|
|
Hello les Heuglighans! Bonne nouvelle, Men in Kilts sera diffusée sur la chaîne française Téva, dés le 05 Septembre à partir de minuit, juste aprés la diffusion d’Outlander sur la même chaîne (Saison 1 à 4). Outlander sera disponible en multilingues (selon les fournisseurs) et Men in Kilts sera disponible en VOSTFR! Et bien évidemment un replay sera disponible!
Une saison 2 pour Men In Kilts ? Sam Heughan et Graham McTavish révèlent comment Claire et Jamie s’entendraient lors d’un road trip
Par Maggie Parker, le 12 Février 2021. Traduction par Alexz pour Sam Heughan France
Nous ne savons pas qui a besoin d’entendre cela, mais Men In Kilts est la série dont vous ne saviez pas que vous en aviez besoin. Ou la série dont vous saviez avoir besoin dès que vous avez appris la nouvelle que la star d’Outlander, Sam Heughan, et son ancienne co-star Graham McTavish la tournaient. Fan d’Outlander ou pas, Men In Kilts a quelque chose pour tout le monde.
Pour la personne désespérée pour une fin du Droughtlander, vous trouverez un soulagement sous la forme de clips et de montages d’Outlander dans la nouvelle série documentaire de la Starz. Si vous avez besoin de vacances (qui n’en a pas besoin pas ces jours-ci?), vous vous sentirez emporté par les vues de l’Écosse et vous vous sentirez comme si vous étiez en road trip. Si vous êtes impatient de découvrir une nouvelle culture, vous apprécierez l’aspect éducatif de l’émission. Et pour ceux qui recherchent simplement une évasion comique, vous rirez des plaisanteries entre les potes que sont Sam et Graham, qui a joué Dougal MacKenzie, l’oncle de Jamie, dans Outlander.
Oh, et, nous devons le mentionner, pour les amoureux de Jamie Fraser, gardez un œil sur l’action torse nu dans cette série.
Pouvez-vous dire que Outlander vous manque vraiment? Continue reading »
Cameron McNeish, le meilleur auteur des grands espaces écossais discute avec les stars d’Outlander au sujet de leur tour des Highlands.
Tout en explorant la terre des clans, Sam Heughan et Graham McTavish, les stars d’Outlander, voyagent dans le cœur historique de l’Écosse.
Par Cameron McNeish, Février 2021. Traduction par Alexz pour Sam Heughan France
Cela a commencé avec une idée de podcast. Sam Heughan qui interprète le personnage principal Jamie Fraser dans la série américaine à succès Outlander, a suggéré à son collègue, Graham McTavish, qu’ils devraient réaliser un road-trip dans les terres des clans en Écosse tout en s’amusant tout le long du voyage.
Sam est un connaisseur de whisky et un randonneur. Graham qui interprète Dougal MacKenzie dans Outlander et Dwalin dans Le Hobbit, est autant passionné par l’histoire de l’Écosse. C’est une alliance parfaite !
Aussi vite que vous puissiez dire “Culloden Moor“, l’idée du podcast s’est transformée en une vidéo, et finalement le projet s’est étoffé pour devenir une série télévision internationale de grande envergure accompagnée d’un livre.
Lorsque je me suis retrouvé impliqué, le simple road-trip était transformé en une énorme équipe d’émission de télé, cheminant lentement dans les Highlands avec deux stars voyageant dans un camping-car, une moto avec side-car, une bicyclette vintage, des embarcations et un double kayak. Sam a conduit la plupart du temps au grand désarrois de Graham.
“En 40 ans de conduite, je n’ai jamais eu d’accident“, dit Graham, “tandis que Sam, par contre, a une kyrielle de petits accidents à son nom.”
“Une fois à Los Angeles, il a laissé ses clés dans le coffre, a reculé dans un poteau avec une Mustang – qui apparemment “sortait de nulle part” – et il a rayé le côté passager d’une voiture électrique neuve. Apparemment c’était la faute de la ville de Los Angeles…“.
Sam n’accepte pas ces allégations sans se battre.
“S’il avait un sac à main,” dit-il, “McTavish le serrerait très fort contre lui et nous n’aurions pas encore quitté le parking ! Oui, il y a eu un ou deux petits bruits de moteur mais je n’ai pas conduit de voiture manuelle depuis des années ! Et jamais un véhicule aussi gros que celui là, ce que je n’ai pas encore dit à Graham… Pas encore“. Continue reading »
Hello les Heuglighans! Retrouvez dans la galerie quatre nouvelles photos BTS ainsi qu’une vidéo BTS de Men in Kilts datant du tournage à Dunvegan Castle l’été dernier.
Productions > Séries > Men in Kilts – Photos Behind The Scene
Sam continue la promotion canadienne de Men In Kilts ! Il était hier matin l’invité de l’émission The Morning Show. Il a un peu évoqué la saison 6 d’Outlander puis il a répondu aux questions des fans ! Si vous souhaitiez savoir quelle est sa soupe préférée, eh bien, la réponse est ci-dessous :
Traduction d’une nouvelle interview de Sam Heughan pour ET Canada dans laquelle il discute de Men In Kilts, de Graham McTavish, d’une possible saison 2, de ses peurs, de la saison 6 d’Outlander et de son prochain film, Text For You avec Céline Dion et Priyanka Chopra Jonas.
Par Hannah Lovejoy et Jo Berry, le 15 mai 2021. Traduction par TheZazbou pour Sam Heughan France.
Les deux stars d’Outlander, Sam Heughan et Graham McTavish, ont récemment fait équipe pour explorer l’Écosse et sa culture.
Ils ont discuté en exclusivité avec Digital Spy. Ils aimeraient beaucoup faire une deuxième saison et ont expliqué tout ce qu’ils ont ressenti lors du tournage de l’émission.
Graham McTavish nous a dit : « Oui, absolument ! C’était vraiment génial à faire. Ça m’a fait sortir de ma zone de confort à plusieurs reprises et c’est une bonne chose. Et nous avons beaucoup ri. »
« Ce que les gens ne réalisent pas, même si c’est évident, c’est qu’il y a toute une équipe avec nous et nous nous sommes tous amusés ensemble »
« Nous avons vécu une belle expérience et c’est un groupe de personnes vraiment, vraiment adorables. C’était comme des vacances avec une famille étrange et ses problèmes… »
Sam Heughan nous a expliqué que, à part l’Ecosse, le duo espère pouvoir voyager plus et explorer d’autres lieux. Il ajoute que beaucoup d’endroits dans le monde sont influencés par la culture Ecossaise.
« Nous voulons qu’il y ait une seconde saison, nous avons créé l’émission car nous voulions explorer l’Écosse mais il y a aussi d’autres endroits. Et je pense que l’influence écossaise est partout dans le monde. »
« Nous travaillons dessus, nous travaillons dans cet objectif et nous aimerions explorer plus de lieux ensemble. Tant que je peux m’assurer que Graham monte dans un avion ou quelque chose comme ça… »
Hello les Heuglighans! Retrouvez dans la galerie, une nouvelle photo de Sam dans Men in Kilts.
Production > Men in Kilts > Stills – Episode 5 “Traditions”
Hello les Heuglighans! Sam a posté sur sa story instagram une nouvelle photo BTS de Men in Kilts.
Productions > Men in Kilts > Photos Behind The Scene – Épisode 2 “Scottish Sports”
Hello les Heuglighans! Sam et Graham ont remercié les fans pour leur accueil envers Men in Kilts à travers une vidéo. Merci à Zazbou pour la traduction!
