Bienvenue sur Sam Heughan France, votre unique source francophone sur l’acteur écossais Sam Heughan, connu pour le rôle de Jamie Fraser dans la série Outlander. Retrouver sur ce site toutes les dernières news de l’acteur, ainsi que ses projets, ses photos, ses interviews et bien d’autres choses encore! Bonne visite sur le site les Heuglighans!
  Voir la galerie photo avec plus de 10'000 photos de Sam Heughan!
juin 26, 2020  Interview, Traductions

Histoire de passer le temps, pendant ce droughtlanger, voici une interview de Sam datant de 2016.

Sam Heughan, l’acteur d’Outlander, tease une surprise de la saison 3 qui va ravir tout le monde.

Par Quinn Keaney, le 01 Décembre 2016. Traduction par Sam Heughan France.

Lors de la première d’ Outlander en 2014, le drame historique a immédiatement conquis le cœur des fans de la série de livres originaux par Diana Gabaldon ainsi que de nombreux nouveaux venus qui ne pouvaient s’empêcher de tomber amoureux de la romance fantastique. Une partie de l’obsession enragée de la série est due à ses deux rôles fantastiques, Caitriona Balfe et Sam Heughan , dont la romance à l’écran en tant que Claire et Jamie est l’une des plus électriques de la télévision. Puisque nous sommes actuellement au milieu d’ un long Droughtander jusqu’au retour de la saison 3 , nous avons décidé d’aller directement à la source et avons sauté sur le  téléphone avec Sam Heughan pour pour avoir plus de détails. Bien qu’il n’ait pas laché toutes les informations (c’est un vrai gentleman écossais, après tout), il a tout de même teasé des grandes surprises auxquelles les fans devraient s’attendre à voir dans les nouveaux épisodes à ce que c’est que de vieillir de deux décennies entre les saisons.

 

POPSUGAR: Je dois dire que j’aime vraiment les interactions que vous avez avec les fans d’Outlander sur les réseaux sociaux. Il semble qu’il y ait peu de fandoms aussi forts et solidaires que celui d’Outlander et la distribution semble avoir une excellente relation avec eux.
Sam Heughan: Je pense que nous avons peut-être les meilleurs fans – en fait, je sais que nous avons les meilleurs fans qui soient. Ils soutiennent tellement ce que nous faisons et ils sont extrêmement passionnés et enthousiastes. Ils sont également très exigeants. Ils n’acceptent aucune connerie. Nous avons commencé par faire la série pour les fans, mais nous en avons rassemblé de nouveaux en plus de ceux des livres. Nous aimons simplement interagir avec eux. Parfois, nous n’avons pas la chance de le faire, ou nous n’en avons pas le temps, mais cela a été formidable de rencontrer certains d’entre eux. Ça a été incroyable. Après presque trois ans, vous pouvez vraiment ressentir la relation avec eux.

PS: Je parie. Avez-vous eu des moments particulièrement mémorables avec l’un d’eux?
SH: Ouais! L’année dernière, j’étais au grand marshal of the Tartan Day parade à New York, et pour moi, c’était une expérience formidable. Être à New York et mener cette marche sur la sixième Avenue. . . nous avons eu beaucoup de fans là-bas, et pas seulement des fans d’ Outlander , mais aussi des fans de My Peak Challenge, mon programme de charité lifestyle. C’était tout simplement génial de voir tout le monde célébrer l’Écosse et célébrer leur héritage écossais. C’était une chose vraiment spéciale.

PS: Y a-t-il quelque chose dans la saison à venir qui pourrait surprendre les fans inconditionnels des livres?
SH:Nous essayons toujours de rester aussi proche que possible des livres, mais il est évidemment difficile de faire un livre en épisode. Je pense qu’il y aura des trucs que les fans reconnaîtront puisque nous avons apporté le plus de détails possibles, mais il y a des moments vraiment incroyables. Certes, le début de la saison trois est un léger écart par rapport au livre. Nous allons montrer un peu de Culloden et ce qui est arrivé à Jamie. Vous allez le voir, et je pense que c’est important depuis que nous avons parlé de cette bataille, et que les Highlanders sont condamnés, et qu’ils pourraient être anéantis. C’est une récompense pour les fans. Il y a un moment en particulier où je ne savais même pas que nous allions tourner, et je sais que l’équipage ne l’a pas fait, et tout le monde s’est dit « Qu’est-ce que c’est que ça?! » Il y a de grandes surprises,
mais il y a aussi de grands moments du livre auxquels nous essayons de nous en tenir le plus possible.

PS: Il y aura un saut dans le temps important dans la saison trois, dont nous avons déjà eu un avant-goût à la fin de la dernière saison dans l’histoire de Claire. En tant qu’acteur, abordez-vous le rôle de Jamie différemment maintenant que tant d’années se sont écoulées et qu’il est essentiellement un homme différent?
SH: Dans le livre trois, Jamie est composé de nombreux personnages. Il est au moins trois, peut-être quatre choses différentes pour les gens. Il a des noms différents et, fondamentalement, il ne veut pas être Jamie Fraser. Il veut mourir à la fin de la saison deux, et il part au combat en pensant qu’il le fera. Vivre ne fait pas partie de son projet, et notamment sans Claire, ce n’est pas ce à quoi il s’attendait. Il doit réapprendre à se battre et trouver un but dans sa vie. Le vieillissement ne consistait plus à lui donner un bâton de marche et des cheveux gris. Cela est devenu plus sur les expériences qu’il a vécues et comment cela le change. Je pense qu’il est parfois méconnaissable. Parfois, nous voyons le Jamie que nous connaissons, mais ce sera un voyage pour lui de redevenir James Fraser.

PS: Nous avons vu que l’amour de Jamie et Claire est incroyablement fort, mais cette longue période sans l’autre doit faire des ravages. De quelles manières diriez-vous que leur relation va être mise à l’épreuve?
SH: Dans son esprit, elle est morte. Elle vit une vie différente dans le futur, et elle pense qu’il est mort. Ils créent tous les deux de nouvelles vies sans l’autre pour essayer de survivre et de faire face, alors vous pouvez imaginer que quand ils se réuniront enfin, ça va être assez spécial. Le temps a passé, ils sont devenus des personnes différentes, mais ils ont ce grand amour l’un pour l’autre et ce lien. En fin de compte, c’est leur grâce salvatrice et c’est ce qui les rassemble. Ils ont tellement d’histoires ensembles. C’est vraiment merveilleux de jouer ces personnages qui sont partis de là où ils étaient dans la saison une, mais j’espère que vous verrez toujours des morceaux de ce qui les a attirés les uns aux autres en premier lieu.

PS: Caitriona et vous semblez avoir une amitié si proche en dehors du tournage – cela vous facilite-t-il le rôle de mari et femme?
SH: En fin de compte, oui. Caitriona et moi nous entendons très bien et j’ai beaucoup de chance. Elle est extrêmement talentueuse et une personne extrêmement gentille, et nous nous amusons beaucoup. En fait, avoir des scènes loin d’elle et du temps en dehors d’elle, c’est un peu comme perdre quelqu’un dans votre famille. Un être cher. C’est très étrange et je n’aime pas ça. Chaque fois que nous sommes ensemble, ça fait du bien, et j’ai hâte de voir les jours où nous pourrons retravailler ensemble.





2 comments to “Sam pour pop Sugar en 2016”

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *