Bienvenue sur Sam Heughan France, votre unique source francophone sur l’acteur écossais Sam Heughan, connu pour le rôle de Jamie Fraser dans la série Outlander. Retrouver sur ce site toutes les dernières news de l’acteur, ainsi que ses projets, ses photos, ses interviews et bien d’autres choses encore! Bonne visite sur le site les Heuglighans!
  Voir la galerie photo avec plus de 10'000 photos de Sam Heughan!
février 01, 2019  Harper's Bazaar, Interview, Traductions

Sam Heughan sur ce que signifie le final d’ Outlander, par rapport à la saison 5 : « ça va être dur »
De plus, attendez vous à ce que Caitriona et lui soient beaucoup plus impliqués dans la série.

Par Julie Kosin, le 27 Janvier 2019.

Outlander a choisi un cliffhanger inattendu pour clore sa quatrième saison. Jamie (Sam Heughan) est convoqué pour un conflit interne majeur qui arrivera lors de la saison 5. Dans les derniers instants de l’épisode, Jamie reçoit l’ordre du gouverneur Tryon de retrouver et d’exécuter son parrain bien-aimé, Murtagh, pour son implication dans les régulateurs rebelles.

C’est un boulversement proche d’une saison métamorphosée pour la série. Ce qui a commencé avec le rêve de Jamie et Claire d’établir une ferme tranquille dans une partie reculée de la Caroline du Nord s’est rapidement transformé en chaos: la réunion inattendue de Jamie avec Murtagh est devenue mortelle lorsqu’il a réalisé que les activités politiques de son parrain remettaient directement en cause la relation de Jamie avec Tryon. Ensuite, l’arrivée de Brianna du futur a apporté la nouvelle des décès imminents de Jamie et Claire, ainsi qu’un traumatisme très nouveau et très douloureux (et un fiancé disparu), dans le tumulte de la vie de Jamie et Claire.

Le final de la saison 4 a permis un court moment de paix avec les personnages principaux d’ Outlander, avant de la briser rapidement avec la lettre de Tryon, créant des complications importantes pour la famille Fraser en pleine croissance dans la saison 5. Sam Heughan a rencontré BAZAAR.com pour un récapitulatif rapide des conflits et des résolutions de la saison 4, et à quoi s’attendre sous le spectre de la révolution américaine qui se rapproche.

Harper’s BAZAAR: Dans la saison 4, Jamie et Claire sont témoins de nombreux moments douloureux de l’histoire américaine que Claire connaît déjà très bien: l’esclavage, le traitement réservé aux peuples autochtones, la révolution imminente. Comment jouez-vous un personnage qui apprend la vérité sur ces ramifications historiques en temps réel?

Sam Heughan: C’est ce qui s’est passé au cours des saisons précédentes lorsqu’il a rencontré Claire pour la première fois. Elle lui a prouvé avec Culloden et toute cette histoire, mais c’est à une échelle encore plus grande. Il la croit totalement, il n’y a même pas de question. Elle a eu raison tant de fois. Ils ont déjà essayé de changer l’histoire et ont-ils réussi? Pas tellement. Ils sont très conscients de ce qui va se passer cette saison. C’est à l’horizon, la guerre d’indépendance est là. Vous pouvez en quelque sorte le sentir – les nuages ​​d’orage sont là. Tout est mis en place.

À la fin de la saison, vous voyez, que peu importe leurs efforts, ils y sont attirés. C’est vraiment excitant pour la saison prochaine car cela va créer tout ce monde et les différentes formations politiques avec Murtagh … Ce sera difficile. Ce n’est pas la première fois qu’ils traitent ce genre de choses. Et au début, Jamie pense pouvoir jouer. Il peut jouer avec le destin et jouer avec l’histoire, peut-être à son détriment.

HB: Comment pensez-vous que Jamie, lui qui qui aime tellement l’Écosse, s’occupe personnellement de cette transition vers l’Amérique, de ce nouveau pays et d’un environnement totalement différent?

SH: Il est l’étranger maintenant. [Jamie et Claire sont] les étrangers et les Sassenachs. Mais ce qui est étonnant, c’est que Jamie se sent chez lui en Amérique. Il voit cette terre. Il voit les similitudes, mais à plus grande étendue. Même avec les Amérindiens, il voit en eux une similitude [avec les Highlanders] et qui ils sont, leur culture et leur mode de fonctionnement. Il se met en place ce genre de confiance et de respect entre eux. C’est un sentiment d’appartenance à la maison, un sentiment d’appartenance même s’ils sont des immigrants.

HB: Après quatre saisons passées aux côtés de Caitriona Balfe, êtes-vous tous les deux dans une routine? Comment votre relation a-t-elle évoluée?

SH: Cela a évolué, mais il y a toujours eu une confiance, une compréhension mutuelle entre nous. Nous nous complétons. Nous travaillons de différentes manières et nous avons tous les deux nos échecs et notre positivité, mais cela nous aide vraiment à grandir. Nous espérons que la saison prochaine aura beaucoup plus d’influence sur les personnages et le scénario, et on fera partie de manière créative. Nous sommes généralement impliqués et certaines saisons ont été plus fortes que d’autres, mais nous sommes peut-être en train de discuter avec Starz et Sony pour le moment. Nous verrons … Nous avons toujours voulu en faire partie et aider à influencer le voyage et l’histoire, mais aussi être les gardiens de nos personnages et les protéger.

HB: Pouvez-vous parler des scènes de Jamie avec Brianna cette saison?

SH :Cette saison a été pour moi une histoire d’amour pour Brianna. Jamie et Claire, vont bien, tout va bien: c’est constant. Mais pour Jamie, il y a cette perte de ne pas faire partie de la vie de Brianna. Il trouve un moyen d’essayer de l’influencer en transformant ce pays en quelque chose et en lui léguant un héritage. D’une manière ou d’une autre, il voudrait qu’elle vive et prospère, alors pour elle apparaître [au 18ème siècle] c’est juste, et bien, c’est époustouflant, n’est-ce pas? Comment jouez-vous ça?

HB: Comment avez-vous joué ça?

SH: Il y avait une certaine pression, en fait, sûrement de la part de nos producteurs et des choses sur lesquelles je pouvais sentir qu’elles étaient tendues. Ils voulaient que ce soit juste. Mais il vous suffit de jouer l’honnêteté. Je pense que c’est incroyable à voir. Sophie est tellement magnifique. Elle est tellement bonne cette saison.

Jamie est excité d’être père mais, bien sûr, vous savez, le fantôme de Frank est là. Cela vient en pleine face. Mais Jamie peut aider [après le viol de Bree]. Ils sont liés par l’expérience très similaire que Jamie a eue avec Black Jack Randall et qu’elle a de Bonnet. C’est probablement ma scène préférée avec Sophie.

HB: Pouvez-vous parler de l’évolution de Jamie au cours de la saison?

SH :La fin de la saison dernière sur la plage, [quand Jamie et Claire] se sont enfin retrouvés et qu’ils se sont échouées sur les côtes de l’Amérique – c’est une question d’opportunité et de liberté. C’est positif. Il y a de l’espoir. Nous trouvons Jamie au début [de cette saison] en train de lutter pour protéger ceux qu’il aime. Il a cette famille agrandie par Lesley et tous ces Écossais, il a le jeune Ian. Lentement, la famille est construite. Mais il n’a vraiment rien – il vit dans ses esprits, essayant de protéger tout le monde autour de lui. Et puis on le voit lentement se manœuvrer politiquement.

Vous voyez dès le début, Fraser’s Ridge: [C’est un] bivouac, des brindilles, une sorte d’appentis, mais à la fin de la saison, c’est une communauté florissante. Et vous voyez le décor se construire et bientôt il y a des animaux et vous avez différentes générations de Frasers autour. C’est vraiment incroyable de voir ça. Il est en plein essor. Mais il utilise toutes les compétences et expériences qu’il a connues les autres saisons. En tant que politicien de la saison 2, il en a besoin. Traiter avec Colum et Dougal, toute cette manipulation. Être un leader d’hommes et un guerrier et toutes ces choses [de la saison 3]. Il a plus d’expérience, il a grandi et utilise tout cela pour vraiment forger Fraser’s Ridge, cet héritage.

Traduction par Sam Heughan France.





Comments are closed.