Welcome Message
Bienvenue sur Sam Heughan France, votre unique source francophone sur l’acteur écossais Sam Heughan, connu pour le rôle de Jamie Fraser dans la série Outlander. Retrouver sur ce site toutes les dernières news de l’acteur, ainsi que ses projets, ses photos, ses interviews et bien d’autres choses encore! Bonne visite sur le site les Heuglighans!
Latest images
  Voir la galerie photo avec plus de 10'000 photos de Sam Heughan!

juillet 20, 2017  No comments Q&A, Traductions

Retrouver, ci-dessous la session de Q&A que Sam a réalisé sur son compte Twitter. La traduction a été faite par Sam Heughan France, merci de créditer tout emprunt!

Sam : Ok on y va ( le grand café est acheté)

1 – Q : Salut Sam comment se déroule le tournage?
Sam : Trés bien merci!! Kate et Mila sont tellement drôles!! L’action est géniale & @SusannaFogel est à la direction!

2 – Q : Comment est-ce de tourner avec une autre actrice principale, étant donné que tu passes beaucoup de temps avec Caitriona Balfe 
Sam : Salut Angela! C’est différent, le travail de production est le même mais je dois le dire, que Cait et l’équipe me manquent, cependant c’est sympa de se faire de nouveaux amis

3 – Q : As-tu déjà essayer la course d’orientation? Tu devrais Cela pourrait être ton prochain MPC d’apprendre la course d’orientation  ❤
Sam : Tu me montreras le chemin!

4 – Q : insdisponible
Sam : J’aimerais y retourner! Mauvaises nouvelles à propose de la barrière de corail récemment. Nous devons protéger notre planère avant que plus rien ne reste!

5 – Q : As-tu vu un des épisodes finis? Comment étaient-ils?
Sam : Je n’ai vu que l’épisode 2 !!!!!! Cait & Tobias, en fait tout le cast est génial!!

6 – Q : Quelle était ta scène préférée à jouer dans les saisons? Changerais- tu quelque chose quand tu les vois maintenant? Love xx
Sam : La « Fameuse » scène bien sur, mas il y a beaucoup de surprises

Sam : Je viens juste de me faire fouiller par la sécurité…

7 – Q: Sont-ils fans? 
Sam : Espérons, ou je pourrais ne pas aller à San Diego!

8 – Q : Tel père tel fils huh?

Sam : Quelqu’un devrait lui dire de se couper les cheveux @CesarDomboy

9 – Q : Pourrons nous voir « The Spy Who Dumped Me  » en Allemagne aussi, qu’en penses tu?
Sam : Bien sur!

10- Q: Jamais été dans une bagarre de pub?
Sam : Il est encore temps…..

11 – Q : Manière préférée de te relaxer après le tournage? Salut du Mexique  Il est 4 h du matin ici
Sam : J’aime cuisiner! Binge Watching et le whisky..

12 – Q : Quelle est ton vêtement préféré de chez Barbour?
Sam : Attend de voir ma collection! Dur choix

13- Q : As-tu appris un peu d’argot avec David Berry? #Maaaaattee
Sam : Fair dinkum ( façon de dire oui apparemment. *note du traducteur*)

14 – Q : Paella ou Tortilla?
Sam : Tortilla… pour commencer

15 – Q : As-tu changé ton Aftershave?  As tu eu des propositions de mariage?
Sam : J’ai effectivement… Hmmmmm

16 – Q : Quand je visite l’Ecosse, Que dois être sure de voir?
Sam : Les îles, Les Highlands, Edimbourg et l’intérieur d’un pub écossais

17 – Q : Quand tu voyages, par exemple, via les aéroports… Quel déguisement portes tu?
Sam : *émojis lunettes*

18 – Q: Salut Sam! Comment était-ce de rencontrer Jamie Dornan en Février?❤

Sam : un mec adorable, rencontrer il y a fort longtemps…. Je pense qu’on a bu pas mal de bière

19 – Q : Décris la scène de bagarre dans la saison trois entre Jamie et Claire à Lallybroch en utilisant des émojis. 
Sam :

20 – Q : Aimes-tu le cyclisme? Je viens juste de finir un voyage à vélo de Manchester RU jusqu’au Portugal 2,025 Miles en 29 Jours 
Sam : Je viens juste d’acheter mon deuxième vélo…. hâte de jouer avec

21- Q : Comment prends-tu soins de ces superbes boucles? Je suis jalouse! ‍♂
Sam : De la bonne eau écossaise

22 – Q : Quelle est la nourriture la plus curieuse que tu ai mangé?
Sam : Récemment j’ai eu mon premier Goulash

23- Q : Comment était-ce de revoir ta vielle amie la barbe?

Sam : Elle a poussé

24 – Q: Un cri pour les fans d’Outlander en Afrique du sud! Quel est ton moment le plus inconfortable en Afrique du sud et celui que tu as aimé le plus
Sam : Yebo!! Howzit! L’Afrique du Sud me manque! Awkward – recontrer un babouin sauvage. j’aimé la nourriture/le vin/les gens/ le paysage

25 – Q : es-tu pro pizza à l’ananas ou non
Sam :

24 – Q : Entrain de travailler à la maison. Je prend une minute pour dire coucou! Donc coucou!

via GIPHY

Sam : Coucou!!!! Vis tu dans un tunnel?

25 – Q : Où sera Simon Cree? Sera t’ il au comic con?
Sam : Ah Steven Cree, le frère jumeau démoniaque?

26 – Q : As tu une décompte sur ton téléphone aussi?
Sam : Qu’est-ce qui arrive? 

27 – Q : Quelques magouilles de prévu avec Colin O’Donoghue cette année au Comic con?
Sam : Je vais lui voler son crocodile

28 – Q : Quand sera tu en couverture du Men’s Health South Africa?
Sam : …. Bientôt!!!?

29 – Q : Quel est ta plus grosse envie de vacances aprés? J’imagine qu’aprés le tournage tu vas avoir envie d’un break! 
Sam : Pourquoi, tu viens?

30 – Q : Tu es tellement occupé!!! ✈ Es-tu fier de nous? Les peakers ont fait un génial MPC 2017
Sam : TELLEMENT FIER!!!!! J’aime entendre parler des succés de chacun! Hâte d’être à l’événement!

31 – Q : J’ai dépensé pour deux conventions cette année et tu as annulé ta venue aux deux!
Sam : Je suis désolé, je ne contrôle pas les planifications de tournage, je fais ce que je peux, j’ai fait l’Emerald Con et j’espère en faire deux autres cette année. J’aime rencontrer tout le monde

32 – Q : Quelle série télé une fille bloquée dans son lit pour une semaine devrait-elle regarder aprés qu’elle ai fini Outlander encore une fois?
Sam : Remet toi bien rapidement! J’ai adoré Westworld!

33 – Q : Quel est ton groupe de musique favoris ou ton chanteur? Des avis sur Biffy Clyro?
Sam : Je les adore! Et bien j’aime Frightened Rabbit, We Were Promised Jetpacks & Radiohead

34 – Q : Sam, je ne me suis toujours pas remise du trailer. Allons nous avoir plus de surprise au Comic Con de San Diego?
Sam : J’espère!

35 – Q : Edradour ou Dalwhinnie.. Je les visite en Août..
Sam : Les deux!! Dalwhinnie est le premier malt que j’ai goûté, tu aimeras.

36 – Q : Que feras-tu lors de la première d’ Outlander le 09 Septembre? Je sais ce que je ferais! 
Sam : Tellement excité! Je boirais du whisky avec toi

37 – Q : As tu un deuxième prénom?
Sam : oui

38 – Q : Peut tu envoyer beaucoup d’amour à Diana R, une peaker et grande fan. Elle subira une opération pour son cancer demain. 
Sam : Meilleurs Voeux Diana! Je t’envoie beaucoup d’amour.x

Sam : je dois m’envoler (littéralement!) on se voit à San Diego!






Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *




Sam Heughan France is a non-profit site that is no way affiliated with Sam himself, her management, co-workers or family members. All images, video footage and other media are copyright to their respective owners, no copyright infringement is intended. This is merely a fan site run by a fan.