Sam Heughan revisite les faits saillants du voyage de Jamie dans Outlander Saison 5
par PAULETTE COHN, le 10 Août 2020. Traduction par Sam Heughan France.
En retournant en arrière sur la saison 5 d’Outlander, Sam Heughan a pu parler librement des moments forts de cette saison de la série à succès de la Starz lorsqu’il s’est réuni avec ses camarades de casting, les producteurs et l’auteure à succès Diana Gabaldon pour un panel virtuel sur la Chaîne YouTube du Paley Center.
C’était la première fois que le PaleyFest LA se tenait en ligne et Heughan a plaisanté sur le fait de vouloir se remettre au travail, pour pouvoir en finir avec les panels de type Zoom!
La saison 5 d’ Outlander était basée sur “La Croix de Feu” de Gabaldon , avec quelques éléments clés ajoutés, provenant de “La Neige et la cendre” , et aussi, un grand point d’histoire qui était un détour des romans de Gabaldon: La mort du parrain de Jamie (Heughan): Murtagh ( Duncan Lacroix ).
Dans les livres, Murtagh est mort à la bataille de Culloden, mais pour la série, la décision a été prise de le garder en vie car cela a donné à Claire ( Caitriona Balfe ) et Jamie quelqu’un à qui parler, en particulier à propos d’elle étant une voyageuse dans le temps. Dans les livres, Claire a beaucoup de dialogue interne, qui ne se traduit pas bien à la télévision. Ainsi, Murtagh a survécu et est devenu un confident.
Mais dans la saison 5, son heure est enfin arrivée – Claire a maintenant des compagnons de voyage dans le temps avec sa fille Brianna ( Sophie Skelton ) et son gendre Roger MacKenzie ( Richard Rankin ), et la mort de Murtagh est devenue une tragédie très importante dans la vie de Jamie.
“Je pense que c’était vraiment enrichissant pour les fans et pour moi”, a déclaré Heughan à propos de l’histoire. «Pour moi, c’était un très grand moment et, je pense, pour Jamie et toute la famille, c’était un moment énorme. Les répercussions se font sentir pour de nombreux épisodes après.
Un tout nouveau portrait de Sam, provenant du comic con de New York en 2018, est dés à présent disponible dans la galerie.
Hello tout le monde! Retrouvez, ci-dessous, les dernières interviews traduites par Zazbou dans le cadre du droughtlander! Un grand merci à Elle!
Graham a partagé sur son compte instagram, une vidéo en direct des studios d’enregistrement de l’audiobook de Clanlands. Retrouvez, ci-dessous, la traduction de cette vidéo (activez les sous-titres)
Retrouvez dans notre galerie, un nouveau cliché du photoshoot de Sam pour le magazine DA MAN.
Sam a partagé sur ses réseaux sociaux, un message sous la forme d’une vidéo, annonçant que l’enregistrement de Clanlands pour Audible avait débuté. Retrouvez ci-dessous la traduction de cette vidéo! (Activer les sous-titres)
Hello les Heuglighans! D’aprés le Scottish Mail, Sam a rencontré Kyle Randalls, athlète de poids lourds écossais. Au programme pour Sam, essayer de lever le célèbre caber toss (une sorte d’énorme tronc), comme cela est une tradition lors des Highland Games. En regardant bien les photos, nous pouvons voir que Sam est en souffrance!
Hello les Heuglighans! Les couvertures officielles de Clanlands ont enfin été dévoilées par Sam et Graham. Les deux compères ont également réalisé un live sur instagram. Merci à Zazbou pour la traduction!
Sam a posté une nouvelle photo sur son compte instagram.
Kyle Rees a posté une nouvelle vidéo BTS du tournage de l’épisode 501 d’Outlander.
