Welcome Message
Bienvenue sur Sam Heughan France, votre unique source francophone sur l’acteur écossais Sam Heughan, connu pour le rôle de Jamie Fraser dans la série Outlander. Retrouver sur ce site toutes les dernières news de l’acteur, ainsi que ses projets, ses photos, ses interviews et bien d’autres choses encore! Bonne visite sur le site les Heuglighans!
Latest images
  Voir la galerie photo avec plus de 10'000 photos de Sam Heughan!

novembre 04, 2020  3 comments Q&A, Traductions

Voici la traduction du Q&A réalisé par Sam sur Twitter!

Sam : Désolé, j’étais supposé faire un Q&A il y a une heure et je me suis fait prendre! ( En fait je lisais un script d’Outlander et j’ai perdu la notion du temps!) Okay! HAPPY CLANLANDS DAY! C’est parti..!! #askSam

Q:@SamHeughan Aprés les aventures de Clanlands aimerais-tu faire un roadtrip par toi même?? Et quel endroit serait-ce?☺️ Et dernière question, pourrais-je me joindre à toi?? hahaha 😜 J’ai planifié un roadtrip à travers les Highlands grâce à toi et @GrahamMcTavish💃🏼#askSam
Sam : Oui! En fait j’ai planifié une aventure en solo qui devrait coincidé avec la fin d’Outlander, cela peut être n’importe quand… pour l’instant je pense que MrT et moi avons quelques aventures à partager!

Q: @SamHeughan Si tu pouvais emmener n’importe quelle membre du casting dans un road trip, qui serait-il et pourquoi #askSam
Sam : Peut-être que nous l’avons fait….! As-tu lu le livre? 

Q: #askSam J”aime absolument la version Audible alors que j’attends que mes livres me soient livrés. Maintenant que nous avons Clanlands, quand la Starz diffusera Men in Kits? Merci de m’avoir fait tellement rire, j’en pleurais, aujourd’hui! @SamHeughan
Sam : Hahah  ravi que tu aimes le livre audio, nous nous sommes beaucoup amusés à l’enregistrer.  Espérons que 
@MenInKiltsSTARZ  arrive l’an prochain! 

Q:@SamHeughan Combien de temps cela pris pour rechercher et créer The Sassenach Whisky? As-tu toujours eu envie de le faire et pris quelques années pour  ou t’es tu réveillé un jour et tu t’es dit ” je pense que je veut faire mon propre whisky!” comme de décider un jour de faire une série/livre avec @grahammctavish ? #askSam
Sam :
Haha et bien en fait ils ont tout les deux demandé beaucoup de temps et de travail. Le whisky a  pris environ deux ans de développement et pour trouver le bon mélange, mais non sommes trés heureux et nous n’en pouvons plus d’attendtre l’annonce de la prochaine sortie… VRAIMENT VRAIMENT bientôt.

Q: Hey, @SamHeughan est-ce que cette photo te rappelle un certain chapitre de ton livre?? C’était à Linlithgow Castle il y a deux ans. j’étais la conductrice! J’aime ton livre, c’est sympa! J’ai rigoler tout au long de la journée! ❤️#askSam

Sam :Hahah tout à fait. Oh dear.  Ils ne les ont pas construit pour les véhicules modernes. Peut être qu’un cheval serait mieux??

Q: Je n’ai pas encore reçu mon livre pour l’instant mais je n’ai pas pu attendre pour plonger dans le livre audio! Qu’est-ce qui a été le plus drôle quand vous l’avez enregistré? @SamHeughan#AskSam
Sam
Je pense que vous entendrez tout cela enregistré. On a beaucoup ri!

Q: @SamHeughan Hola Sam!!💃🏼 c’est une question trés importante pour moi. Quelque chose qui m’inspire quand j’écris est écouter des chansons ou aller dans un parc/forêt. Qu’en est-il de toi? Qu’est-ce qui t’inspire? #askSam #ClanlandsBook
Sam : Le paysage. Les histoires/l’histoire de l’Ecosse. L’environnement m’inspire.  Quant aux gens. Nous sommes fondamentalement bon et pouvons  atteindre la grandeur. Bien que récemment, nous ne nous soyons pas suffisamment occupés les uns des autres. L’humanité doit travailler ensemble.

Q :@SamHeughan Quels sont tes livres  ou tes films pour quand tu te sens déprimé? #AskSam
Sam : J’ai lu des livres jeunes adultes récemment, grande évasion. Bonne musique. Been reading some young adult books recently, great escapism. Good music. Comédie romantique et  Outlander bien sur.

Q: @samheughan #asksam Quand ton film  SAS: Red Notice sortira t’il et passera t’il à la télé allemande, ZDF étant co-producteur de SAS?
Sam :  Il vient d’être vendu, je sais que  Sky Cinema l’aura au Royaume Uni et j’espère qu’il sera distribué dans le monde entier Il est vraiment bon, par le brillant 
@The_Real_McNab.

Q: @SamHeughan Qu’a pensé @caitrionambalfe pense de ses sections dans le livre? 👀 #AskSam
Sam : Gulp…. tu veux dire le chapitre entier qui expose son plus noir secret et son autre identité?!!!!????!!!

Q: Hi @SamHeughan, quel est le dernier livre que tu ai lu pour le fun? #AskSam
Sam : The Weird Stone of Brisingamen d’ Alan Garner et là je viens de commencer  “Limitless” de
@astro_timpeake. C’est incroyable, quelle prouesse!

Q@SamHeughan Conseil pour les écrivains débutant? #askSam
Sam : Juste lance toi! Ecrit tous les jours et à propos de quelque chose que tu connais.  (Alors envoie moi tous tes conseils)

Q :@SamHeughan Comment vous ai venu l’idée d’écrire un livre? Qui l’a eu? #askSam
Sam : Lors de la production de la série, j’ai été approché par une maison d’édition et j’ai trouvé que c’était une bonne idée de lancer l’idée d’un livre. Tellement content qu’ils l’ont aimé! Merci @HodderBooks

Q: @SamHeughan Quel était ton ressenti quand tu as eu fini le livre? #askSam
Sam : Soulagement !  et  puis peur… et si personne ne l’aimait!?  Eek

Q: @SamHeughan Quand tu jouais Paul Newman, as tu trouvé quelques similarités ? Je me tiens au courant de tout tes nouveaux projets à venir. Et je suis vraiment contente de voir qu’ils sont diversifiés. #askSam
Sam : Quel homme. Il était philanthropique et un trés grand acteur. Quelqu’un que l’on ne peut qu’admirer et s’inspirer.

Q: @SamHeughan une fois que le livre a été fini, qui est la première personne à qui tu l’as envoyé?? 🤪🥰#askSam
Sam : Personne ne l’a lu! Les fans ont été les premiers à le lire! GULP

Q : @SamHeughan Qui est ton plus grand critique? Mère, ami, toi même? #askSAM
Sam :Oh toujours moi-même. Si seulement je pouvais lui plaire.

Q: @SamHeughan quelle partie du film préfères-tu ? ps : love you so much #askSam
Sam : J’aime les illustrations et les cartes. Nous voulions que cela ressemble un peu à un livre de Tolkien. Tous les deux , G et Moi avons de fortes connexions avec ça. 

Q: Voudrais tu écrire de nouveau un livre? #AskSam
Sam : Certainement en planifiant ..

Q: Explique à nous Américains ta fascination pour le rugny!!! bravo pour le livre #askSam
Sam : Vous le découvrirez  dans 
@MenInKiltsSTARZ … 🏉

Q : @SamHeughan hey! Quand saurons-nous qui a gagné les livres du live instagram de la semaine dernière?? #askSam
Sam :  Voici les gagnants des copies dédicacées de Clanlands!

Q: @SamHeughan #asksam Qui gagnerait dans une bataille entre  Jamie Fraser, Jimmy Dalton and Tom Buckingham?
Sam : Tom Buckingham…. il est  “spécial”

Q: @SamHeughan Ce n’est pas une question mais il y a quelques temps j’ai fait un dessin et j’aimerais que tu le vois,  I love you! #askSam

Sam : superbe!

Q : @SamHeughan  Qui a eu l’idée de pédaler  en Ecosse sur un vélo 🚲 fait pour deux?#askSam
Sam : 😏

Q: Qu’est ce que ça fait d’être coincé sur la route avec  @grahammctavish pendant des jours (je suppose) et quelle est la chose la plus ennuyeuse que vous ayez découvert à propos de l’un et de l’autre??#askSam
Sam :
Graham  est un super compagnon de voyage. Il devient grincheux quand il n’est pas nourris régulièrement. Et il n’aime pas roulé vite.  And he doesn’t like driving fast. Ou de vieux vélos rouillés.   ou en fait un grand nombre de choses (listées dans le livre!)

Q: @SamHeughan #asksam J’adore le livre audio!  trop hâte d’avoir ma version dédicacée. Penses-tu qu’il y aura une saison deux de #MenInKilts et un second livre?
Sam: Nous avons peut être des plans. D’abord finissons la saison 1… 

Q: @SamHeughan combien de temps vous a-t-il fallu pour trouver le titre du livre?! #AskSam
Sam : Graham  avait eu une idée pour une série historique, il y a 20 ans, nous avons utilisé ça. c’était parfait! Les clans etla terre qui les a façonnés

Q: @SamHeughan  Comment s’est déroulé le choix de la couverture du livre? #asksam ❤️🇧🇷
Sam : Nous avons aimer faire le shooting, c’était quelques jours avant d filmer plus de MIK. Quelle est ta ouverture préférée?

Q: @SamHeughan As-tu un nouveau projet que nous pouvons partagé? #askSam
Sam :

🤩

Q: @SamHeughan #asksam. J’ai lu récemment que Graham  t’appelle “ginger energizer bunny” (Le lapin roux énergique).  Quelques surnom favoris pour lui?
Sam : Haha nous en utilisons un grand nombre dans le livre ….

Q: @SamHeughan  Quelle est l’odeur de tes cheveux? 🤔🤔 Je voulais demander la même à propos de ceux de Graham mais… haha blague #asksam ❤️
Sam : Ils sentent comme la poussière d’étoile et le caramel écossais

Q :  Je poste un  #AskSam mais pas une question  lol 👍 J’ai juste envie de dire que ma mère et moi avons adoré écouter Graham et toi. Plus nous sommes capable de pratiquer notre Anglais avec une bonne lecture @SamHeughan
Sam : Haha content que vous ayez aimé toutes les deux! c’était tellement fun d’enregistrer ensemble

Q: @SamHeughan peux-tu décrire Graham en 3 emojis 😂 #AskSam
Sam :
🤩🧸❤️

Q: @SamHeughan Comment  les choses changeront à cause de la  COVID  quand tu  commenceras le tournage de la prochaine saison d’Outlander? #askSam
Sam : Il existe de nombreuses procédures pour garantir la sécurité de chacun. Il faudra un certain temps pour s’y habituer mais nous y arriverons

Q : Sam, j’attend de recevoir ma copie de  Clanlands. Je voulais écouter votre enregistrement au fur et à mesure que je le lis. Devrais-je attendre? Est-ce que l’écouter va d’abord gâcher la lecture pour moi? #asksam
Sam : Non, ils sont tous les deux légèrement différents

Q :  Je sais que ton whisky va sortie  à la fin du mois au Royaume Uni et aux USA. Y a-t-il un retard pour le rendre disponible au Canada? Vraiment envie de l’essayer🥃#askSam
Sam : pas d’inquiètude… on travaille dessus!
Q: @SamHeughan peux-tu dire à mon mari  @chris_koiner  de m’acheter ton livre ?🤣#askChris #askSam
Sam : Aller Chris! Et le livre audio 
😉
Q: @SamHeughan peux tu décrire l’Ecosse en  emojis? #askSam
Sam :
⏳⛰🥃☔️☀️💨🌲🐬🐴💃🏼🧙🏻‍♀️👌
Q: @SamHeughan De tous les endroits que tu as visités et des aventures que tu  as vécues, quelle a été le moment: “Je ne peux pas croire que nous soyons ici en train de faire ça” pour vous?#AskSam
Sam : Signer  mon  propre  livre  à  @Waterstones hier était surréaliste. Je n’avais jamais imaginé ça!
Q: @SamHeughan Pensez-vous que vous pouvez trouver du temps pour apprendre l’allemand pour vos fans allemands? #askSam
Sam : Ja, ich spreche ein bisschen Deutsche = Oui, je parle un peu allemand
Q: Salut @SamHeughan #askSam quand tu vas commencer le tournage du film #TextForYou ????
Sam : Sur le chemin du travail maintenant …!
Sam : Super de parler avec vous tous! Désolé j’étais en retard. Merci d’avoir fait de Clanlands un succès, j’en suis si fier. Le livre audio aussi! Plus de nouvelles passionnantes à venir …..maintenant faut aller lire quelques scripts !!🥃😘 #askSam
Traduction par Alexz pour Sam Heughan France




3 comments to “Q&A du 3 Novembre 2020”

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *




Sam Heughan France is a non-profit site that is no way affiliated with Sam himself, her management, co-workers or family members. All images, video footage and other media are copyright to their respective owners, no copyright infringement is intended. This is merely a fan site run by a fan.
WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com