
Après 6 années de harcèlement constant, d’agressions, de traques et de fausses rumeurs, je suis à présent perdu, en colère, blessé et je me dois de parler. Ca affecte ma vie, ma santé mentale et c’est une source d’inquiétude quotidienne. Mes collègues, mes amis, ma famille, moi, en réalité toutes les personnes que je côtoie, ont été victimes de dénigrements, d’humiliations, de maltraitances, de menaces de mort et de harcèlement. On a partagé leurs informations privées et de fausses rumeurs ignobles. Je n’en avais encore jamais parlé parce que je crois en l’humanité et j’ai toujours espéré que ces brutes disparaîtraient. Je ne peux pas développer pour des raisons légales mais il y a des professionnels : enseignants, psychologues et adultes qui devraient faire preuve de bon sens.
Récemment, ces fausses déclarations ont varié : on m’accuse de manipuler les fans, d’être un homosexuel refoulé. On m’a accusé de tromper et d’inciter les fans à faire des choses pour l’argent et d’ignorer les conseils pour lutter contre le Covid-19. Je suis un gars normal et je ne suis pas du tout comme les personnages que je joue. Récemment, certains d’entre vous ont appris que j’étais en confinement à Hawaii. J’y suis à cause de l’interdiction de voyager. Personne d’entre nous ne se doutait à quel point les choses seraient terribles. Tandis que la situation empire et, sur les conseils de toutes les personnes en qui j’ai confiance, j’ai décidé de rester dans un lieu sûr. C’est une bonne décision. Je suis en sécurité, je suis confiné, je ne mets personne en danger et je ne suis pas un poids pour les gens autour de moi. Certains me disent qu’ils sont désespérés de ne pas pouvoir vendre leurs produits (puisque les hôtels et les restaurants sont fermés). On ne nous a pas demandé de partir.
Je suis nerveux à l’idée de prendre 3 ou 5 vols différents pour rentrer au Royaume-Uni, de passer 20 heures dans chaque avion, de me mettre en danger et de me retrouver coincé dans une ville. Ça va uniquement augmenter les risques pour moi et les autres. J’ai récemment été malade pendant 3 mois et je suis donc encore plus prudent. Ces brutes ont inventé une fausse rumeur, ont partagé des informations privées et m’ont attaqué constamment ainsi que les gens que j’aime pendant les six dernières années sur les blogs et les réseaux sociaux. Ça ne peut plus durer et je vais bloquer quiconque écrira des choses diffamatoires ou injurieuses. Ils ont envoyé des objets, ils se sont cachés dans mes divers hébergements, ils ont harcelé mes collègues et ont constamment essayé de pirater nos adresses mail et nos comptes personnels. Je suis vraiment blessé par tout ça.
En ce moment, parce que je suis acteur, on se sent inutile. On ne peut pas faire grand-chose mais j’ai essayé d’utiliser mes quelques avantages pour prêter ma voix aux œuvres caritatives. J’espère offrir un peu de divertissement et de lumière à ceux qui en ont besoin. Pour certains qui ne sont toujours pas contents, je vous propose de vous désabonner. A tous les fans qui m’ont soutenu moi et mon travail, MERCI. Je suis reconnaissant du plus profond de mon cœur. Restez en sécurité et s’il vous plaît prenez soin de vous et soyez gentils les uns avec les autres. Il y a beaucoup plus de choses dont nous devons nous inquiéter en ce moment. A bientôt.
Traduction par The Zazbou.
Waouww !! Je suis choquée de lire ce post et toute la détresse de Sam Heughan.
Malheureusement, lorsque l’on est un personnage connu, on devient la cible d’une curiosité et peut-être , d’une jalousie malsaine .
Sam va encore évoluer dans sa carrière et il devra subir encore et encore ce genre d’agression, alors il va devoir être très fort mentalement.
Amicalement
Sylvia
Merci de cette traduction en effet verrais mots sont très forts et mon anglais ne me permettait pas de bien comprendre la finalité et surtout la subtilité de certaines phrases il est clair que pour arriver à faire un tel message certains n ont pas très bien compris et confondent acteur et personnage mais de lire ces lignes posent beaucoup de problèmes de l impact des réseaux sociaux merci encore
Je me joins à vous pour soutenir sam. Et dire à ces personnes infames
Que j espère que l on les retrouvera. Pour les punir comme il se doit
D autre part je compte sur vous pour me donner des nouvelles
Malade et seul j espère que tout cela va s arranger
Merci
Bonne soirée
❤❤❤❤❤🙏🙏🙏🙏💖💖💖💕💕
Désolée mais C est la rançon de la gloire.
Cependant ne vous inquiétez pas, cela ne vient pas de la France car vous n y êtes pas connu.
Bon courage et surtout bonne santé.
La rançon de la gloire??? Mais c’est n’importe quoi… Je pense que vous n’avez absolument pas compris le message de Sam! C’est un humain comme les autres, il a le droit à du respect! C’est pas parce que Sam est célébre qu’il a le droit de se faire traiter de la sorte… Et si vous pensez que Sam n’est pas connu en France, vous vous leurrez… Et il y a des fans français qui ne respectent pas Sam! J’en connais!
Je dirais même que oui des cinglées irrespectueuses qui veulent absolument voir Sam quitte à le déranger et qui se font refouler de la Land Con à Paris, sont des françaises!
Nous adorons la série OUTLANDER et tous les comédiens s averent excellents
Les photos ressemblent à des tableaux c est magnifique
Un excellent travail artistique
Nous espérons nous régaler encore longtemps du jeu fabuleux des acteurs et raconteurs d’histoires au souffle romanesque intense
MERCI
Quelle tristesse ! 😢
ça remonterait à ses débuts dans Outlander alors?
Il a l’air tellement gentil et timide en interviews….
Ce que je ne comprends pas, C’est comment il n’a pas été possible en 6 ans de les réduire au silence et à envoyer ces rebuts en prison !!
En fait, Sam a pensé que ces gens cesseraient. Il croit énormément en l’humanité… 🙁
Je suis Sam à fonds. Je suis triste de ce qui lui arrive car c’est un garçon bien et un acteur formidable. Il ne mérite pas cette méchanceté. Il a l’air tellement gentil
Ne les écoutent pas ce ne sont que des gens jaloux
Nous on t’aime
je suis extrêmement choqué de lire sont post ce sont des gens jaloux qui parle des langue de vipères Sam et une personne humble, charitables, gentil,et passionné par sont travail et en l’humanité.
Sam la douleur d’hier est la force d’aujourd’hui
ont t’aimes
Ce n’est pas forcément des gens jaloux, ce sont des gens bêtes tout simplement et qui n’ont pas de vie, alors ils ruinent la vie des autres. Sans savoir les dégâts que cela peut avoir. Personne ne mérite ce traitement. Je suis sûre que Sam sera encore plus fort maintnenant! Aprés tout, tout ce qui ne nous tue pas rend plus fort 😉
Merci pour la traduction j’aurai eu du mal. Je suis choquée de voir que des individus se permettent de critiquer sam. J’ai découvert outlander il y a peu de temps et je suis fan. Je suis sur que sam est une belle personne. Il a droit à une vie privée. Je lui souhaite un très bon anniversaire. Bises
Malheureusement la jalousie, la médiocrité et l’orgueil font des dégâts dans ce monde, mais beaucoup de gens comme nous sommes là pour témoigner de notre reconnaissance auprès des personnes comme Sam qui fait son métier avec passion et sincérité, et nous te soutenons, tu es un superbe acteur et te souhaitons longue et belle carrière, les injures ne sont que des mots et Sam prouve par ses actes quelle magnifique personne il est!!! MERCI