Welcome Message
Bienvenue sur Sam Heughan France, votre unique source francophone sur l’acteur écossais Sam Heughan, connu pour le rôle de Jamie Fraser dans la série Outlander. Retrouver sur ce site toutes les dernières news de l’acteur, ainsi que ses projets, ses photos, ses interviews et bien d’autres choses encore! Bonne visite sur le site les Heuglighans!
Latest images
  Voir la galerie photo avec plus de 10'000 photos de Sam Heughan!
janvier 09, 2021  Alexz 2 comments Interview, Parade, Traductions
Sam Heughan partage ce qu’il aime le plus chez Jamie Fraser et quelques scoops sur la saison six d’Outlander !
Par Paulette COHN, le 7 Janvier 2021. Traduction par Alexz pour Sam Heughan France.
La sixième saison d’Outlander, basée sur les romans à succès de Diana Gabaldon, devait commencer à être tournée en mai dernier, mais dû au confinement du COVID-19, elle a été reportée. Elle est supposée commencer ce mois-ci, ce qui serait un beau cadeau de nouvel an pour les fans qui attendent avec inquiétude sa diffusion par la chaîne Starz.

Bien que l’automne semble la période la plus favorable pour prévoir le retour d’Outlander sur les écrans, vous pourrez vous rassasiez de Sam Heughan à l’écran très bientôt ! Les fans de Heughan, l’interprète de Jamie Fraser, pourront le retrouver dans son nouveau docu-réalité : Men in kilts : A Road Trip with Sam Heughan & Graham McTavish, le 14 février sur Starz. La série suit Heughan et sa co-star d’Outlander, Graham McTavish (Dougal MacKenzie) alors qu’ils prennent la route, conduisant à travers les Highlands dans un camping car, à la poursuite de l’histoire, de la culture et du whisky écossais.

« J’aurai toujours ma place là bas », a déclaré Heughan à propos de sa terre natale dans une interview exclusive avec Parade.com. « Une chose que je n’arrête pas de me demander, c’est où vais-je aller quand tout cela sera fini ? Je ne sais pas. Je ne sais pas ce qui va se passer. » Il se demande: « Comment sera la vie après Jamie Fraser? ». C’est une question à laquelle nous ne préférerions jamais répondre. Il semble que Heughan ne soit pas non plus pressé : « J’espère que nous arriverons à la fin et que nous la terminerons correctement. Nous adorons l’histoire  ! », a-t-il partagé.

Continue reading  »

décembre 26, 2020  Alexz No comments Happy Sad Confused, Traductions, Vidéo

Hello tout le monde! Sam a été invité au Happy Sad Confused en live de Caitriona Balfe en date du 23 Décembre. Pour cette occasion, Sam a lu un poème de Noël, qui s’intitule “A Visit from St. Nicholas“. La traduction a été réalisée par Zazbou.

décembre 16, 2020  Alexz No comments Podcast, Traductions, Whiskey Neat

Hello les Heuglighans! Découvrez la nouvelle participation de Sam au podcast Whiskey Neats, que Zazbou nous a traduit! Merci à Elle pour ce super travail!

Interview : Sam Heughan de Il était une fois à Castlebury…

Par Nell Minow, le 16 octobre 2012 . Traduction par TheZazbou pour Sam Heughan France.

Le charmant conte de fée romantique « Il était une fois à Castlebury… » est à présent disponible en DVD. J’ai discuté avec l’acteur britannique Sam Heughan qui joue le prince. Nous avons parlé du tournage en Roumanie, de l’interprétation du fils de la star de 007, Sir Roger Moore, et le rôle très surprenant qu’il a joué après avoir fini le tournage.

Pour commencer, dites-moi comment vous vous êtes retrouvé sur ce projet. Avez-vous auditionné ? Vous ont-ils appelé ? Que s’est-il passé ?

Je travaillais sur une pièce de théâtre à Londres. Je suis allé auditionner et après quelques discussions, je me suis retrouvé en Roumanie avec toute l’équipe !

Ça doit être un défi de jouer un prince charmant. Parlez-moi du rôle.

Il est assez coincé et réservé et il fait partie d’une famille très riche et prospère. J’ai dû monter à cheval, apprendre à tirer à l’arc et à danser.  J’ai ajouté quelques pas de danses de ma composition et j’en suis très fier ! C’était vraiment marrant, nous avons beaucoup ri sur le plateau . C’était une bonne équipe avec laquelle travailler.

J’ai entendu d’autres personnes qui ont fait des films en Roumanie raconter que c’est un lieu vraiment magique. Est-ce que ça a contribué à l’humeur générale du tournage ?

Absolument ! Je pense que Castlebury est un lieu magique quelque part en Europe. C’est un monde de conte de fées et nous avions besoin d’un lieu qui le reflète vraiment.  Ce château merveilleux dans lequel nous avons filmé et le plateau… Je ne pense pas que vous puissiez trouver quelque chose comme ça ailleurs ! Sûrement pas au Royaume-Uni et peut être sûrement pas aussi grand ! C’était super de filmer dans ce château ! Le seul problème c’est qu’il faisait moins de 15 degrés. Très, très froid . Et pourtant, à la fin du tournage, nous avons dû faire venir des machines à neige parce que la vraie avait fondu et il faisait chaud. Nous sommes passés d’un extrême à l’autre mais c’est un beau pays pour y travailler.

Je dois vous parler de Roger Moore. Comment était-ce de travailler avec 007 ?

Ouah ! Nous étions tous très excités de travailler avec Sir Roger. Quand il est arrivé le premier jour, il a vraiment mis tout le monde à l’aise ! Nous nous sommes beaucoup amusés ! Il était très coquin, extrêmement séducteur, et il avait beaucoup de supers histoires à nous raconter entre chaque prise ! C’est un vrai et superbe acteur. C’était un rêve de petit garçon de travailler avec Roger, je suis un grand fan de James Bond et de la série Le Saint. Jouer son fils, c’était magique ! Vraiment ! Et je pense que tout le monde était très excité de le rencontrer. Le dernier jour, nous avons pris beaucoup de photos.

Diriez-vous que vous avez appris quelque chose de lui ?

Je l’ai tellement regardé, surtout pendant les prises et nous avons parlé du métier d’acteur. Il semblait faire très peu lorsqu’on le regardait tourner mais à l’écran il était formidable ! Il y a une scène où on se dispute, on quitte la pièce et il reste là, songeur, tenant son verre de brandy. Il a rendu ce moment si fort et on en déduit beaucoup. C’était un beau moment de comédie et un réel plaisir de travailler avec lui.

A votre avis, pourquoi les contes de fées, comme l’histoire de Cendrillon dans ce film, ont toujours autant de succès ?

Dans cette histoire, la jeune fille est en quelque sorte une étrangère qui se retrouve dans un monde très magique et dans lequel elle ne s’intègre pas vraiment. Je pense qu’on ressent tous ça. Parfois, dans la vie, on a l’impression de ne pas s’intégrer ou vous pensez que quelque chose vous est destiné. Elle s’accroche à ses propres croyances, elle reste fidèle à elle-même et je pense que c’est peut être le message que nous avons essayé de faire passer. C’est ce qui se passe aussi dans les contes de fées et on espère que ça peut aussi arriver dans la vraie vie.

Quel est votre prochain projet ?

Eh bien, j’ai terminé il y a deux jours… J’ai joué Batman dans une tournée mondiale. La semaine dernière nous étions à Las Vegas et je viens de terminer. Nous nous sommes produits au Royaume-Uni, en Europe et en Amérique du Sud depuis Noël.

Donc vous jouez un autre solitaire de la haute société ?

Oui, un autre solitaire de la haute société ! Je ne suis pas du tout catalogué dans un certain type de rôle ! Mais celui-ci met des costumes étranges et vole dans tous les sens.

La Star d’Outlander,Sam Heughandévoile les détails de son road trip avec GrahamMcTavish pour Clanlands

Par Paulette Cohn, le 18 Novembre 2020. Traduction par Alexz pour Sam Heughan France.

 

Road trip! Deux hommes (les stars d’Outlander, Sam Heughan et Graham McTavish), un camping-car défoncé et beaucoup de whisky sont juste les bons ingrédients pour une exploration de la majesté et des mystères de l’Écosse. Les deux racontent les détails intimes de leurs aventures, y compris leurs promenades sauvages en bateau, kayak, vélo et moto, alors qu’ils parcouraient des centaines de kilomètres à travers leur patrie, dans le récemment paru Clanlands.

Bien sûr, aucun voyage ne commence bien sans un toast, donc lors de la planification de l’excursion, Sam, qui a initialement organisé le voyage filmé sous forme d’une série télévisée, l’a organisé le premier matin de leur voyage.

«Nous avons commencé à 9 heures du matin avec une dégustation de whisky», a-t-il déclaré à Parade.com dans une interview exclusive. «Je pense que nous avions neuf fûts différents. Avec le recul, ce n’était probablement pas la meilleure façon de commencer, mais lorsque j’ai construit le calendrier, c’était vraiment la seule fois où je pouvais le faire. En fait, d’une certaine manière – excusez le jeu de mots – c’est dans l’esprit de toute la série. Nous nous amusions et le whisky est synonyme de l’Écosse et de notre culture.

Sam et Graham sont devenus amis sur le tournage d’Outlander, jouant respectivement le neveu (Jamie Fraser) et l’oncle (Dougal MacKenzie), mais cela ne voulait pas dire que leur temps sur la route était sans hauts et bas. D’autant que leurs besoins et envies de voyager sont à 180 degrés environ.

Les chamailleries ont commencé lorsque Graham a découvert qu’ils allaient voyager dans un camping-car – plutôt que dans un véhicule chic – et que Sam allait conduire.

“Je n’avais rien conduit d’aussi gros et je n’avais pas conduit depuis longtemps”, dit Sam, rappelant la réticence de Graham à le laisser prendre le volant. Mais ensuite rassuré: «En fait, je pense que je suis un très bon pilote.»

Mais ce n’était pas le seul défi auquel Sam était confronté. Selon lui, Graham nécessite un entretien élevé, doit être nourri toutes les deux heures et il a une dépendance considérable aux lattes.

«Je ne plaisante pas», dit-il. «L’homme a un métabolisme comme je ne connaissais pas. Il peut prendre un petit-déjeuner écossais complet et s’il ne mange pas plus une heure plus tard, il est en colère. C’est incroyable. Le livre est la vérité, mais nous le développons un peu pour le plaisir. Il est tout à fait le personnage. J’espère que tout le monde fera l’expérience de ses rages pour un latte à un moment donné. Continue reading  »

novembre 16, 2020  Alexz No comments Interview, Traductions

Hello les Heuglighans! The Zazbou a traduit les extraits de l’interview de Sam pour le podcast Scran Laudable Podcasts. L’entièreté de l’interview sera dévoilée vendredi.

La Star d’Outlander Sam Heughan à propos de son nouveau livre Clanlands

L’acteur qui joue James Fraser parle de son road trip à travers l’Ecosse avec Graham McTavish et pourquoi ils ont changé une scène dans Outlander.

Par Olivia Hoksen, le 10 Novembre 2020. Traduction par Alexz pour Sam Heughan France.

Les fans qui traversent encore un  Droughtlander ont reçu un sursis bienvenu cette semaine. Sam Heughan (James Fraser) et Graham McTavish (Dougal Mackenzie) ont publié leur livre, Clanlands, qui suit les deux hommes lors d’un road trip alors qu’ils boivent, rient et se chamaillent à travers les sites historiques de l’Écosse. Écrits à la première personne, ils interrompent fréquemment les récits de chacun, alternant entre l’histoire écossaise, leur road trip, et les anecdotes du tournage d’Outlander ainsi que leurs carrières d’acteur respectives. Comme l’écrit l’auteur d’Outlander, Diana Gabaldon dans son avant-propos, «Pensez à Jack Kerouac, mais avec moins de drogues, plus de paragraphes et pas de sexe. Eh bien, presque pas de sexe. . . »

Il sera suivi d’une série documentaire, Men in Kilts, qui sortira l’année prochaine sur Starz. Ici, Sam Heughan dit à T&C à quoi ressemblait vraiment le tournage du road trip et fait allusion à quelques indices à propos de  la saison six d’Outlander.

Q : Clanlands suit un road trip plein d’aventures à travers l’Écosse raconté par vous et Graham. Comment était-ce de travailler dessus en temps réel?

Sam : C’était fou en fait. Je tournais Outlander toute la semaine, donc je terminais vendredi soir, je conduisais pour tourner sur Men in Kilts samedi et dimanche, puis je rentrais. Nous l’avons fait pendant trois week-ends. C’était rempli, mais tellement amusant. C’est drôle parce qu’il faut, vous savez, quatre heures pour se rendre aux îles de Skye et ce n’est rien pour les Américains, non? Mais en Ecosse, c’est un long trajet en voiture car les routes sont étroites et sinueuses, ce n’est pas comme conduire sur l’autoroute, c’est un peu un défi.

Continue reading  »
novembre 11, 2020  The Zazbou 2 comments Clan Lands, Interview, Traductions

Clanlands, le nouveau livre de Sam Heughan et Graham McTavish est là !
Dans la vidéo ci-dessous, découvrez quel est leur conseil numéro 1 pour voyager en Écosse. Puis, continuez un peu plus bas pour découvrir les deux livres que Sam a hâte de lire et le whisky parfait pour les accompagner !

Sam Heughan recommande…

Continue reading  »
novembre 09, 2020  Alexz No comments Clan Lands, Interview, Traductions

Hello les Heuglighans! Découvrez une nouvelle interview de Sam réalisé dans le cadre de la promo de Clanlands, pour la BBC Scotland. Cette interview a été traduite par Zazbou! Un grand merci à Elle!

novembre 08, 2020  Alexz No comments Interview, Traductions
Sam Heughan :  la star d’Outlander explique pourquoi il aime Glen Shiel

Par Susan Swarbrick, le 07 Novembre 2020.  Traduction par Alexz pour Sam Heughan France.

Q: Où est-ce?
Sam
: Glen Shiel au cœur de Kintail. Un vallon spectaculaire d’environ 14 km de long entouré de sommets incroyables, notamment la chaîne des Five Sisters et la crête sud de Glen Shiel, comprenant sept Munros.

Q : Pourquoi y vas-tu?
Sam
: La plupart des touristes en route vers Skye traversent Glen Shiel sans s’arrêter jusqu’à ce qu’ils atteignent le château d’Eilean Donan. Il a été restauré à partir de 1918 environ et a figuré dans de nombreuses productions cinématographiques et télévisées – vaut bien une visite.

Cependant, le vallon et les montagnes pour moi sont hypnotiques. Je ne peux pas les dépasser sans avoir envie de grimper à leurs sommets.

Continue reading  »






Sam Heughan France is a non-profit site that is no way affiliated with Sam himself, her management, co-workers or family members. All images, video footage and other media are copyright to their respective owners, no copyright infringement is intended. This is merely a fan site run by a fan.
WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com
Secured By miniOrange