Retrouvez une nouvelle interview de Sam à propos de SAS Red Notice pour Did You See That Movie. Merci à Zazbou pour la traduction.
Hello tout le monde! Retrouvez ci-dessous une interview de Sam à propos de SAS Red notice et de la saison 6 d’Outlander pour ET Canada. Merci à Zazbou pour la traduction.
Sam Heughan parle de son projet passioné, «Men in Kilts: A Roadtrip with Sam & Graham »
Par Kate Hahn, le 10 février 2021. Traduction par Alexz pour Sam Heughan France
Superbe Ecosse! Sam Heughan, alias Jamie Fraser, le Highlander du 18e siècle, dans la romance épique de la Starz, Outlander, a été sur la route dans Men in Kilts: A Roadtrip With Sam and Graham, une aventure pleine de frasques autour de l’Écosse. Son partenaire de crime est son compatriote, Graham McTavish, qui a joué le défunt oncle de Jamie et chef de clan, Dougal MacKenzie.
«C’est un projet passionné avec l’un de mes meilleurs amis», a déclaré Heughan, également producteur exécutif, à TV Insider. «Nous explorons l’Écosse – son patrimoine, sa culture, sa nourriture, ses boissons, sa musique, sa danse. Et aussi je soumets [McTavish] à de nombreuses activités qu’il ne veut pas faire. »
La série , qui débute le 14 février, se compose de huit épisodes, dont chacun se concentre sur un aspect de la culture écossaise. Il présente des paysages époustouflants à l’infini, des interviews de spécialistes excentriques (comme un «historien de la mort» dans le numéro du 7 mars sur la superstition et la sorcellerie) et des extraits pertinents des saisons précédentes d’Outlander. (Nous avons eu des frissons en voyant à nouveau la sorcière Geillis Duncan [Lotte Verbeek]!) Sans oublier, Sam et Graham – vêtus de tartan, de laine et de chaussures pratiques – se moquant, plaisantant et se faisant concurrence.
Whisky pour tous!
Sam Heughan sur les sensations fortes de SAS: Red Notice et comment la vie de Jamie et Claire va changer dans la Saison 6 d’Outlander
Par Paulette Cohn, le 16 Mars 2021. Traduction par Alexz pour Sam Heughan France
Il n’y a pas de kilt en vue lorsque la star d’Outlander, Sam Heughan, se prépare pour son dernier rôle en tant qu’opérateur des forces spéciales Tom Buckingham dans SAS: Red Notice. Pensez plutôt à John McClane, James Bond et Jason Bourne alors que Tom emmène sa petite amie le Dr Sophie Hart (Hannah John-Kamen) de Londres à Paris pour la demander en mariage lorsque leur train est pris en otage par un groupe bien entraîner de mercenaires dirigés par Grace Lewis (Ruby Rose). Tom doit à lui seul venir à la rescousse pour sauver Sophie et le reste des passagers. Continue reading »
Retrouvez deux interviews de Sam et Ruby réalisées dans le cadre de la promo de SAS Red Notice. Merci à Zazbou pour la traduction.
Retrouvez également un extrait de SAS Red Notice, où Sam Heughan parle français.
“Tu es très doué pour ça!” | Sam Heughan en conversation avec Tom Ellis [Partie 2]
Il est né dans l’enceinte d’un château écossais et s’est fait un nom en jouant un guerrier des Highlands dans le très populaire Outlander. Mais à quoi ressemble Sam Heughan en tant qu’homme? Nous avons engagé Lucifer lui-même Tom Ellis pour interviewer son vieil ami.
Par Tom Ellis, le 04 Mars 2021. Traduction par Alexz pour Sam Heughan France
Tom : Je suis sûr que si tu l’avais fait, il t’aurait probablement frappé en retour.
Sam : Me frapper en retour, oui. Je ne voulais pas ça. Il est brillant. Il a créé cette énorme franchise – plusieurs franchises. Cet homme sait ce qu’il fait. Pour être honnête, c’était comme un peu de temps libre.
Chaque film que j’ai fait depuis Outlander me semble facile par rapport à Outlander qui est tellement dévorant. Nous travaillons dans des conditions vraiment difficiles, bien sûr beaucoup en extérieur en Ecosse où pour le moment il fait de la neige et de la glace et il fait assez froid et sombre la plupart du temps.
Ce sont de longues journées, des journées vraiment longues. C’est vraiment une si grosse production. C’est difficile à manier. Quand je passe à ces autres films, c’est un ressentiment si facile parce que ce n’est que trois ou quatre mois et que tu as terminé.
Tom: Ressens-tu un sentiment de pression ou d’attente sur tes épaules en tant que chef de file d’une série par rapport à quand tu fais un film?
Sam : Oui. Je ne sais pas ce que tu ressens, mais c’est quelque chose est très différent, pas seulement le fait d’être sur le plateau toute la journée tous les jours – ce qui est parfois une bénédiction car cela signifie que tu entres dans le rythme et que tu obtiens une sténographie très rapidement avec l’équipe. D’une certaine manière, tu contrôles le rythme des choses et l’énergie sur le plateau. Cela peut être très bénéfique.
Mais oui, c’est bien de passer une journée ici et là et de rentrer tôt à la maison. Tu n’as pas cette pression de devoir tout porter.
Tom : Penses-tu que tu auras un jour un travail aussi intense qu’Outlander?
Sam : Je ne sais pas. Pour Outlander, oui, je ne pense pas que j’aurai jamais quelque chose d’aussi intense. Et vous, que penses-tu du tien?
Tom : Certainement la saison cinq de Lucifer parce que j’y joue deux personnages; Je ne peux pas imaginer avoir un emploi du temps plus chargé que cela. C’était toute la journée, tous les jours pendant des mois. Mais être sur ce genre de roue de hamster est un peu un privilège car il y a tellement de gens qui entrent et ils se sentent nerveux et la pression d’être devant la caméra. Les acteurs invités qui viennent tout le temps, même les acteurs réguliers qui sont une fois par semaine ou autre, ils ont l’impression que chaque instant doit compter.
Lorsque vous êtes toujours sur le plateau et que vous en êtes absorbé, vous ne faites que le faire et le vivre. Vous ne pensez pas à ces choses. C’est un énorme privilège car vous quitterez ce travail pour vous rendre sur d’autres décors et vous vous sentirez beaucoup plus à l’aise qu’auparavant.
Sam : Quand j’auditionnais, j’étais toujours assez nerveux et je voulais juste être comme l’un de ces gars qui entrent et ils se disent tous simplement: “Hé, qu’est-ce qui se passe?” Ils s’en moquent. Je m’en souciais tellement. Je voulais obtenir ce travail. Je voulais impressionner, ce qui te met tellement de pression. Entrer dans d’autres emplois maintenant, j’ai l’impression qu’il y a une assurance et une facilité.
Je suis toujours nerveux en commençant un nouvel emploi, mais maintenant, c’est comme: «OK, j’ai fait ça. Je sais ce que je fais. »Très vite, tu te retrouves dans l’horaire de travail de la journée. Encore une fois, c’est ce que Outlander m’a donné. Cela m’a donné cette assurance, ce qui est fantastique. Continue reading »
“Tu es très doué pour ça!” | Sam Heughan en conversation avec Tom Ellis [Partie 1]
Il est né dans l’enceinte d’un château écossais et s’est fait un nom en jouant un guerrier des Highlands dans le très populaire Outlander. Maisà quoi ressemble Sam Heughan en tant qu’homme? Nous avons engagé Lucifer lui-même Tom Ellis pour interviewer son vieil ami
Par Tom Ellis, le 04 Mars 2021. Traduction par Alexz pour Sam Heughan France
SAM HEUGHAN avait 34 ans et il était sans le sou.
L’acteur venait de terminer une tournée mondiale du spectacle Batman Live, dans lequel il tenait le rôle principal. Mais jouer Batman dans un spectacle et jouer Batman dans un film sont deux choses très différentes, votre banquier et votre agent pourront l’attester tous les deux. Heughan avait un choix simple mais difficile: trouver un autre emploi dans un bar ou s’inscrire au chômage.
Peut-être qu’être acteur n’était pas pour lui. Peut-être que les étoiles ne s’aligneraientt jamais tout à fait. «Dois-je continuer à faire ça? Est-ce vraiment vivable? »
Et puis il a décroché une autre audition. Un rôle principal dans une série appelée Outlander.
Les sept années qui se sont écoulées ont vu Outlander devenir l’une des séries les plus «chaudes » du petit écran ( dans tous les sens du terme ) et Heughan a amassé des millions de fans grâce son interprétation de Jamie Fraser, un Highlander bien bâti qui met en émoi les admiratrices et brûle les cœurs à chaque fois qu’il respire, (sans parler de son épée).
«Ça a changé ma vie», dit Heughan, bien qu’il admette que son succès relativement tardif peut aussi avoir été une bénédiction. Si il avait atterri dans Outlander tout droit sorti de l’école d’art dramatique «J’aurais été horrible. J’aurais été tellement mégalomane.»
Au lieu de cela, l’acteur s’est bâti la réputation d’être l’un des garçons les plus sympas de l’industrie du cinéma. L’un des plus occupés aussi : la Saint-Valentin a vu la sortie de Men In Kilts, un récit de voyages filmé avec son compatriote le comédien écossais Graham McTavish et une lettre d’amour à tout ce qui est en tartan. Attendez-vous à plus de coups de poing dans le prochain SAS: Red Notice, une adaptation d’Andy McNab dans laquelle l’ex-soldat des forces spéciales interprété par Heughan tente d’empêcher la destruction du tunnel sous la Manche. Le Brexit a vraiment dégénéré, n’est-ce pas ?
Qui métriez-vous en face de la star de l’une des plus grandes séries de télévision, une idole planétaire et un fier Écossais? Eh bien, que diriez-vous de la star de l’une des plus grandes émissions de télévision, une idole mondiale et un fier… Gallois. Quand on parle du diable il apparaît : Lucifer en personne, Tom Ellis, assume son rôle le plus prestigieux à ce jour, celui de journaliste stagiaire pour Square Mile. (Eh bien, nous l’avons déjà eu en couverture et il ne nous abandonnera pas.)
Ellis et Heughan sont de vieux amis qui ont étudié le théâtre ensemble à la Royal Scottish Academy. « Je suis tellement heureux que les choses se soient passées ainsi pour lui ! » nous avait confié Tom en septembre dernier. « C’est un homme adorable ! »
En plus d’un acteur prodigieusement doué, un physique impeccable en plus d’être un gars sympa (consultez son Instagram), Ellis se révèle être un journaliste né. Il analyse son ami et déniche une mine d’anecdotes brillantes et des aperçus fascinants de leur métier commun. C’est une conversation à déguster avec un côté très Actor’s Studio et un autre côté « coin du feu dans le pub local ».
Versez-vous un verre de Sassenach (la marque de whisky personnelle d’Heughan) et profitez de cette convergence de vues . Vous trouverez ci-dessous la magnifique séance photo de Charlie Gray.
Tom, Sam – à vous…
Tom Ellis: Bonjour à tous. J’ai eu le grand privilège d’interviewer mon vieil ami, M. Sam Heughan. Comment vas tu ? Tu as l’air génial, comme toujours.
Sam Heughan: Tu vas bien ? Ça fait longtemps. Je ne t’ai pas vu en personne depuis une décennie, sinon plus.
Tom : Cela fait au moins dix ans, je pense. Maintenant, tout le monde te connaît grâce à Outlander, mais je te connais depuis bien plus longtemps. Maintenant, Je vais reprendre du début et dire en premier d’où tu viens et où tu es né. Revenons sur quelques détails…
Sam : Pour être précis, je viens du sud-ouest de l’Écosse – appelé New Galloway. Je suis né dans un endroit appelé Balmaclellan. C’est très rural. Il n’y a pratiquement rien à part des moutons et un étrange château.
En fait, je suis né dans le parc d’un vieux château abandonné appelé Kenmure Castle. C’était assez idyllique, je suppose, si vous imaginez un enfant écossais en train de jouer dans les jardins de ce château. Je pense que c’est probablement de là que me vient l’amour du théâtre et j’imaginais être Robert Ier, le Roi Arthur ou encore un autre. Continue reading »
Hello tout le monde! Retrouvez ci-dessous une nouvelle interview de Sam au Kelly Clarkson show, réalisée dans le cadre de la promo de Men in Kilts. Merci à Zazbou pour la traduction!
Découvrez ci-dessous, une nouvelle interview de Sam et Conleth Hill (Games of Thrones) sur le set de To Olivia, sur Sky TV le 19 Février. Merci à Zazbou pour la traduction.
“INTIMIDANT” La star d’Outlander, Sam Heughan, admet qu’il y a une certaine pression à jouer une icône comme Paul Newman dans le nouveau film ‘To Olivia’
Par Colan Lamont, le 12 Février 2021. Traduction par Alexz pour Sam Heughan France
La star d’Outlander, Sam Heughan, a dû être réellement perturbé lorsqu’il a été choisi pour incarner la légende du cinéma Paul Newman – après avoir eu seulement deux mois pour se préparer à ce rôle «intimidant».
L’acteur écossais âgé de 40 ans, a sauté sur le rôle de sa vie dans le nouveau biopic sur l’écrivain Roald Dahl, malgré les inquiétudes suscitées par le peu de temps qu’il lui restait pour perfectionner l’icône du grand écran.
Mais Sam qui a étudié Newman dans son rôle emblématique d’arnaqueur, Eddie “Le Rapide” Felson dans l’Arnaqueur , pour se préparer, estime que le risque vaut bien le coup alors que To Olivia sortira sur les écrans la semaine prochaine.
Il dit: «Quand j’en ai entendu parler pour la première fois, je me suis dit:« Oh mon Dieu, c’est un rôle énorme à assumer !J’entends par là que Paul Newman est une icône. Il y a tellement de films biographiques où les acteurs mettent des mois à se préparer, voire des années. A l’époque, je travaillais sur Outlander et je pense que j’ai peut-être eu deux mois pour me préparer. Mais je devais sauter sur l’occasion !» Continue reading »
