous pouvez vous défouler, c’est génial.

The Wrap : Supposons que quelqu’un ayant vécu dans une grotte n’ait jamais entendu parler d’Outlander. Que lui diriez-vous pour le convaincre de regarder ?
Sam :  Je dirais que je leur donnerais une bouteille de Whisky s’il la regarde. Je dirais aussi que c’est basé sur une série de livres, que c’est une aventure, une romance historique avec un voyage dans le temps, mais que finalement c’est une très bonne histoire avec des grands personnages. C’est un peu rageant, parce que les gens veulent investir dans une série télé où nous leur donnons ça. Si vous regardez notre série, vous serez aspiré par l’Ecosse et le monde qui l’entoure. Cela devient de plus en plus fort à chaque épisode.

The Wrap : Qui d’autre dans la série mériterait un Emmy et pourquoi ?
Sam : Je pense que tout le monde le mérite. Caitriona est formidable. Elle a tellement de talent, elle porte la série. Elle doit être présente tous les jours et donner le meilleur d’elle-même. Tobias, aussi, est un acteur incroyable. Ces deux derniers épisodes où on a tourné quelque chose d’intéressant, il était là, nous nous sommes vraiment soutenus et nous nous sommes fait confiance. Je pense que la confiance est quelque chose de très important. Si les acteurs, le réalisateur et l’équipe se font confiance et vous définissez des périmètres et des limites, vous donnez à chacun la possibilité de faire du bon travail. Je pense que nous avons un département de costumes incroyable, des écrivains et des réalisateurs incroyables – donnez nous un Emmy pour tout.

The Wrap :  Êtes vous un binge-watcher ? A quelle fréquence? Quelle est la dernière chose que vous avez binge-watché ?
Sam
 : Je suis un vrai binge-watcheur. J’adore les documentaires, je sais que cela semble dingue, mais la dernière chose que j’ai faite, c’était de passer un bon nombre d’heure sur Netflix à visualiser tous leurs documentaires. Donc j’adore ça.  Au niveau des séries télé, j’adore Vikings, The Walking Dead, Mad Men. Et bien sûr l’inimitable Breaking Bad. Ma dépendance remonte aux Sopranos et bien avant. Toutes les séries américaines, je pense que la télévision américaine à sa place. Mais je dois dire que j’aime les documentaires.

The Wrap : Si vous pouviez ajouter une nouvelle catégorie aux Emmys, sérieuse ou non, quelle serait-elle ?
Sam
 : Le prix des roux. L’acteur le plus roux. Je ne suis pas un roux naturel, je dois me teindre les cheveux pour la série, mais je pense que je serais autorisé dans cette catégorie. Christina Hendricks serait là également, Damian Lewis. Je pense qu’il y en a pas mal. Le prix des Roux. Les roux ont une mauvaise réputation. Ils se font taquiner à l’école. Nous devons donc nous sentir désolés pour eux. Je dis ça parce que maintenant j’ai une barbe rousse, je joue un roux. Je commence donc à comprendre ce qu’ils doivent traverser.

 

juillet 03, 2020  Alexz No comments Behind The Scene, Outlander, Saison 5

Hello les Heuglighans! Deux photos BTS de la saison 5 d’Outlander on été ajoutées dans la galerie du site! 🙂

juillet 01, 2020  Alexz No comments Outlander, Saison 5, Traductions

Sam, Cait et Matthew B. Roberts ont donné une interview à Deadline en vue des prochaines nominations pour les Emmys. Cette interview a été précédé par la diffusion du dernier épisode de la saison 5 d’Outlander. Merci à The Zazbou pour la traduction.






Sam Heughan France is a non-profit site that is no way affiliated with Sam himself, her management, co-workers or family members. All images, video footage and other media are copyright to their respective owners, no copyright infringement is intended. This is merely a fan site run by a fan.