
Sam : 5 min !!! #AskSamHeughan @Outlander_STARZ




Outlander_STARZ : Nous sommes prêt! #AskSamHeughan #Outlander
Sam : C’est parti!!! 😘
Question :Où es-tu pendant le confinement? Et où aurais-tu aimé le passer?
Sam : Hey Nuria! Merci d’avoir posé la question, je suis à Hawaï. Je m’y suis rendu avant l’arrêt des vols. Je suis plutôt inquiet de retourner aux Royaume-Uni. C’est certainement plus sûr ici, pour l’instant. J’espère qe vous êtes en sécurité et votre famille aussi! X
Question : Il semble que @caitrionambalfe soit vraiment connectée avec cette baffe. Combien de prises a t’elle eu besoin… euh (voulu) 😉👋😜
Caitriona : Je n’oserais jamais demander pour un de ces inutiles mensonges (ahem….)
Sam : Je pense que tu as apprécié cela un petit peu… !?😂
Question : Repas végétarien préféré ?!
Sam: J’ai beaucoup cuisiné ces cinq derniers jours. Récemment j’ai fait de délicieux spaghettis à la bolognaise !🍝
Question : Combien de temps a tu mis pour apprendre la Highland fling ?
Sam : La merveilleuse @ginger_jasper me l’a appris en deux cours… Elle est très talentueuse. C’est plus dur qu’on ne le pense, surtout si @caitrionambalfe est en train de regarder ! 💃
Question : Salut @SamHeughan ! J’espère que tes proches et toi êtes en bonne santé et en sécurité ! L’équipe d’Outlander, vous n’avez jamais expliqué l’ombre derrière la fenêtre de Claire dans le premier épisode de la saison une. Je suis sûre que c’était Jamie. Mais comment est il arrivé là ?
Sam : Continuez de regarder et espérez que @Writer_DG révéle tout…😉
Question : Quel est le workout que vous détestez le plus ? Il doit bien en avoir un non? Les miens sont les Burpees. Mais je les fais toujours. Et je n’en meurs pas.
Sam : As-tu essayé le #sds30 @MyPeakChallenge ? Je l’ai fait aujourd’hui. J’ai finis avec les burpees… Ils craignent ! Merci Valbo !
Question : Quel a été ton meilleur mécanisme d’adaptation pendant ce confinement ?
Sam : 90Day Fiancé a été mon plaisir coupable (=Guilty Pleasure)… et 7 jours (7 Days Out en VO). Super documentaires !
Question : Avec quel personnage d’Outlander voudrais-tu passer du temps pendant la pandémie du Corona
Sam : Haha Bonne question ! Cela devrait être Claire !




Sam: On a commencé… L’épisode 1 !!! Je suis tellement excité. Mais vous allez adorer le reste de cette saison.
Question : As-tu un selfie avec David à nous partager ?
Sam : Berry et le gang




Question : je viens de voir Bloodshot, j’ai adoré ! Y aura t’il plus de films dans le futur ?
Sam : Merci ! Je suis content que tu ai aimé ! Il est disponible en ligne dés le 24 Mars @Bloodshot. J’ai introduit une tradition d’Outlander au reste du casting…




Question : Mon mari et moi devions aller en Ecosse, le 10 Avril, pour visiter ton beau pays. À cause des raisons actuelles, le voyage est repoussé. J’ai hâte de goûter ton whisky quand il sera arrivé ! Comment vont les ventes jusqu’à maintenant ? Est-ce que c’est exactement comme tu le pensais ?
Sam : J’espère que tu aimeras. Nous avons gagné quelques prix. Je suis très fier. J’y ai passé tellement de temps. C’est une partie de mon cœur @SassenachSpirit 🥃
Question : Qui t’as appris à cuisiner ?
Sam : Ma mère. Elle est une excellente cuisinière. Toujours bio et bon pour la santé. Je lui ai parlé aujourd’hui. C’est la fête des Mères. Je ne peux pas être à la maison et la voir comme elle est âgée et cela pourrait être dangereux. Autrement elle est heureuse et en bonne santé. Et elle cuisine toujours!x
Question : Tu as dit que toi et Caitriona avez reçu vos crédits de producteurs plus tard dans la saison, donc votre influence n’est évidente que plus tard. Puisque nous sommes à mi-chemin, je me demande à partir de quel épisode avez vous tous les deux commencé à avoir de l’influence.
Sam : Plus de collaboration dans le dernier épisode. Mais nous étions impliqués depuis le début dans un sens. Le prochain episode est un épisode important pour moi (Jamie)
Question : Indisponible
Sam : J’envoie beaucoup d’amour en Espagne. Et dans toute l’Europe. J’espère que nous pourrons guérir de ça très vite. Le plus grand objectif serait d’apporter du bonheur aux gens et d’être considéré comme un bon acteur et être humain.
Question : Sam quel est ton épisode favori de la saison cinq et pourquoi ?????
Sam : Episode 7, j’ai influencé la storyline. Et en plus j’ai travaillé avec tous mes amis et le merveilleux Duncan Lacroix
Question: Si Jamie et le Gouverneur Tryon étaient des animaux, quels animaux seraient-ils ?
Sam : Jamie un cheval 🐴
Le gouverneur une gerbille 🐹
Question : Qu’en est il de Jamie et ces « petites bestioles invisibles » (bactéries) ?? Hahahahahahahaha
Sam : Il ne fait pas confiance à ces petites bêtes
Question : Qu’est-ce qui irait avec the Sassenach whisky ?
Sam : Chocolate ! Haggis. Ou il se suffit à lui même !
Question : Regardez Sam @Outlander_STARZ nous sommes en TT….😁😁😁
Sam : Yazzz ! Désolé pour la lenteur des réponses ! Le wifi est mauvais !
Question : Je pense que tous les Heuglighans ont écrasé Twitter
Sam : Je pense que mon téléphone va littéralement explosé !!
Question : Je pense aussi ! Mon fil d’actualité twitter est callé depuis un bon moment ! Il n’y a que les mots « Les tweets ne chargent pas » ce qui est particulièrement frustrant quand tu veux poser une question !😩😩😩
Sam : Je crois qu’on a cassé twitter 🤪
Question : Quel est ton pire défaut ?
Sam : Je suis fiert d’être patient… parce que autrement je ne le suis pas ! Comme avec les connexions WIFI !😡
Question : Quel endroit et paysage d’Ecosse penses-tu que nous devons absolument visiter ?
Sam : Edimbourg est magique. Les montagnes. Le Loch Ness et toutes les îles !
Question : Comment se passe ClanLands ?
Réponse : Vraiment Bien ! Je ne peux pas en révéler trop, mis à part que nous l’avons vendu et que vous me verrez et @grahammctavish bientôt … !




Sam : Peut être cette saison… JOYEUX ANNIVERSAIRE JAMMF!x
Question : Fersali or Murcasta ?
Sam : Oooooooooh bonne quetion ! Bon sang. MURCASTA #toutlemondeabesoindunMurtagh
Question : Penses-tu qu’il y a quelque chose en commun entre Jamie Fraser et Jimmy Dalton ?
Sam : Nope ! 🦖
Question : Quel animal d’Arnold Schwarzenegger est ton préféré ? Whiskey ou Lulu ?
Sam : Je les adore ! Whisky ET Lulu.
Question : Aimerais-tu présenté le Saturday Night Live ??
Sam : J’adore le SNL ! Et @JimmyKimmelLive
Question : Acteur ou actrice (mort ou en vie) avec qui tu aimerais te retrouver coincé ?
Sam : J’ai récemment interprété Paul Newman dans un film et ça aurait été cool de le rencontrer. Une légende, un philantropiste et un très grand acteur.




Sam: le ski !! Tellement fun. J’en ai fait récemment en Californie et en Oregon.




Sam : J’adore les omelettes. Les œufs sont vraiment pleins de ressources ….. avec du ketchup !!😳
Question : Bon j’ai demandé à Caitriona l’autre jour et j’aimerai avoir ton opinion aussi. Dans quel épisode voudrais-tu retourner et diriger, si tu le pouvais ?
Sam : oh wow ! Hmmm j’aimerais être réalisateur sur la série. Pouvez-vous imaginer @caitrionambalfe faire tout ce que je lui demande ?? haha. Ça serait tellement fun !
Question : Quel est le dernier film que tu aies vu ?
Sam : J’ai vu Bombshell. J’adore Charlize Theron dans ce film.
Question : As- tu pratiqué le Flow Yoga dans cette année MPC ?
Sam : J’ai fait une session. Est-ce que tu as aimé ? C’est tellement bien . Coach Melissa est géniale !
Question : Dans toutes les saisons d’Outlander, quelle était la scène la plus difficile à tourner avec @caitrionambalfe ? Et lequel est ton préféré ?
Sam : La fin de la saison 1. Terrifiant. Je le ferais maintenant. Ma scène préférée était probablement celle au coin du feu avec Cait dans la saison une.
Question : Décris Sophie et Caitriona en trois émojis 😂
Sam :héhé oooh
😼📖💚
🥃🏃😂
Question : Comment vous sentez vous vis à vis d’une fin pour Outlander ? Quelques plans pour la suite ?
Sam : J’espère que cela va continuer des années encore. Il y a eu des discussions. J’espère juste que vous continuerez à regarder!x
Question : indisponible<
Sam : J’avais prévu un petit rassemblement… Mais peut être aloons nous faire quelque chose en ligne ? Que pensez-vous d’un Q&A ! Ou un dram avec Sam ?
Question : Si Jamie vivait en 2020 et qu’il était sur les réseaux sociaux quelle photo partagerait -il sur son instagram ?
Réponse : Probablement celle ci




Question : Nous avons vu ton audition avec Cait. Ron, Maril et Matt nous ont tous dit que quand ils ont vu ton audition en solo, ils ont tout de suite su qu’ils avaient trouvé Jamie. Ron a dit qu’ils ne pouvaient partager la vidéo sans ta permission. Serais tu d’accord pour qu’elle sorte ?
Réponse : J’aimerais aussi ! Si je peux la voir avant
Question : Quelles couleurs devrais-je utiliser pour un bracelet de l’amitié si on se rencontrait pour la première fois ?
Sam: Bleu blanc et…..
Question : Si ta carrière d’acteur n’avait pas marché,quelle autre profession aurais tu choisis ?
Sam: Chef, Athlete, Barman. Ninja
Question : Jamie ou Sam lequel est le plus autoritaire ? Pauvre Rogiii 😹
Réponse : JAMIE ! Pour sûr… haha<
Question : Salut Sam ! J’espère que tu vas bien ! Je visite l’Ecosse 🏴cet été… Peux-tu nous partager quelques trucs écossais contre les midges ?😘
Sam : Ce sont d’horribles petites bestioles. Il existe un produit qu’il s’appelle Smidge. Il est vraiment bien. Reste éloigné des points d’eau. Et cours si tu les vois arrivéééééés !!!!
Question : Quand ton whiskey sera disponible en France ?
Sam : Bientôt en Europe. Dés que le monde sera guérit. 😊
Question : Saveur préférée de gâteau ou type de gâteau ??
Sam : Carrot… chocolate ? 🥕🍫
Question : Quelle est la première chose que tu feras quand le confinement sera terminé ?
Sam : Aller voir ma famille et mes amis 😘
Question : indisponible
Sam : Produire quelques projet et je suis entrain d’écrire quelque chose en ce moment ! 😉
Question : D’autres états où ton whisky est disponible aux USA ?
Réponse : Regarde sur sassenachspirits.com Plus d’états disponibles
Question : Quels sont les emojis que tu utilises le plus ?
Réponse :




Sam : Oui, je ferais un live instagram, la semaine prochaine. Il faut que vous voyez le prochain épisode d’abord.
Question : Voici mon chat, Jamie Fraser. Je l’ai appelé ainsi parce qu’il est roux et qu’il est courageux. La nuit dernière il nous a quitté. Trois jours aprés une fracture des côtes. Il s’est battu pour survivre, comme un vrai Highlander ? Aujourd’hui nous l’inhumons dans une couverture bleue et verte
Sam : Je pense à prendre un Adso à la maison….
Question : Quand pourrons nous voir SAS Red Notice ?
Sam : Il est finis !!! Ils sont entrain de le vendre. J’espère bientôt!@SASRedNotice
Question : peut tu me souhaiter bonne nuit ?
Réponse : BONNE NUIT !!! Je réponds encore 5 min. Mon téléphone va explosé. On fera un instagram aprés le prochain épisode !
Question : Quand Bloodshot sera en ligne, puisque les cinémas sont fermés ?
Sam : Disponible en ligne dés le 24 Mars ! (Date US)
Question : Quel est votre cromlech préféré que tu as visité ?
Sam : Celui de Lewis<
Question : As-tu commencé ton entrainement pour le marathon de New York ?
Sam : J’ai commencé mais voyons ce qu’il va se passer. J’essaye de rester actif mais d’être prudent tout de même.
Question : As-tu tic tok, parce que je me demande si je te parle réellement là bas.
Sam : Désolé mais non pas encore…
Question : Peux-tu nous partager une photo BTS avec @SkeltonSophie ? Tu nous manques aussi
Sam : J’en ai beaucoup trop ! Haha elles ne chargeraient pas…
Question : J’aimerais voir en voir plus de Bloodshot. Des plans ?Sam : J’espère que tu as aimé !!!
Question : J’espère que tu es en sécurité, bises d’Espagne
Sam : MERCI !! Et j’espère que vous êtes SAIN ET SAUF ! J’apprécie énormément tout votre amour et le soutien . Je vous le renvois à tous. Restez en bonne santé. Xx
Sam : J’ai adoré parlé avec vous tous ! Quels merveilleux fans nous avons. J’ai apprécié toutes vos questions. Restez en sécurtié et rappelez -vous que nous allons surmonter ça. Dites moi ce que vous avez pensé de l’épisode 6. Faisons un live instragram aprés l’épisode 7 ! Avec tout mon amour.x




MERCI de pouvoir lire toutes ces discutions en français .. j’ai 71 ans et je n’ai pas twitter !
Je suis complètement “fan” de Outlander .. c’est une très belle histoire mise en images et musique avec talent .. personnages attachants très bien interprétés par des acteurs de talents ! (Sam Cait Ducan David Tobias Richard Sophie Maria .. etc)
Sam Heughan est me semble t’il est quelqu’un de très “gentil” qui se prête volontiers aux interviews .. c’est un vrai bonheur de l’entendre !!
J’ai découvert OUTLANDER en octobre 2019 et je regarde en VF puis en VOST j’aime entendre les voix réelles des comédiens et j’ai remarqué que souvent les sous titres sont d’un sens différent et plus juste !
Encore MERCI à bientôt j’espère .. des bises à partager de France et prenez soin de vous!!
Merci pour cette formidable épopée digne d Alexandre Dumas. on adore avec mon mari on conseille à tous cette série épique et romanesque
Nous remercions tous les comédiens pour leur travail d excellence et de rigueur
Nous ne doutons pas de l extraordinaire travail que cela représente
Nous adorons l Ecosse et notre souhait y retourner car nous en gardons un doux souvenir
Bien à vous Cathy
PS nous gouteront le Whisky de Sam avec grand plaisir quand il sera disponible en France…
Merci pour votre gentillesse
Merci beaucoup pour cette traduction. Sam est un bonheur, tellement naturel, on l’aime.Merci encore et…restez chez vous, on en sortira !
J’adhère complètement aux commentaires laissés par Martine Thonnay et je conseille cette magnifique série à tous mes amis qui viennent de s’abonner à Netflix pendant cette période de confinement.
Je trinquerai avec le Sassenach Spirits Whiskey dès qu’il sera en vente chez nous en le partageant avec tous les fans d’OUTLANDER (hum)
En attendant l’épisode 8 de la série 5, restez chez vous