Welcome Message
Bienvenue sur Sam Heughan France, votre unique source francophone sur l’acteur écossais Sam Heughan, connu pour le rôle de Jamie Fraser dans la série Outlander. Retrouver sur ce site toutes les dernières news de l’acteur, ainsi que ses projets, ses photos, ses interviews et bien d’autres choses encore! Bonne visite sur le site les Heuglighans!
Latest images
  Voir la galerie photo avec plus de 10'000 photos de Sam Heughan!
février 11, 2021  Alexz 1 comment Cook Along, Men in Kilts, Traductions

Lors de la diffusion du premier épisode de Men in Kilts, dimanche, les fans sont invités à cuisiner en même temps que le chef dans l’épisode. Pour ce faire, Men in Kilts a dévoilé sur ses réseaux sociaux une liste d’ingrédients et d’ustensiles. Un kit et une box ont également été distribués par le service presse. Sam nous montre ce qui compose cette box dans la vidéo ci- dessous.

Continue reading  »

De nouvelles photos de Saßm dans SAS Red Notice sont, dés à présent, disponibles dans la galerie. Et vous retrouverez la bande annonce sous titrée en français par Zazbou sur notre chaîne Youtube. Pour rappel, SAS Red Notice sera disponible sur Sky Cinema au Royaume Uni, puis dans les cinémas, mais nous n’avons toujours pas de date pour la France.

février 11, 2021  Alexz No comments Men in Kilts, Traductions

Les stars d’«Outlander» Sam Heughan et Graham McTavish font un road trip

Par Lauren Sarner, le 09 Février 2021. Traduction par Alexz pour Sam Heughan France.

Sacrés Écossais!

Les stars d’«Outlander» Sam Heughan et Graham McTavish ( deux des personnalités télévisées les plus connues d’Écosse ) explorent leur pays natal dans la nouvelle série documentaire  «Men in Kilts: A Roadtrip with Sam and Graham», dont la première est prévue dimanche 14 février à 21 h sur Starz.

«Nous sommes tous les deux de fiers Écossais et nous voulions en savoir plus sur notre pays », déclare Heughan, 40 ans, à The Post. «Plus vous fouinez, plus vous vous rendez compte que ce n’est peut-être pas aussi romantique qu’on le décrit mais c’est un pays tellement fascinant ! »

Chaque épisode de la série d’une demi-heure, créée et produite par Heughan et McTavish, couvre un sujet différent. Par exemple, dans un des épisodes Heughan et McTavish font découvrir la nourriture et les boissons du pays entre Édimbourg et les îles éloignées. Dans un autre, on les trouve en train de jouer au golf à St. Andrews et au rugby au Murrayfield Stadium.

Continue reading  »

février 10, 2021  Alexz No comments Clan Lands, Traductions

Sam et Graham ont fait parvenir, par le biais de la newsletter de Clanlands, un message de remerciements aux fans qui ont acheté leur livre, sans oublier eux qui les ont soutenus. En voici une traduction.

“Bonjour à tous !

Nous espérons que vous êtes en sécurité, que vous allez bien et que vous êtes prêts à nous rejoindre pour notre aventure dans Men In Kilts.

Mais avant de partir, nous voulions prendre un moment pour partager et célébrer quelques temps forts de Clanlands, ce qui n’aurait pas été possible sans vous.

En seulement trois mois depuis sa publication, Clanlands est N°1 dans la liste des best-sellers de The New York Times, USA Today, Publisher’s Weekly, The Globe et Mail (Canada). Au Royaume-Uni, il est apparu dans la liste du Sunday Times, il est en tête des classements un peu partout dans le monde.

Le livre audio s’est retrouvé dans la liste des best-sellers d’Apple et d’Audible et a gagné l’AudioFile Earphones Award’ pour la narration. Grâce à vos votes, Clanlands s’est placé troisième aux ‘Goodreads Choice Awards – Meilleurs livres de 2020’ dans la catégorie non-fiction. A ce jour, Clanlands a vendu plus de deux cent cinquante mille copies dans le monde. On ne pourrait pas être plus fiers !

Donc, à chacun d’entre vous qui avez acheté un exemplaire, écrit une critique, célébré notre réussite dans les classements ou encore partagé l’amour de Clanlands : merci beaucoup ! Nous n’aurions pas pu le faire sans vous et nous vous remercions pour votre soutien.

Nous avons adoré notre aventure d’écriture pour Clanlands et nous avons hâte de voir et de partager avec vous ce qui va nous arriver par la suite…

Comme toujours, avec toute notre affection

Sam & Graham

Ps :  Si vous avez été tenté par le livre audio mais que vous n’avez pas encore franchi le pas, Apple US a sélectionné Clanlands comme son livre audio de la semaine (du 9 au 15 février) et vous offrira une réduction pendant cette période afin que vous puissiez profiter de nos douces voix si vous le souhaitez.”

février 10, 2021  Alexz No comments Uncategorized

Sam a posté sur son compte instagra, une nouvelle photo behind the scene de Text for You, où nous le retrouvons en compagnie de Priyanka Chopra.

février 10, 2021  Alexz No comments Men in Kilts, Traductions, Vidéo

Bonsoir les Heuglighans! Retrouvez ci-dessous deux nouvelles vidéos de Men in Kilts. La première est une vidéo promotionnelle provenant de l’instagram de la Starz et qui contient de nouvelles images de la série. La deuxième vidéo présente une courte interview de Sam et Graham. Les traductions ont été réalisées par moi-même et Zazbou.

février 10, 2021  Alexz No comments Text for You, Traductions, Vidéo

the Hello les Heuglighans! Hier, Priyanka Chopra, la co-star de Sam dans Text for You, a été interviewée dans le cadre de la promo de son livre Unfinished. À cette occasion, les journalistes de This Morning Show ont demandé à Priyanka de leur parler de Sam. Voici donc ce passage traduit par Zazbou.

février 09, 2021  Alexz No comments Men in Kilts, Traductions, Vidéo

Découvrez ci-dessous un nouvel extrait de Men in Kilts, où Sam et Graham se dirigent vers leur lieu de rendez-vous pour aller pêcher, en ayant des pensées très philosophiques ^^. Je vous laisse découvrir la vidéo traduite par mes soins, corrigée et incrustée par Zazbou.

février 09, 2021  Alexz No comments Uncategorized

Hello les Heuglighans! C’est maintenant officiel, la production de la saison 6 est en route! Pour l’occasion, nous avons droit à une vidéo présentant les nouveaux décors, une photo behind the scene de Sam et Cait sur le tournage et une interview de Matthew B. Roberts pour ELLE.com

février 08, 2021  Alexz No comments Men in Kilts, Traductions

Hello les Heuglighans! Trois nouvelles vidéos promotionnelles de Men in Kilts ont été dévoilées et ont été traduites par moi-même et corrigées par Zazbou. Les deux premières vidéos ont un thème “St Valentin“, la troisième met en avant Graham.






Sam Heughan France is a non-profit site that is no way affiliated with Sam himself, her management, co-workers or family members. All images, video footage and other media are copyright to their respective owners, no copyright infringement is intended. This is merely a fan site run by a fan.
WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com
Secured By miniOrange