samheughan-fr.com   |               
Latest Images
/photos  -  check out over +20,000 photos of Sam Heughan and still counting

Posted on février 12, 2021 / by Alexz / in Men in Kilts, Traductions

Les stars d’ «Outlander» Sam Heughan et Graham McTavish nous guident à travers le sympathique «Men in Kilts»

Par Meghan O’Keefe, le 12 Février 2021. Traduction par Alexz pour Sam Heughan France

Imaginez passer votre Saint Valentin avec les beaux gosses d’Outlander Sam Heughan et Graham McTavish lors d’un road trip à travers l’Écosse. Il y aura de la nourriture, des boissons, des blagues et, si vous avez de la chance, un soupçon de fesses nues. Mieux encore, vous avez la chance de passer du temps avec Sam et Graham débranchés. Vous entendrez les plaisanteries ringardes de Heughan et regarder Graham exposer poétiquement le paysage. Sans parler des querelles. Tant de querelles amusantes!

Si cela ressemble au paradis, alors devinez quoi? C’est ce que vous offre la nouvelle série de la Starz, Men in Kilts. La série documentaire suit Heughan et McTavish alors qu’ils traversent l’Écosse en échangeant de tendres piques et en participant à des défis stupides. À la fois récit de voyage et comédie de potes, la série révèle aux gens le secret que les journalistes couvrant Outlander connaissent depuis des années: Sam Heughan et Graham McTavish sont deux des plus doux pitres là-bas. Vous pourrez le constater par vous-même lorsque Men in Kilts fera sa première à la Saint-Valentin sur la Starz.

Decider a demandé à Heughan ce qu’il pensait du fait que les fans d’Outlander pourraient enfin voir qui il était alors qu’il n’était pas James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser. « ‘Le vrai Sam’ exposé? C’est probablement ma carrière terminée », a-t-il plaisanté.

«Mais je pense que tout d’abord, c’était tellement amusant de faire quelque chose de légèrement différent. J’ai évidemment adoré travailler sur Outlander… les Highlanders et la culture de la série m’ont certainement attiré. Je pense que pour beaucoup de fans, ils aiment l’Écosse », a déclaré Heughan. «Donc Graham et moi, vous savez, nous avons décidé de faire une série télé pour l’explorer davantage

Chaque épisode d’une demi-heure de Men in Kilts suit Sam Heughan et Graham McTavish alors qu’ils traversent les lochs, les collines, les villes et les joyaux cachés de l’Écosse. Dans l’épisode 1, ils mangent des fruits de mer frais et se précipitent dans une salle de houblon malté pour le whisky, dans l’air marin. L’épisode 2 présente une compétition sportive pour les âges, avec des arrêts au parcours de golf de St. Andrews et aux jeux des Highlands. Les épisodes ultérieurs approfondiront le patrimoine culturel de la nation ainsi que son sombre chapitre à Culloden.

Certaines choses de ce que les fans d’Outlander verront dans la série leurs sembleront familiers. Après tout, l’émission présente des extraits pertinents des premières saisons de l’émission. Mais il y a des merveilles écossaises qui surprendront même les plus grands fans du pays.

Decider a demandé à Heughan et McTavish s’il y avait un endroit ou une activité qui ressemblait vraiment au secret le mieux gardé de l’Écosse.

«Vous savez, nous sommes allés surfer en Écosse», a déclaré Heughan. «Je pense que les gens ne pensent pas vraiment que l’Écosse est une destination de surf. Mais l’eau est belle. Les plages sont incroyables. On dirait qu’ils sont peut-être en Thaïlande, nous avons des palmiers! »

Heughan a déclaré: «Il se trouve que c’est juste un peu froid. Mais il n’y a pas de requins. Je pense donc que c’est une victoire pour tout le monde. »

«Ouais, le surf était vraiment génial», a déclaré McTavish. «En fait, je suis surpris de voir à quel point cela m’a plu. Même si j’étais nul.»

« Scandaleux, » dit sarcastiquement McTavish.

Men in Kilts n’est pas seulement une exploration amoureuse des nombreuses merveilles de l’Écosse, mais un coup d’œil à dans la chimie hors écran des stars Sam Heughan et GrahamMcTavish. Les deux acteurs sont célèbres pour jouer des clans en conflit sur Outlander, mais Men in Kilts révèle un amour, des plaisanteries amicales qui sont toujours ancrées dans des querelles taquines. Même lors d’une interview.

Heughan a déclaré: «De toute évidence, nous jouons un peu avec les caméras, mais vous nous voyez nous amuser et peut-être plus détendus que dans Outlander ou dans d’autres émissions de télévision.»

«Eh bien, il était détendu», a déclaré McTavish. «Oui, j’étais souvent terrifié. Mais oui, cela l’a étrangement aidé à se détendre

Heughan a tout de suite plaisanté. « Exactement. C’est intéressant lorsque vous êtes en quelque sorte stressé et que vous devenez plus anxieux ou grincheux. Cela me conduit à me sentir plus heureux. Ouais, c’est comme une sorte de thérapie pour moi. C’est bien. Wow Wow. »

«Alors les gens pourraient presque payer pour faire un road trip avec moi afin de se détendre en regardant?» dit sarcastiquement McTavish.

« Ouais Ouais. En te regardant tout nerveux », a plaisanté Heughan. « Ou ayant des expériences de mort imminente. »

Ne vous inquiétez pas, cependant. Aucun Écossais n’a été tué lors du tournage de Men in Kilts.






Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *




Sam Heughan France is a non-profit site that is no way affiliated with Sam himself, her management, co-workers or family members. All images, video footage and other media are copyright to their respective owners, no copyright infringement is intended. This is merely a fan site run by a fan. This site is non-profit, and is in no way trying to infringe on the copyrights or businesses of any of the entities. All content posted up on this site is used under the Fair Use Copyright Law 107. If something belongs to you, please email us before taking any legal action and we will give you credit or remove it straight away.
WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com
Secured By miniOrange