samheughan-fr.com   |               
Latest Images
/photos  -  check out over +20,000 photos of Sam Heughan and still counting
Spotlight on


Latest Project


Latest News
Posted on juillet 08, 2021 / by Alexz in Men in Kilts, Parade, Traductions, Vidéo
Une saison 2 pour Men In Kilts ? Sam Heughan et Graham McTavish révèlent comment Claire et Jamie s’entendraient lors d’un road trip

Par Maggie Parker, le 12 Février 2021. Traduction par Alexz pour Sam Heughan France

Nous ne savons pas qui a besoin d’entendre cela, mais Men In Kilts est la série dont vous ne saviez pas que vous en aviez besoin. Ou la série dont vous saviez avoir besoin dès que vous avez appris la nouvelle que la star d’Outlander, Sam Heughan, et son ancienne co-star Graham McTavish la tournaient. Fan d’Outlander ou pas, Men In Kilts a quelque chose pour tout le monde.

Pour la personne désespérée pour une fin du Droughtlander, vous trouverez un soulagement sous la forme de clips et de montages d’Outlander dans la nouvelle série documentaire de la Starz. Si vous avez besoin de vacances (qui n’en a pas besoin pas ces jours-ci?), vous vous sentirez emporté par les vues de l’Écosse et vous vous sentirez comme si vous étiez en road trip. Si vous êtes impatient de découvrir une nouvelle culture, vous apprécierez l’aspect éducatif de l’émission. Et pour ceux qui recherchent simplement une évasion comique, vous rirez des plaisanteries entre les potes que sont Sam et Graham, qui a joué Dougal MacKenzie, l’oncle de Jamie, dans Outlander.

Oh, et, nous devons le mentionner, pour les amoureux de Jamie Fraser, gardez un œil sur l’action torse nu dans cette série.

Pouvez-vous dire que Outlander vous manque vraiment? Continue reading  »

Posted on mai 14, 2021 / by Alexz in Parade, Photoshoot, Portraits

Hello les Heuglighans! Retrouvez dans la galerie, un nouveau portrait de Cait et Sam pour le magazine Parade en 2017.

Posted on mars 20, 2021 / by Alexz in Interview, Parade, Traductions

Sam Heughan sur les sensations fortes de SAS: Red Notice et comment la vie de Jamie et Claire va changer dans la Saison 6 d’Outlander

Par Paulette Cohn, le 16 Mars 2021. Traduction par Alexz pour Sam Heughan France

Il n’y a pas de kilt en vue lorsque la star d’Outlander, Sam Heughan, se prépare pour son dernier rôle en tant qu’opérateur des forces spéciales Tom Buckingham dans SAS: Red Notice. Pensez plutôt à John McClane, James Bond et Jason Bourne alors que Tom emmène sa petite amie le Dr Sophie Hart (Hannah John-Kamen) de Londres à Paris pour la demander en mariage lorsque leur train est pris en otage par un groupe bien entraîner de mercenaires dirigés par Grace Lewis (Ruby Rose). Tom doit à lui seul venir à la rescousse pour sauver Sophie et le reste des passagers. Continue reading  »

Posted on janvier 13, 2021 / by Alexz in Men in Kilts, Parade, Traductions
Sam Heughan à nouveau en kilt ? Oui, s’il vous plaît! La star d’Outlander explorera l’Écosse dans une nouvelle série

Par Tina Donvito, le 08 Janvier 2020. Traduction par Alexz pour Sam Heughan France.

Un voyage en Écosse figure sur la  liste de nombreux fans d’Outlander – et même si vous ne pouvez peut-être pas vous y rendre maintenant, nous avons des renseignements sur ce qu’il y a de mieux à y faire. La star d’Outlander, Sam Heughan, vous fera découvrir son pays natal dans la prochaine série de voyages de la Starz,  Men in Kilts: A Roadtrip with Sam and Graham. Nous ne pouvons pas penser à un  guide touristique plus parfait que Jamie Fraser en personne, et avec la saison 5 d’Outlander terminée, c’est la série parfaite pour passer votre Droughtlander.

Avec un ami proche et ancien collègue d’Outlander, Graham McTavish,  l’oncle de Jamie Dougal MacKenzie, le duo explore les châteaux, les lochs et même le champ de bataille de Culloden, dont les téléspectateurs se souviendront après l’avoir vu dans Outlander. Bien que vous pensiez qu’ils savaient déjà tout ce qu’il y a à savoir sur l’Écosse, Heughan et McTavish découvrent la culture écossaise avec les téléspectateurs en rencontrant des experts et des artisans locaux, y compris bien sûr, des fabricants de whisky. Continue reading  »

Posted on janvier 09, 2021 / by Alexz in Interview, Parade, Traductions
Sam Heughan partage ce qu’il aime le plus chez Jamie Fraser et quelques scoops sur la saison six d’Outlander !
Par Paulette COHN, le 7 Janvier 2021. Traduction par Alexz pour Sam Heughan France.
La sixième saison d’Outlander, basée sur les romans à succès de Diana Gabaldon, devait commencer à être tournée en mai dernier, mais dû au confinement du COVID-19, elle a été reportée. Elle est supposée commencer ce mois-ci, ce qui serait un beau cadeau de nouvel an pour les fans qui attendent avec inquiétude sa diffusion par la chaîne Starz.

Bien que l’automne semble la période la plus favorable pour prévoir le retour d’Outlander sur les écrans, vous pourrez vous rassasiez de Sam Heughan à l’écran très bientôt ! Les fans de Heughan, l’interprète de Jamie Fraser, pourront le retrouver dans son nouveau docu-réalité : Men in kilts : A Road Trip with Sam Heughan & Graham McTavish, le 14 février sur Starz. La série suit Heughan et sa co-star d’Outlander, Graham McTavish (Dougal MacKenzie) alors qu’ils prennent la route, conduisant à travers les Highlands dans un camping car, à la poursuite de l’histoire, de la culture et du whisky écossais.

« J’aurai toujours ma place là bas », a déclaré Heughan à propos de sa terre natale dans une interview exclusive avec Parade.com. « Une chose que je n’arrête pas de me demander, c’est où vais-je aller quand tout cela sera fini ? Je ne sais pas. Je ne sais pas ce qui va se passer. » Il se demande: « Comment sera la vie après Jamie Fraser? ». C’est une question à laquelle nous ne préférerions jamais répondre. Il semble que Heughan ne soit pas non plus pressé : « J’espère que nous arriverons à la fin et que nous la terminerons correctement. Nous adorons l’histoire  ! », a-t-il partagé.

Continue reading  »

Posted on novembre 19, 2020 / by Alexz in Clan Lands, Interview, Men in Kilts, Parade, Traductions
La Star d’Outlander,Sam Heughandévoile les détails de son road trip avec GrahamMcTavish pour Clanlands

Par Paulette Cohn, le 18 Novembre 2020. Traduction par Alexz pour Sam Heughan France.

 

Road trip! Deux hommes (les stars d’Outlander, Sam Heughan et Graham McTavish), un camping-car défoncé et beaucoup de whisky sont juste les bons ingrédients pour une exploration de la majesté et des mystères de l’Écosse. Les deux racontent les détails intimes de leurs aventures, y compris leurs promenades sauvages en bateau, kayak, vélo et moto, alors qu’ils parcouraient des centaines de kilomètres à travers leur patrie, dans le récemment paru Clanlands.

Bien sûr, aucun voyage ne commence bien sans un toast, donc lors de la planification de l’excursion, Sam, qui a initialement organisé le voyage filmé sous forme d’une série télévisée, l’a organisé le premier matin de leur voyage.

«Nous avons commencé à 9 heures du matin avec une dégustation de whisky», a-t-il déclaré à Parade.com dans une interview exclusive. «Je pense que nous avions neuf fûts différents. Avec le recul, ce n’était probablement pas la meilleure façon de commencer, mais lorsque j’ai construit le calendrier, c’était vraiment la seule fois où je pouvais le faire. En fait, d’une certaine manière – excusez le jeu de mots – c’est dans l’esprit de toute la série. Nous nous amusions et le whisky est synonyme de l’Écosse et de notre culture.

Sam et Graham sont devenus amis sur le tournage d’Outlander, jouant respectivement le neveu (Jamie Fraser) et l’oncle (Dougal MacKenzie), mais cela ne voulait pas dire que leur temps sur la route était sans hauts et bas. D’autant que leurs besoins et envies de voyager sont à 180 degrés environ.

Les chamailleries ont commencé lorsque Graham a découvert qu’ils allaient voyager dans un camping-car – plutôt que dans un véhicule chic – et que Sam allait conduire.

« Je n’avais rien conduit d’aussi gros et je n’avais pas conduit depuis longtemps », dit Sam, rappelant la réticence de Graham à le laisser prendre le volant. Mais ensuite rassuré: «En fait, je pense que je suis un très bon pilote.»

Mais ce n’était pas le seul défi auquel Sam était confronté. Selon lui, Graham nécessite un entretien élevé, doit être nourri toutes les deux heures et il a une dépendance considérable aux lattes.

«Je ne plaisante pas», dit-il. «L’homme a un métabolisme comme je ne connaissais pas. Il peut prendre un petit-déjeuner écossais complet et s’il ne mange pas plus une heure plus tard, il est en colère. C’est incroyable. Le livre est la vérité, mais nous le développons un peu pour le plaisir. Il est tout à fait le personnage. J’espère que tout le monde fera l’expérience de ses rages pour un latte à un moment donné. Continue reading  »

Posted on novembre 09, 2020 / by Alexz in Clan Lands, Parade, Traductions
Du porridge aux parents, les 6 plus grandes révélations sur Sam Heughan que nous avons apprises de son nouveau livre Clanlands

Par Paulette Cohn, le 09 Novembre 2020. Traduction par Alexz pour Sam Heughan France

Malgré la grande quantité d’articles de presse que Sam Heughan fait au nom d’Outlander et de ses projets cinématographiques, il est essentiellement un homme privé, partageant très peu d’informations sur sa famille. Mais dans son nouveau livre Clanlands, co-écrit avec Graham McTavish, il révèle un peu de son histoire et donne un aperçu de sa vie, alors que les deux amis font un road trip épique autour de leur patrie pour découvrir également son histoire.

Bien sûr, nous vous recommandons d’acheter une copie pour obtenir l’histoire complète, mais en attendant, voici quelques informations intéressantes que nous avons rassemblées sur Sam Heughan qui vous donnent une idée plus précise de qui il est et comment il est devenu l’homme que nous voyons.

Sam était fauché et sur le point d’arrêter d’être acteur pour devenir barman à temps plein lorsqu’il a décroché le rôle qui a changé sa vie

«Malgré trois mois d’audition pour des rôles télévisés et cinématographiques à Los Angeles, je suis retourné au Royaume-Uni sans le sou. J’avais 34 ans et je suis obligé de m’inscrire au chômage pour payer mon loyer. Deux semaines plus tard, je ne pouvais pas affronter les modalités – le Job Center (NDLT : Pôle Emploi) ne voyait pas « acteur » comme une profession légitime – alors j’ai abandonné et j’ai essayé de trouver du travail à plein temps en tant que barman », a révélé Sam dans le livre. «J’avais fait une variété de travaux pour subvenir à mes besoins au fil des ans : livrer des sandwichs à vélo, vendre du parfum chez Harrods, rédiger des contrats pour des médecins psychiatres du NHS et divers autres emplois dans les bars et restaurants autour de Londres.»

Mais ce style de vie était d’une instabilité insupportable. «J’ai  déménagé là-bas après l’école d’art dramatique, j’avais travaillé comme « acteur occasionnel »pendant près de 12 ans et c’était de véritables montagnes russes, certaines années avec beaucoup de succès et d’autres avec seulement quelques crédits à ajouter à mon CV. Je venais de rentrer des États-Unis après avoir passé une autre saison pilote là-bas. J’avais auditionné pour un certain nombre de spectacles et de films (Agents of Shield, Tron, King Arthur, Beauty and the Beast, Aquaman, la liste des ratés continue!) qui allaient potentiellement changer ma vie. J’avais signé des contrats – dépensé de l’argent et vécu la gloire – dans ma tête! Cependant, une fois de plus, je me suis retrouvé sans le sou, déprimé et de retour au Royaume-Uni. Je commençais vraiment à me demander si je pouvais continuer à long terme, sans réelles opportunités en vue. Dans le passé, j’ai eu des problèmes avec l’Inland Revenue (NDLT : direction générale des finances publiques) et j’ai même vu des huissiers à ma porte d’entrée. Plusieurs prêts et cartes de crédit me noyaient et je ne voyais pas d’issue. J’ai pensé  me donner une autre année pour voir si quelque chose pouvait changer et, sinon, je savais que j’allais devoir faire des changements radicaux dans ma vie. Et puis, à l’improviste, on m’a proposé un test  pour Outlander – une nouvelle série de télévision américaine – et vous connaissez la suite.» Continue reading  »

Posted on octobre 01, 2020 / by Alexz in Parade, Traductions

Sam Heughan revisite les faits saillants du voyage de Jamie dans Outlander Saison 5

par PAULETTE COHN, le 10 Août 2020. Traduction par Sam Heughan France.

En retournant en arrière sur la saison 5 d’OutlanderSam Heughan a pu parler librement des moments forts de cette saison de la série à succès de la Starz lorsqu’il s’est réuni avec ses camarades de casting, les producteurs et l’auteure à succès Diana Gabaldon pour un panel virtuel sur la Chaîne YouTube du Paley Center.

C’était la première fois que le PaleyFest LA se tenait en ligne et Heughan a plaisanté sur le fait de vouloir se remettre au travail, pour pouvoir en finir avec les panels de type Zoom!

La saison 5 d’ Outlander était basée sur « La Croix de Feu » de Gabaldon , avec quelques éléments clés ajoutés, provenant de “La Neige et la cendre”  , et aussi, un grand point d’histoire qui était un détour des romans de Gabaldon: La mort du parrain de Jamie (Heughan): MurtaghDuncan Lacroix ).

Dans les livres, Murtagh est mort à la bataille de Culloden, mais pour la série, la décision a été prise de le garder en vie car cela a donné à ClaireCaitriona Balfe ) et Jamie quelqu’un à qui parler, en particulier à propos d’elle étant une voyageuse dans le temps. Dans les livres, Claire a beaucoup de dialogue interne, qui ne se traduit pas bien à la télévision. Ainsi, Murtagh a survécu et est devenu un confident.

Mais dans la saison 5, son heure est enfin arrivée – Claire a maintenant des compagnons de voyage dans le temps avec sa fille BriannaSophie Skelton ) et son gendre Roger MacKenzieRichard Rankin ), et la mort de Murtagh est devenue une tragédie très importante dans la vie de Jamie.

« Je pense que c’était vraiment enrichissant pour les fans et pour moi », a déclaré Heughan à propos de l’histoire. «Pour moi, c’était un très grand moment et, je pense, pour Jamie et toute la famille, c’était un moment énorme. Les répercussions se font sentir pour de nombreux épisodes après.

Continue reading  »

Posted on août 07, 2020 / by Alexz in Outlander, Parade, Saison 6, Traductions

Les acteurs et les producteurs d’Outlander tease de la joie, du drame, de la souffrance et des larmes à venir dans la saison 6

Par PAULETTE COHN, le 07 Août 2020. Traduction par Alexz.

Si vous cherchez une pause dans le Droughtlander, nous avons justement des nouvelles pour vous. Les acteurs et les producteurs ont signé pour un panel virtuel sur la chaîne YouTube du Paley Center et ont dévoilé des potins amusants sur la saison 6!

Caitriona Balfe (Claire Fraser), Sam Heughan (Jamie Fraser), Sophie Skelton (Brianna Fraser MacKenzie), Richard Rankin (Roger MacKenzie), Diana Gabaldon ( auteure d’Outlander), Maril Davis (producteur exécutif) et Matthew B. Roberts (producteur exécutif et showrunner) se sont connectés depuis leur domicile aux États-Unis et au Royaume-Uni pour une discussion sur la saison 5 et ce qui se passe dans la saison 6, qui sera basée sur « La Neige et la cendre » de Gabaldon .

Bien sûr, plusieurs des événements clés de »La Neige et la cendre » ont été incorporés dans la saison 5, notamment l’enlèvement de Brianna aux mains de Stephen Bonnet ( Ed Speleers ) et sa mort ultérieure, ainsi que l’enlèvement et l’agression sexuelle de Claire par des hommes de Brownsville, mais il y a tellement plus à venir, selon Roberts.

«L’une des choses sur lesquelles nous nous penchons toujours, ce sont les Frasers et les MacKenzies qui se mettent dans de telles conditions», a-t-il déclaré. «Les raisons pour lesquelles je pense qu’ils sont si affectés par les traumatismes et toutes les turbulences qui se déroulent à l’époque, c’est qu’ils essaient d’aider les gens. Qu’il s’agisse de gens qui viennent à Fraser’s Ridge, ou de ceux qui sortent et essaient d’arrêter quelque chose, que ce soit Culloden ou Alamance, ils se sont rendus là-bas. Il a poursuivi: «Ils se mettent en danger. Intrinsèquement, lorsque vous faites cela, vous souffrez.

Mais le drame qui découle de leur souffrance n’est pas tout à propos de la saison 6. Roberts dit qu’en plus des larmes, il y aura aussi de la joie dans le livre. Et laquelle de ces scènes joyeuses sera dans la saison 6 est quelque chose qui se négocie dans la salle des scénaristes, car tout le monde a ses favoris.

«Nous nous disputons la scène que nous voulons», a déclaré Roberts. «Nous dirons: ‘Celui-ci est génial. Comment intégrer celui-ci dans cet épisode ou cet épisode? Parfois, cela fonctionne à notre avantage, là où nous allons, «ils n’obtiendront pas ce qu’ils espéraient, mais cela va venir ici. Et puis ça sort de nulle part. Je pense que c’est le plaisir de le mettre en place.»

Voici plus de détails sur ce que les acteurs et les producteurs exécutifs ont le plus hâte de reprendre sur la saison 6 d’Outlander : Continue reading  »

Posted on juin 29, 2020 / by Alexz in Parade, Traductions

À l’occasion de la saison des Emmys qui débute, Sam a donné une interview au magazine Parade, voici la traduction réalisée par nos soins!

Sam Heughan révèle son histoire préférée de Jamie Fraser de la saison 5 d’ Outlander

Par Paulette Cohn, le 22 Juin 2020. Traduction par Sam Heughan France

C’est la saison des Emmys à Hollywood, et malgré l’impossibilité de se réunir en personne, les stars d’Outlander Sam Heughan (Jamie Fraser), Caitriona Balfe (Claire Fraser), et le showrunner Matt B.Roberts se sont réunis virtuellement pour un événement FYC (For Your Consideration) , hébergé par Deadline .

Le panel a commencé après que le final de la saison 5, « Never My Love« , a été diffusé pour les participants, car c’est l’un des épisodes qui est soumis à l’adhésion à la TV Academy pour les Emmy en raison de l’excellence de ses performances dans l’intense traitement du sujet: Claire est agressée sexuellement par plusieurs hommes qui l’ont kidnappée dans l’épisode précédent.

« Nous avons une atmosphère sûre », a déclaré Heughan, qui joue le mari de Claire dans la série, lors du panel sur le traitement de sujets aussi difficiles. «Tout le mérite est à Matt et à [producteur exécutif] Toni [Graphia] et à notre incroyable réalisateur Jamie Payne , qui ont traité cela avec une grande sensibilité, et ont donné, je pense, une plateforme vraiment sûre pour nous permettre d’explorer ces thèmes. Lorsque vous avez cette communauté, lorsque ce groupe soudé de personnes travaille ensemble, nous pouvons nous ouvrir davantage et nous pouvons explorer ces choses plus en profondeur. Merci à tous ceux qui y ont participé. Sans cela, nous ne pourrions probablement pas aller dans ces moments plus difficiles. »

Non seulement la saison cinq a présenté un événement qui a changé la vie de Claire, mais aussi de Jamie. En plus d’être incapable de protéger sa femme, il a également perdu son parrain Murtagh Fitzgibbons (Duncan Lacroix), décédé en essayant de sauver la vie de Jamie.

« L’histoire de Murtagh, ne fait pas partie du livre de Diana Gabaldon , mais pour moi et pour Jamie, c’est l’une des histoires les plus fortes que nous ayons eues pour lui depuis un certain temps, à cause de cette dichotomie dans laquelle il se trouve », a poursuivi Heughan. « Jamie est un homme d’honneur, et Murtagh est de son sang, donc Jamie perd une partie de lui-même, il perd sa figure paternelle, son confident et quelqu’un qui est là depuis le début. »

Normalement, Outlander serait actuellement en production sur la saison six, mais comme partout le tournage a été suspendu et le casting et l’équipe sont en confinement. Lorsque le tournage reprendra, ils commenceront la saison six, basée sur le prochain livre de la série de Gabaldon, « La Neige et la Cendre » .

« Je pense que la grande chose à propos d’Outlander est que nous avons ces énormes arcs émotionnels », a déclaré Heughan. «Nous avons d’énormes histoires, et chaque saison, cela semble devenir plus compliqué et plus impliqué. C’est un cadeau pour nous, des scénaristes et de Diana. »

Avant Outlander, Heughan avait étudié à la Royal Scottish Academy of Music and Drama, ce qui signifie qu’il connaissait mieux le travail sur scène qu’à la télévision, il attribue donc à la série à succès de la Starz le fait de lui apprendre les cordes en matière de travail de caméra. Et cette saison, lui et Balfe ont reçu des crédits de producteur, ce qui lui a en outre donné conscience de ce qu’il faut pour mettre sur une série télévisée de telles proportions épiques.

« Cela a été fantastique d’être impliqué dans les réunions de production et de consulter Matt, les autres scénaristes et le personnel », a déclaré Heughan. «Nous avons plus d’une entrée. Je pense que nous avons beaucoup appris en voyant combien de préparation se passe, certains détails également. C’est vraiment un morceau de puzzle et un spectacle aussi énorme. Il a donc été très important pour nous d’en voir une partie. »

Ce qui a également été instructif pour Heughan, c’est comment la série a changé de lieu – de l’Écosse à la France, puis aux Caraïbes et maintenant en Amérique, avec une partie de la saison trois tournée en Afrique du Sud – elle a pris une atmosphère différente, même si la majorité ait été tournée en Ecosse.

« Cela ressemble à une série complètement différente », dit-il. «Nous parlons de l’Amérique maintenant à ses balbutiements, et il y a tellement de parallèles en ce moment, mais ce fut un grande série pour apprendre. Je pense que Caitriona et moi sommes très jeunes, nous avons vécu beaucoup de choses et, je pense, cela nous a également donné de grandes opportunités et des gens formidables avec qui travailler. Nous avons beaucoup appris de nos costars, de nos scénaristes et de nos showrunners. » En conclusion, «ça a été une bonne expérience. Je souhaite juste que nous ayons 20 ans de moins. »






Sam Heughan France is a non-profit site that is no way affiliated with Sam himself, her management, co-workers or family members. All images, video footage and other media are copyright to their respective owners, no copyright infringement is intended. This is merely a fan site run by a fan. This site is non-profit, and is in no way trying to infringe on the copyrights or businesses of any of the entities. All content posted up on this site is used under the Fair Use Copyright Law 107. If something belongs to you, please email us before taking any legal action and we will give you credit or remove it straight away.
WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com
Secured By miniOrange