Welcome Message
Bienvenue sur Sam Heughan France, votre unique source francophone sur l’acteur écossais Sam Heughan, connu pour le rôle de Jamie Fraser dans la série Outlander. Retrouver sur ce site toutes les dernières news de l’acteur, ainsi que ses projets, ses photos, ses interviews et bien d’autres choses encore! Bonne visite sur le site les Heuglighans!
Latest images
  Voir la galerie photo avec plus de 10'000 photos de Sam Heughan!
août 07, 2020  Alexz 1 comment Outlander, Parade, Saison 6, Traductions

Les acteurs et les producteurs d’Outlander tease de la joie, du drame, de la souffrance et des larmes à venir dans la saison 6

Par PAULETTE COHN, le 07 Août 2020. Traduction par Alexz.

Si vous cherchez une pause dans le Droughtlander, nous avons justement des nouvelles pour vous. Les acteurs et les producteurs ont signé pour un panel virtuel sur la chaîne YouTube du Paley Center et ont dévoilé des potins amusants sur la saison 6!

Caitriona Balfe (Claire Fraser), Sam Heughan (Jamie Fraser), Sophie Skelton (Brianna Fraser MacKenzie), Richard Rankin (Roger MacKenzie), Diana Gabaldon ( auteure d’Outlander), Maril Davis (producteur exécutif) et Matthew B. Roberts (producteur exécutif et showrunner) se sont connectés depuis leur domicile aux États-Unis et au Royaume-Uni pour une discussion sur la saison 5 et ce qui se passe dans la saison 6, qui sera basée sur « La Neige et la cendre » de Gabaldon .

Bien sûr, plusieurs des événements clés de »La Neige et la cendre » ont été incorporés dans la saison 5, notamment l’enlèvement de Brianna aux mains de Stephen Bonnet ( Ed Speleers ) et sa mort ultérieure, ainsi que l’enlèvement et l’agression sexuelle de Claire par des hommes de Brownsville, mais il y a tellement plus à venir, selon Roberts.

«L’une des choses sur lesquelles nous nous penchons toujours, ce sont les Frasers et les MacKenzies qui se mettent dans de telles conditions», a-t-il déclaré. «Les raisons pour lesquelles je pense qu’ils sont si affectés par les traumatismes et toutes les turbulences qui se déroulent à l’époque, c’est qu’ils essaient d’aider les gens. Qu’il s’agisse de gens qui viennent à Fraser’s Ridge, ou de ceux qui sortent et essaient d’arrêter quelque chose, que ce soit Culloden ou Alamance, ils se sont rendus là-bas. Il a poursuivi: «Ils se mettent en danger. Intrinsèquement, lorsque vous faites cela, vous souffrez.

Mais le drame qui découle de leur souffrance n’est pas tout à propos de la saison 6. Roberts dit qu’en plus des larmes, il y aura aussi de la joie dans le livre. Et laquelle de ces scènes joyeuses sera dans la saison 6 est quelque chose qui se négocie dans la salle des scénaristes, car tout le monde a ses favoris.

«Nous nous disputons la scène que nous voulons», a déclaré Roberts. «Nous dirons: ‘Celui-ci est génial. Comment intégrer celui-ci dans cet épisode ou cet épisode? Parfois, cela fonctionne à notre avantage, là où nous allons, «ils n’obtiendront pas ce qu’ils espéraient, mais cela va venir ici. Et puis ça sort de nulle part. Je pense que c’est le plaisir de le mettre en place.»

Voici plus de détails sur ce que les acteurs et les producteurs exécutifs ont le plus hâte de reprendre sur la saison 6 d’Outlander : Continue reading  »

juin 29, 2020  Alexz 2 comments Parade, Traductions

À l’occasion de la saison des Emmys qui débute, Sam a donné une interview au magazine Parade, voici la traduction réalisée par nos soins!

Sam Heughan révèle son histoire préférée de Jamie Fraser de la saison 5 d’ Outlander

Par Paulette Cohn, le 22 Juin 2020. Traduction par Sam Heughan France

C’est la saison des Emmys à Hollywood, et malgré l’impossibilité de se réunir en personne, les stars d’Outlander Sam Heughan (Jamie Fraser), Caitriona Balfe (Claire Fraser), et le showrunner Matt B.Roberts se sont réunis virtuellement pour un événement FYC (For Your Consideration) , hébergé par Deadline .

Le panel a commencé après que le final de la saison 5, « Never My Love« , a été diffusé pour les participants, car c’est l’un des épisodes qui est soumis à l’adhésion à la TV Academy pour les Emmy en raison de l’excellence de ses performances dans l’intense traitement du sujet: Claire est agressée sexuellement par plusieurs hommes qui l’ont kidnappée dans l’épisode précédent.

« Nous avons une atmosphère sûre », a déclaré Heughan, qui joue le mari de Claire dans la série, lors du panel sur le traitement de sujets aussi difficiles. «Tout le mérite est à Matt et à [producteur exécutif] Toni [Graphia] et à notre incroyable réalisateur Jamie Payne , qui ont traité cela avec une grande sensibilité, et ont donné, je pense, une plateforme vraiment sûre pour nous permettre d’explorer ces thèmes. Lorsque vous avez cette communauté, lorsque ce groupe soudé de personnes travaille ensemble, nous pouvons nous ouvrir davantage et nous pouvons explorer ces choses plus en profondeur. Merci à tous ceux qui y ont participé. Sans cela, nous ne pourrions probablement pas aller dans ces moments plus difficiles. »

Non seulement la saison cinq a présenté un événement qui a changé la vie de Claire, mais aussi de Jamie. En plus d’être incapable de protéger sa femme, il a également perdu son parrain Murtagh Fitzgibbons (Duncan Lacroix), décédé en essayant de sauver la vie de Jamie.

« L’histoire de Murtagh, ne fait pas partie du livre de Diana Gabaldon , mais pour moi et pour Jamie, c’est l’une des histoires les plus fortes que nous ayons eues pour lui depuis un certain temps, à cause de cette dichotomie dans laquelle il se trouve », a poursuivi Heughan. « Jamie est un homme d’honneur, et Murtagh est de son sang, donc Jamie perd une partie de lui-même, il perd sa figure paternelle, son confident et quelqu’un qui est là depuis le début. »

Normalement, Outlander serait actuellement en production sur la saison six, mais comme partout le tournage a été suspendu et le casting et l’équipe sont en confinement. Lorsque le tournage reprendra, ils commenceront la saison six, basée sur le prochain livre de la série de Gabaldon, « La Neige et la Cendre » .

« Je pense que la grande chose à propos d’Outlander est que nous avons ces énormes arcs émotionnels », a déclaré Heughan. «Nous avons d’énormes histoires, et chaque saison, cela semble devenir plus compliqué et plus impliqué. C’est un cadeau pour nous, des scénaristes et de Diana. »

Avant Outlander, Heughan avait étudié à la Royal Scottish Academy of Music and Drama, ce qui signifie qu’il connaissait mieux le travail sur scène qu’à la télévision, il attribue donc à la série à succès de la Starz le fait de lui apprendre les cordes en matière de travail de caméra. Et cette saison, lui et Balfe ont reçu des crédits de producteur, ce qui lui a en outre donné conscience de ce qu’il faut pour mettre sur une série télévisée de telles proportions épiques.

« Cela a été fantastique d’être impliqué dans les réunions de production et de consulter Matt, les autres scénaristes et le personnel », a déclaré Heughan. «Nous avons plus d’une entrée. Je pense que nous avons beaucoup appris en voyant combien de préparation se passe, certains détails également. C’est vraiment un morceau de puzzle et un spectacle aussi énorme. Il a donc été très important pour nous d’en voir une partie. »

Ce qui a également été instructif pour Heughan, c’est comment la série a changé de lieu – de l’Écosse à la France, puis aux Caraïbes et maintenant en Amérique, avec une partie de la saison trois tournée en Afrique du Sud – elle a pris une atmosphère différente, même si la majorité ait été tournée en Ecosse.

« Cela ressemble à une série complètement différente », dit-il. «Nous parlons de l’Amérique maintenant à ses balbutiements, et il y a tellement de parallèles en ce moment, mais ce fut un grande série pour apprendre. Je pense que Caitriona et moi sommes très jeunes, nous avons vécu beaucoup de choses et, je pense, cela nous a également donné de grandes opportunités et des gens formidables avec qui travailler. Nous avons beaucoup appris de nos costars, de nos scénaristes et de nos showrunners. » En conclusion, «ça a été une bonne expérience. Je souhaite juste que nous ayons 20 ans de moins. »

Voici le Droughtlander! Tout ce que vous devez savoir sur Outlander avant le final de la saison 5

Par Paulette Cohn, le 08 Mai 2020. Traduction par Sam Heughan France.

Lorsque Diana Gabaldon s’est assise pour écrire Outlander il y a trois décennies , elle a laissé libre cours à son imagination, créant finalement une histoire épique qui inclus le voyage dans le temps, l’histoire d’amour passionnée entre Jamie Fraser et Claire Randall, et des événements historiques bien documentés du XVIIIe siècle. Ses efforts ont porté leurs fruits avec une série de romans à succès. Il y a huit livres dans la franchise – un neuvième est en préparation – avec les cinq premiers romans ( Le Chardon et le Tartan , Le Talisman , Le Voyage , les Tambours de l’Automne et La Croix de feu ) ayant été transformés en l’une des séries les plus réussies de la Starz à ce jour, avec la saison six déjà en préparation.

« Presque tout le monde peut écrire une bonne histoire d’amour, dans laquelle les gens se rencontrent et tombent amoureux et se marient ou s’enfuient ensemble », dit Gabaldon, ajoutant: « C’est beaucoup plus difficile et donc plus intéressant de découvrir ce qu’il faut pour être marié 50 ans. Je n’avais jamais vu quelqu’un faire ça, alors c’est ce que j’ai décidé de faire. »

La série de la Starz suit le voyage héroïque de Jamie ( Sam Heughan ) et Claire ( Caitriona Balfe ) est un tel succès que le terme «Droughtlander» a été inventé pour la période de temps entre les saisons. Et nous nous y arrivons bientôt. Le finale de la saison cinq sera diffusée le 10 mai, et selon Heughan, ça va être «énorme».

« C’est un finale très fort, assez stylisé et assez troublant », partage-t-il. «Je pense que les gens vont également être assez choqués. Si vous avez lu les livres, vous savez ce qui se passe, mais la façon dont nous l’avons tourné est passionnante. »

En préparation du prochain Droughtlander, nous avons discuté avec Gabaldon, Heughan, Balfe et l’actuel showrunner d’Outlander Matthew B. Roberts pour obtenir leurs points de vue et des faits amusants alors qu’ils se penchent sur les cinq saisons. Alerte spoiler pour ceux qui n’ont pas encore vu toutes les saisons.

Saison 1: The Jamie & Claire Show

La première saison est l’ histoire des débuts d’Outlander , avec Claire Randall voyageant accidentellement dans le temps à travers le cromlech en Ecosse de 1945 à 1743 et rencontrant et épousant Jamie Fraser, le Highlander qui se révèle être le grand amour de sa vie. De plus, Claire choisit de rester au 18e siècle, est jugée comme sorcière, Jamie lui est torturé et violé par Black Jack Randall (Tobias Menzies , qui joue également le mari de Claire au 20e siècle, Frank) pour protéger Claire, ils s’enfuient en France, Claire attend leur premier enfant.

Il y a beaucoup d’action dans la première saison, mais pour le producteur exécutif Matthew B. Roberts, ce sont les moments d’émotion qui font la saison, surtout après que Jamie ai sauvé Claire du bûcher, et elle fond en larme et lui révèle qu’elle est une voyageuse du temps.

«Il dit:« Je vais t’emmener chez toi auprès Frank », dit Roberts. Et Jamie l’emmène aux pierres, mais Claire se retourne. «C’est le moment où Claire décide: « Non, je dois être avec l’homme que j’aime, à qui mon âme appartient.  » Pour moi, c’est le moment culminant de la saison. Après ça, c’est juste le show de Jamie et Claire

Continue reading  »

Hello les Heuglighans! Sam et Cait ont réalisé plusieurs interview hier dans le cadre de la promo de la saison 4 d' »Outlander« . En attendant de retrouver les interviews, je vous propose de retrouver les diverses photos de cette journée 🙂

 

 

Retrouvez également la story instagram de Caitriona, où nous retrouvons notre cher Sam.

De nouvelles photos de Sam ont également été ajoutées, dont un portrait de Cait et Sam pour le magazine Parade de 2017, une photo provenant de «  The Adventure Show » qui a été diffusée en début d’année. Et pour finir une nouvelle photo de Cait et Sam au Comic con de New York 🙂

 

 

septembre 02, 2017  Alexz No comments Parade, Photoshoot, Portraits

Une nouvelle série de portraits de Sam et Cait a été dévoilée par Parade Magazine, pour lequel notre duo fait la couverture de l’édition du 03 Septembre. Retrouvez dans la galerie, un premier portrait et le scann de la couverture

           

           






Sam Heughan France is a non-profit site that is no way affiliated with Sam himself, her management, co-workers or family members. All images, video footage and other media are copyright to their respective owners, no copyright infringement is intended. This is merely a fan site run by a fan.