Retrouver ci-dessous la session de Q&A que Sam a réalisé sur son compte Twitter le 09 Juillet. La traduction a été réalisée par Sam Heughan France, merci de créditer tout emprunt!

1- Sam :Okay! 30min. Go!!!! #askSam

2 – Q : Joyeux Anniversaire de Casting de JAMMF / Possèdes-tu l’enregistrement de ton audition? Si oui, le partagerais tu avec nous ? 
Sam : Je les ai vu récemment. Gabs me les a envoyé. Effrayant… Jamie aux cheveux noirs! 

3 – Q : Salut Sam! Y a t’il des scènes d’action ou des cascades pour toi dans ton nouveau projet? Salutations de Outlander “Kaffeeklatsch”
Sam : C’est une “comédie d’action!!!” J’aime les cascades….

4 – Q : un mot pour décrire Jamie dans la saison 3?
Sam : Il est n’importe qui MAIS JAMMF ….

5 – Q : Je vais au Comic Con. Peux-tu me garder une place dans la salle du panel? 
Sam : Demande à @jennadewan!? #seatKeeper 

6 – Q :  Est-ce vrai ~ As tu une nouvelle coupe de cheveux  ✂ 😉
Sam : Peut être que oui peut être que non. Film Magique ?! 

7 – Q :  Comment passes-tu ton temps lors de long voyage en avions repos/lecture/consultation de scripts? 
Sam : Je dors. C’est une grande opportunité à prendre! Et peut être deux doigts de Whisky… 

8 – Q :  Vas-tu faire un autre événement Barbour à NYC?
Sam : On travaille dessus! J’ai hâte de vous montrer ma collection automne hiver pour Barbour cette année!

9 – Q : As-tu autre chose de prévu, avec “The Spy Who Dumped Me” qui arrive?
Sam : Pleins de projets, dans différents domaines, excitant mais difficile à mener! 

10 – Q : indisponible
Sam : Je voulais rester c’était prévu mais malheureusement j’ai du partir, seulement vu des zèbres (cool!) et des antilopes (vagabondant sur notre set!)

11 – Q : As-tu parlé récemment avec @caitrionambalfe?
Sam : Qui? 😉

12 – Q :  Quel accent utilises-tu pour “The Spy Who Dumped Me “?
Sam : Hongrois 

13 – Q :  De quoi as-tu envie tout de suite? 
Sam : Boire une gorgée de Spritz… mmmm

14 – Q : Hey toi 😁 As tu eu le mal de mer lors du tournage de la saison 3?
Sam : J’ai bien peur que non.. Mais faites semblant de vomir des œufs crus plusieurs fois peut vous le donner.

15 – Q : Aimerais- tu écouter ta narration d’un livre audio! Est-ce quelque chose que tu envisagerais ? ☺
Sam : Déjà fait! @cassieclaire #ShadowhunterAcademy

16 – Q : Ta première pensée quand tu as appris que tu avais été casté pour Jamie Fraser?
Sam  : J’étais trés heureux et je n’ai pas réalisé quelle superbe aventure cela serait. Si si chanceux

17 – Q : Un autre tennis à venir avec Caitriona? Mais tu ne pourras pas tricher la prochaine fois 😉
Sam : Tennis de table? Je la laisserais gagner …. 🙂

18 – Q : Comment-est ce de travailler avec Kate McKinnon?
Sam : Elle est tellement cool et fun! Quelle pro.

19 – Q : Soupe de Tortue ou Imprimerie? 😉
Sam : on verra bien!

20 – Q : As tu jamais envisagé une interview avec @BearGrylls?
Sam : Où dois-je signer?

21 – Q : Est-ce que la prochaine campagne Barbour aura des chiots? Comment as-tu réussi à ne pas en voler un? 🐶🐾🐶🐾🐶
Sam : J’ai essayé… J’aimerais en avoir un!

22 – Q : Quelques bleus ou blessures lors du tournage de “The Spy Who Dumped Me“?
Sam : Rien d’énorme…. Les risques du métier!

23 – Q : Aimes-tu Star Wars?
Sam : et toi? Plus Star Trek …

24 – Q : J’attend que Sam Heughan identifie mes amis comme…. 

Waiting for @SamHeughan to notice my friends like… #askSam pic.twitter.com/xBVAcEXlg2

— Mathy (@MathildeBlondot) 9 juillet 2017

Sam : Et bien… où sont-ils?!

25 – Q : Peut tu faire un équilibre sur les mains?
Sam : En ce moment je suis entrain de l’apprendre, mais en ce moment non, je suis nul! Seulement contre un mur…

26 – Q : est tu prêt pour le So Cal heat?
Sam : Je ne peux pas attendre!!!!!! Si excité pour le Comic Con!!!!

27 – Q : Toujours jaloux de Caitriona Balfe?
Sam : Je suis genre toujours ja-loux ;p

28 – Q : Vas-tu danser à l’évenement MPC? 😁
Sam : Qui demande? Je danse.

29 – Q : As tu déjà voulu jouer du Shakespeare?
Sam : Je l’ai fait dans le passé et j’aimerais remonter sur les planches

30 – Q : Je pense que tu pourrais jouer dans Games of Thrones… Serait tu partant?
Sam : Quel Personnage? Est-ce qu’il peuvent tourner en Ecosse?

31 – Q : Repas de rêve?
Sam : Tout de suite, je rêve de manger mexicain! Margaritas!

32 – Q : Est-ce que tu pensais que MPC serait suivi par tant de personne dans le monde, comme c’est le cas maintenant? Qu’en penses tu?
Sam : Tellement tellement content, avec les projets de recherches que nous avons financer et la communauté et le soutien des gens donne un nuage de poussière. Encore pleins de choses à faire!!!!

33 – Q : Si tu devais participer à une télé réalité, laquelle serait-ce?
Sam : Le Bachelor

34 – Q : Quand allez vous commencer le tournage de la saison 4?
Sam : Cet automne….

35 – Q : L’eau n’était pas trop froide dans la scène où tu te caches dans la rivière?
Sam : TRES froide …ahem

36 – Q : Est-ce que tu regardes Valbo à la télé? 😂
Sam : Hehehe J’aime le regarder dans la douleur

37 – Q : Merci d’être toujours aussi bienveillant ♥ ♥ ♥
Sam : Non MERCI!!! Vous êtes tous extraordinaires. Si touché.

38 – Q: Steven Cree va être trés jaloux si tu ne le choisi pas
Sam : Ce silence de Mr Cree ce soir… Suspect!

39 – Sam : Okay je dois y aller! Je suis désolé! Dernier appel AM. Merci pour vos questions, j’en ferais un autre sur le chemin du SDCC! Géniral de vous entendre tous! Bonne Nuit!