|
|
Sam a été interviewé récemment par un autre podcast : Bourbon with Friends. A cette occasion, des fans ont pu parler avec Sam via Zoom. Vous pouvez donc dés à présent retrouver les photos dans la galerie. Je vous met la vidéo youtube du podcast. (Enfin quand Google aura bien validé que j’ai plus de 18 ans –‘).Elle est en cours de traduction pour le moment et je reviendrais vers vous une fois qu’elle sera finie.
Interviews > 2021 > 14.08 – Bourbon with Friends
Sam a donné une interview au podcast Cask Chasers où il a parlé de Sassenach Whisky.En attendant de l’écouter, voici une photo postée sur les réseaux sociaux du podcast.
Interviews > 2021 > 13.08 – Cask Chasers Podcast
Sam Heughan : “Vous ne pouvez pas atteindre le sommet d’une montagne pour une petite gorgée”
Sam Heughan d’Outlander est peut-être mieux connu pour ses facéties à l’écran, mais nous sommes de grands fans de son autre activité – The Sassenach ‘Spirit of Home Edition’.
Par Mark Hedley, le 16 Juin 2021. Traduction par Alexz pour Sam Heughan France.
Sam Heughan est un homme au goût exceptionnel. De sa veste Belstaff à ses jeans Dolce & Gabbana en passant par ses mocassins Edward Green, il sait ce qui est beau.
Il sait aussi ce qui a bon goût. Car dans sa main se trouve un verre en cristal avec une généreuse mesure de Sassenach whisky.
Sassenach ‘Spirit of Home Edition’ est la première production de la compagnie de Sam, la Great Glen Company, qu’il a créée pour se spécialiser dans la distillation de spiritueux uniques.
Vous avez peut-être vu Sam sur la couverture de Square Mile plus tôt ce printemps. Pour vous donner une idée du pouvoir d’attraction de la star d’Outlander, il a vendu plus de numéros de Square Mile à l’international que tout autre de nos numéros en 16 ans d’existence, tel est son attrait mondial.
S’il peut faire cela pour notre humble magazine, alors pouvez-vous imaginer ce qu’il peut faire pour un whisky de luxe ?
Nous l’avons rencontré pour en savoir plus sur son histoire d’amour avec le whisky.
Square Mile :Quelle a été votre première expérience avec le whisky ?
Sam : J’avais essayé plusieurs fois d’apprécier le whisky mais je ne savais jamais par où commencer. Probablement ma première gorgée m’a rebuté, un mélange horrible dans un quart de bouteille, caché dans ma poche lors d’une fête. Je suppose que ça a fait l’affaire?
Cependant, c’était lorsque je vivais à Londres, un Noël, le mal du pays, un ami écossais et moi sommes allés dans un bar et avons commandé un single malt, au hasard, sur l’étagère du haut.
Cela m’a rappelé tellement de souvenirs d’Ecosse, j’ai eu une vraie réaction plein d’émotion pour cette boisson. La couleur et l’épice, me réchauffant dans cette nuit froide. Nous nous sommes souvenus de souvenirs à Édimbourg et d’escalade de montagnes dans les Highlands.
J’ai réalisé qu’à chaque fois que je prenais un dram, il pouvait me ramener à la maison. D’où la raison pour laquelle nous avons créé The Sassenach « Spirit of Home Edition ». Continue reading »
Zazbou a traduit pour vous l’échange de Sam et Tom Ellis réalisé dans la cadre de l’interview de Sam pour Square Mile. Un grand merci à Elle. Je vous remet en lien l’interview traduite par mes soins en Mars 😉
Sam continue la promotion canadienne de Men In Kilts ! Il était hier matin l’invité de l’émission The Morning Show. Il a un peu évoqué la saison 6 d’Outlander puis il a répondu aux questions des fans ! Si vous souhaitiez savoir quelle est sa soupe préférée, eh bien, la réponse est ci-dessous :
Traduction d’une nouvelle interview de Sam Heughan pour ET Canada dans laquelle il discute de Men In Kilts, de Graham McTavish, d’une possible saison 2, de ses peurs, de la saison 6 d’Outlander et de son prochain film, Text For You avec Céline Dion et Priyanka Chopra Jonas.
Par Hannah Lovejoy et Jo Berry, le 15 mai 2021. Traduction par TheZazbou pour Sam Heughan France.
Les deux stars d’Outlander, Sam Heughan et Graham McTavish, ont récemment fait équipe pour explorer l’Écosse et sa culture.
Ils ont discuté en exclusivité avec Digital Spy. Ils aimeraient beaucoup faire une deuxième saison et ont expliqué tout ce qu’ils ont ressenti lors du tournage de l’émission.
Graham McTavish nous a dit : « Oui, absolument ! C’était vraiment génial à faire. Ça m’a fait sortir de ma zone de confort à plusieurs reprises et c’est une bonne chose. Et nous avons beaucoup ri. »
« Ce que les gens ne réalisent pas, même si c’est évident, c’est qu’il y a toute une équipe avec nous et nous nous sommes tous amusés ensemble »
« Nous avons vécu une belle expérience et c’est un groupe de personnes vraiment, vraiment adorables. C’était comme des vacances avec une famille étrange et ses problèmes… »
Sam Heughan nous a expliqué que, à part l’Ecosse, le duo espère pouvoir voyager plus et explorer d’autres lieux. Il ajoute que beaucoup d’endroits dans le monde sont influencés par la culture Ecossaise.
« Nous voulons qu’il y ait une seconde saison, nous avons créé l’émission car nous voulions explorer l’Écosse mais il y a aussi d’autres endroits. Et je pense que l’influence écossaise est partout dans le monde. »
« Nous travaillons dessus, nous travaillons dans cet objectif et nous aimerions explorer plus de lieux ensemble. Tant que je peux m’assurer que Graham monte dans un avion ou quelque chose comme ça… »
Sam Heughan, la star d’Outlander a dit qu’il voulait revenir au théâtre, Il admet qu’il trouve que filmer la série peut être “brutal” “impitoyable” et “éreintant”.
Par Brian Ferguson, le 11 avril 2021. Traduction par TheZazbou pour Sam Heughan France.
L’acteur qui joue Jamie Fraser depuis près de huit ans a révélé qu’il était en pourparlers pour faire son retour au théâtre lorsque la pandémie a frappé.
A 40 ans, il tourne actuellement la sixième saison d’Outlander en Écosse. Il a confié son ambition de partir à la recherche « d’un vrai défi d’acteur » après avoir joué dans des films d’action ces dernières années.
Sam, qui passe presque 10 mois de son année à filmer Outlander, dit que faire des films c’est « comme des vacances » en comparaison.
Dans le podcast de Nicola Roy, The Cultural Coven, il parle de son affection pour Shakespeare et le Royal Lyceum à Édimbourg où il a fait ses débuts sur les planches lorsqu’il a rejoint un groupe de jeunes acteurs.
Sam dit : « Outlander est le boulot le plus difficile que j’ai jamais fait. J’ai eu la chance de faire quelques films ces dernières années. Pour être honnête, comparé à Outlander, c’est comme partir en vacances. »
« Outlander est brutal. C’est une énorme série ! Généralement, on se déplace dans des lieux réels pour filmer, on se fait coiffer et maquiller pendants des heures avant de commencer à tourner. C’est assez éreintant. » Continue reading »
Hello ! Le 08 Avril, Sam et Graham ont participé à un live en direct avec 92nd Street Y pour parler de Men in Kilts et de Clanlands. Grâce à des fans, nous avons quelques photos de cette conversation.
Interviews > 2021 > 08.04 – Sam Heughan & Graham McTavish Conversation With 92nd Street Y
Retrouvez une nouvelle interview de Sam à propos de SAS Red Notice pour Did You See That Movie. Merci à Zazbou pour la traduction.
